Psalms 108:1

American Standard Version (1901) ☆

My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

ASV Byzantine Text ☆

My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

English Berean Standard Bible ☆

My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being.

Bible in Basic English ☆

O God, my heart is fixed; I will make songs and melody, even with my glory.

Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David. O God, pass not over my praise in silence;

Darby Translation ☆

My heart is fixed, O God: I will sing, yea, I will sing psalms, even [with] my glory.

Douay-Rheims 1899 ☆

Unto the end, a psalm for David.

Geneva Bible 1599 ☆

A song or Psalme of David. O God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and giue praise.

Noyes Bible ☆

“A psalm of David.” O God! my heart is strengthened! I will sing and give thanks.

Leeser Tanakh ☆

“A song or psalm of David.” (108:2) My heart is firm, O God; I will sing and give praise, even with my spirit.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(108-1) A Song, a Psalm of David. (108-2) My heart is steadfast, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

King James Version ☆

O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

King James Version + Apocrypha ☆

O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, Even with my glory.

LXX2012 U. S. English ☆

For the end, a Psalm of David. O God, pass not over my praise in silence;

British English Septuagint 2012 ☆

For the end, a Psalm of David. O God, pass not over my praise in silence;

Majority Standard BIble ☆

A song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being.

Webster Bible ☆

A Song or Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music; awake, my soul.

Open English Bible (US) ☆

My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music; awake, my soul.

Revised Version ☆

My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David. O God, pass not over my praise in silence;

World English Bible ☆

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

World English Bible (Catholic) ☆

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

World English Bible British Edition ☆

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

World English Bible Classic ☆

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

World English Bible Updated ☆

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

World Messianic Bible ☆

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

World Messianic Bible British Edition ☆

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

Young's Literal Translation ☆

A Song, a Psalm of David. Prepared is my heart, O God, I sing, yea, I sing praise, also my honour.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Shir. Mizmor of Dovid)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثَابِتٌ قَلْبِي يَا ٱللهُ. أُغَنِّي وَأُرَنِّمُ. كَذَلِكَ مَجْدِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​လုံး​ဝ​ယုံ​ကြည်​စိတ်​ချ ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​သီ​ချင်း​ဆို​၍​ကိုယ်​တော်​ရှင် အား ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​မည်။ အို ငါ့​ဝိ​ညာဉ်၊နိုး​ထ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ် နှလုံး သည် တည်ကြည် ပါ၏။ သီချင်း ဆိုပါမည်။ ဝိညာဉ် ပါ လျက် ချီးမွမ်း ထောမနာပြုပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Yuus, y corasonjo esta meton; bae jucanta, magajetja na jucanta alabansa sija yan todo y minalagjo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, ka palungthin loe cak; ka hinghaih boih hoiah nang pakoehhaih laa to ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen aw ka lungbuei cikngae la ka hlai vetih ka thangpomnah nen khaw ka tingtoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen aw ka lungbuei cikngae la ka hlai vetih ka thangpomnah nen khaw ka tingtoeng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，我心坚定； 我口 要唱诗歌颂！

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，我心堅定； 我口 要唱詩歌頌！

World Chinese Bible ☆

我的心坚定，上帝啊； 我要歌唱，要用我的灵魂作乐。

Croatian Bible ☆

Pjesma. Psalam. Davidov.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Píseň a žalm Davidův.

Danish Bible 1931 ☆

En Sang. En Salme af David. { [V. 1-6 jfr. Sl. 57, 8-12.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Een lied, een psalm van David. (108:2) O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:

Esperanto Bible ☆

Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Cantique. Psaume de David.

French Ostervald Bible ☆

Mon cœur est disposé, ô Dieu! je chanterai, je psalmodierai; c'est ma gloire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cantique. Psaume de David.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon cœur est affermi, ô Dieu. Je chanterai, et je ferai retentir des instruments avec toute mon âme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Lied, ein Psalm. Von David. Befestigt ist mein Herz, o Gott! Ich will singen und Psalmen singen; auch meine Seele.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalmlied Davids. Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.

German Textbibel ☆

Ein Lied. Ein Psalm Davids.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Psalmlied. Von David. (0108-2) O Gott, mein Herz ist bereit: ich will singen und spielen; wach auf, meine Seele!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. Ο Θεός, τὴν αἴνεσίν μου μὴ παρασιωπήσῃς,

Brenton Septuagint ☆

Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Ὁ Θεὸς τὴν αἴνεσίν μου μὴ παρασιωπήσῃς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0108:1) Se yon chante David. (0108:2) Mwen pare, Bondye. Mwen pral chante, mwen pral fè lwanj ou ak tout kè mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

U A paa kuu naau, e ke Akua; E oli aku no au, a e hoolea aku hoi, a me ko'u nani.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁ֖יר מִזְמֹ֣ור לְדָוִֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

Italian Diodati Bible ☆

IL mio cuore è disposto, o Dio , Ed anche la mia gloria; io canterò, e salmeggerò.

Italian Riveduta Bible ☆

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、私の心は揺るがない。 私は歌い、魂を尽くしてほめ歌う。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 찬송 시) 하나님이여, 내 마음을 정하였사오니 내가 노래하며 내 심령으로 찬양하리로다

Kosraean Bible ☆

Arulana pulaik insiuk, O God! Nga fah on ac kaksakin kom. Ngutalik, O ngunik!

Clementine Vulgate 1598 ☆

In finem. Psalmus David.

Old Persion Version Bible ☆

ای خدا دل من مستحکم است. من خواهم سرایید و ترنم خواهم نمودو جلال من نیز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N Kot, mo nio n i kin moleilei; i men kakaul o kakauleki pjalm akan, o pil nen i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING Kot, mongiong i kin moleilei; i men kakaul o kakauleki psalm akan, o pil ngen i.

World Portuguese Bible ☆

Meu coração está firme, ó Deus. Cantarei e entoarei louvores com a minha alma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Preparado está meu coração, ó Deus; cantarei e tocarei música com minha glória.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гата ымь есте инима сэ кынте, Думнезеуле! Вой кынта, вой суна дин инструментеле меле; ачаста есте слава мя!

Russian Synodal Bible ☆

Боже хвалы моей! не премолчи,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gotovo je srce moje, Bože; pevaću i hvaliću zajedno sa slavom svojom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.

Mashi Bible ☆

Lwimbo. Lulanga. Lwa Daudi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

Spanish BLL ☆

Mi corazón está firme, oh Dios. Te cantaré y te haré música con todo mi ser.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi corazón está dispuesto, oh Dios. Cantaré y entonaré salmos con todo mi ser.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Dios, mi corazón está fijo; Haré canciones y melodía, esta es mi gloria.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi corazón está firme, oh ʼElohim. Cantaré y entonaré salmos. Esta es mi gloria.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua, kuo maʻu hoku loto; te u hiva mo ʻatu ʻae fakamālō ʻaki hoku nāunau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пісня, псальма Давидова. Утвердилось серце моє, Боже! Засьпіваю, похвальні піснї засьпіваю; та й душа моя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пісня, псальма Давидова. Утвердилось серце моє, Боже! Засьпіваю, похвальні піснї засьпіваю; та й душа моя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, lòng tôi vững chắc; Tôi sẽ hát, phải, linh hồn tôi sẽ hát ngợi khen.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְדָוִֽד׃