Psalms 57:7

American Standard Version (1901) ☆

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.

ASV Byzantine Text ☆

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.

English Berean Standard Bible ☆

My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I will sing and make music.

Bible in Basic English ☆

My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will make songs, and give praise.

Brenton English Septuagint ☆

God has crushed their teeth in their mouth: God has broken the cheek-teeth of the lions.

Darby Translation ☆

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing psalms.

Douay-Rheims 1899 ☆

God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.

Geneva Bible 1599 ☆

Mine heart is prepared, O God, mine heart is prepared: I will sing and giue prayse.

Noyes Bible ☆

My heart is strengthened, O God! my heart is strengthened! I will sing, and give thanks.

Leeser Tanakh ☆

(57:8) Firm is my heart, O God, firm is my heart: I will sing and play.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(57-8) My heart is stedfast, O God, my heart is stedfast; I will sing, yea, I will sing praises.

King James Version ☆

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

King James Version + Apocrypha ☆

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

LXX2012 U. S. English ☆

They shall utterly pass away like water running through: he shall bend his bow till they shall fail.

British English Septuagint 2012 ☆

They shall utterly pass away like water running through: he shall bend his bow till they shall fail.

Majority Standard BIble ☆

My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I will sing and make music.

Webster Bible ☆

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music;

Open English Bible (US) ☆

My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music;

Revised Version ☆

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.

Updated Brenton English Septuagint ☆

God has crushed their teeth in their mouth: God has broken the cheek teeth of the lions.

World English Bible ☆

My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

World English Bible (Catholic) ☆

My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

World English Bible British Edition ☆

My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

World English Bible Classic ☆

My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

World English Bible Updated ☆

My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

World Messianic Bible ☆

My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

World Messianic Bible British Edition ☆

My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

Young's Literal Translation ☆

Prepared is my heart, O God, Prepared is my heart, I sing and praise.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They have prepared a reshet (net) for my steps; my nefesh is bowed down; they have dug a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثَابِتٌ قَلْبِي يَا ٱللهُ، ثَابِتٌ قَلْبِي. أُغَنِّي وَأُرَنِّمُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​လုံး​ဝ​ယုံ​ကြည်​စိတ်​ချ​ပါ​ပြီ။ သို့​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​သီ​ချင်း​ဆို​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ် နှလုံး သည် တည်ကြည် ပါ၏။ အကျွန်ုပ် နှလုံး သည် တည်ကြည် ပါ၏။ သီချင်း ဆိုပါမည်။ ချီးမွမ်း ထောမနာပြုပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y corasonjo, esta meton, O Yuus, y corasonjo esta meton; bae jucanta, magajetja, jucanta alabansa sija.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, ka palungthin loe cak, ka palungthin loe cak rap; laa to ka sak han, pakoehhaih laa to ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka lungbuei cikngae ngawn Pathen aw. Ka lungbuei cikngae neh ka hlai vetih ka tingtoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka lungbuei cikngae ngawn Pathen aw. Ka lungbuei cikngae neh ka hlai vetih ka tingtoeng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，我心坚定，我心坚定； 我要唱诗，我要歌颂！

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！

World Chinese Bible ☆

上帝啊，我心坚定； 我心坚定。 我要歌唱，是的，我要歌颂。

Croatian Bible ☆

Mrežu namjestiše stopama mojim, stisnuše dušu moju; iskopaše preda mnom jamu: sami nek' u nju padnu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

Et Net har de udspændt for mine Skridt, deres egen Fod skal hildes deri; en Grav har de gravet foran mig, selv skal de falde deri. - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

(57:8) Mijn hart is bereid, o God! mijn hart is bereid; ik zal zingen, en psalmzingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn hart is gerust, o mijn God; mijn hart is gerust; Ik wil zingen en spelen.

Esperanto Bible ☆

Fortika estas mia koro, ho Dio, fortika estas mia koro; Mi kantos kaj gloros.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils ont préparé un filet pour mes pas, mon âme se courbait ; ils ont creusé devant moi une fosse, ils sont tombés dedans. Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Mon cœur est disposé, ô Dieu! mon cœur est disposé; je chanterai, je psalmodierai.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon cœur est affermi, ô Dieu. Mon cœur est affermi. Je chanterai, oui, je chanterai des louanges.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Befestigt ist mein Herz, o Gott, befestigt ist mein Herz! Ich will singen und Psalmen singen.

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe.

German Textbibel ☆

Sie haben meinen Füßen ein Netz gestellt, haben meine Seele niedergebeugt. Sie haben vor mir eine Grube gegraben, fielen aber selbst hinein. Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(057-8) Mein Herz ist bereit, o Gott, mein Herz ist bereit, ich will singen und spielen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ Θεὸς συντρίψει τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασεν ὁ Κύριος·

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεὸς συνέτριψε τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασεν ὁ Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(057:8) Bondye, mwen pare, wi, mwen pare. Mwen pral chante, mwen pral fè lwanj ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua paa ko'u naau, e ke Akua, ua paa ko'u naau, E oli aku au, a e hoolea hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

רֶ֤שֶׁת ׀ הֵכִ֣ינוּ לִפְעָמַי֮ כָּפַ֪ף נַ֫פְשִׁ֥י כָּר֣וּ לְפָנַ֣י שִׁיחָ֑ה נָפְל֖וּ בְתֹוכָ֣הּ סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il mio cuore è disposto , o Dio; il mio cuore è disposto; Io canterò, e salmeggerò.

Italian Riveduta Bible ☆

Il mio cuore è ben disposto, o Dio, il mio cuore è ben disposto; io canterò e salmeggerò.

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、私の心は揺るがない。 私の心は揺るがない。 私は歌う。ほめ歌を歌う。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 내 마음이 확정되었고 내 마음이 확정되었사오니 내가 노래하고 내가 찬송하리이다

Kosraean Bible ☆

Arulana pulaik insiuk, O God; Nga fah on ac kaksakin kom!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

دل من مستحکم است خدایا دل من مستحکم است. سرود خواهم خواند و ترنم خواهم نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mo nio n i injenemaular, Mai n Kot, nen i onoper o n kaul o kapi n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Mongiong i insenemaular, Maing Kot, ngen i onoper ong kaul o kaping.

World Portuguese Bible ☆

O meu coração está firme, ó Deus. O meu coração está firme. Eu cantarei, sim, cantarei louvores.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Firme está meu coração, ó Deus; meu coração está firme; eu cantarei, e louvarei com músicas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Inima mea este hotărâtă, Dumnezeule, inima mea este hotărâtă, voi cânta și voi lăuda.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Инима мя есте таре, Думнезеуле, инима мя есте таре; вой кынта, да, ши вой суна дин инструментеле меле.

Russian Synodal Bible ☆

Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Utvrdilo se srce moje, Bože, utvrdilo se srce moje; pevaću Te i slaviću.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Утврдило се срце моје, Боже, утврдило се срце моје; певаћу Те и славићу.

Mashi Bible ☆

Bayansire bàntega omulabarha: omûka gwâni baguhorhaza; bampumbira enyenga balya bakayigwamwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: cantaré, y trovaré salmos.

Spanish BLL ☆

Mi corazón está firme, oh Dios, mi corazón está firme. ¡Cantaré y entonaré alabanzas!

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi corazón está firme, oh Dios. Mi corazón está firme. Cantaré, sí, entonaré alabanzas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi corazón está firme, oh Dios, mi corazón está firme; Haré canciones y alabaré.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi corazón está establecido, oh ʼElohim. Está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku maʻu hoku loto, ʻE ʻOtua, ʻoku maʻu hoku loto: te u hiva mo ʻatu ʻae fakamālō.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Підкріпилось моє серце, Боже, серце моє підкріпилось! Заграю і засьпіваю псальми.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Підкріпилось моє серце, Боже, серце моє підкріпилось! Заграю і засьпіваю псальми.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, lòng tôi vững chắc, lòng tôi vững chắc; Tôi sẽ hát, phải, tôi sẽ hát ngợi khen.

Hebrew OT (WLC) ☆

רֶ֤שֶׁת ׀ הֵכִ֣ינוּ לִפְעָמַי֮ כָּפַ֪ף נַ֫פְשִׁ֥י כָּר֣וּ לְפָנַ֣י שִׁיחָ֑ה נָפְל֖וּ בְתוֹכָ֣הּ סֶֽלָה׃