Psalms 61:1

American Standard Version (1901) ☆

Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.

ASV Byzantine Text ☆

Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.

English Berean Standard Bible ☆

Hear my cry, O God; attend to my prayer.

Bible in Basic English ☆

Let my cry come to you, O God; let your ears be open to my prayer.

Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David for Idithun.

Darby Translation ☆

Hear, O God, my cry; attend unto my prayer.

Douay-Rheims 1899 ☆

Unto the end, for Idithun, a psalm of David.

Geneva Bible 1599 ☆

To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.

Noyes Bible ☆

“For the leader of the music. To be sung upon stringed instruments. A psalm of David.” Hear my cry, O God! Attend to my prayer!

Leeser Tanakh ☆

“To the chief musician upon Neginah, by David.” (61:2) Hear, O God, my entreaty; listen to my prayer.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(61-1) For the Leader; with string-music. A Psalm of David. (61-2) Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

King James Version ☆

Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

King James Version + Apocrypha ☆

Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.

LXX2012 U. S. English ☆

Shall not my soul be subjected to God? for of him is my salvation.

British English Septuagint 2012 ☆

Shall not my soul be subjected to God? for of him is my salvation.

Majority Standard BIble ☆

For the choirmaster. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.

Webster Bible ☆

To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Hear my cry, O God, be attentive to my prayer.

Open English Bible (US) ☆

Hear my cry, O God, be attentive to my prayer.

Revised Version ☆

Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David for Jeduthun.

World English Bible ☆

Hear my cry, God. Listen to my prayer.

World English Bible (Catholic) ☆

Hear my cry, God. Listen to my prayer.

World English Bible British Edition ☆

Hear my cry, God. Listen to my prayer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hear my cry, God. Listen to my prayer.

World English Bible Classic ☆

Hear my cry, God. Listen to my prayer.

World English Bible Updated ☆

Hear my cry, God. Listen to my prayer.

World Messianic Bible ☆

Hear my cry, God. Listen to my prayer.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hear my cry, God. Listen to my prayer.

Young's Literal Translation ☆

To the Overseer, on stringed instruments. — By David. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(For the one directing. With stringed instruments. Of Dovid)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِسْمَعْ يَا ٱللهُ صُرَاخِي، وَٱصْغَ إِلَى صَلَاتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​အော်​ဟစ်​သံ​ကို​နား​ထောင်​တော် မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ကို နား​ညောင်း​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အို ဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ် အော်ဟစ် ခြင်းကို နားထောင် ၍ အကျွန်ုပ် ၏ ပဌနာ စကားကို မှတ် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

JUNGOG y inaganjo, O Yuus; atituye y tinaetaejo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, ka qahhaih lok hae tahngai ah loe, lawk ka thuihaih hae tahngai ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen aw ka tamlung he ya lamtah ka thangthuinah he hnatung lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen aw ka tamlung he ya lamtah ka thangthuinah he hnatung lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

World Chinese Bible ☆

上帝啊，求你听我的呼求； 求你侧耳听我的祷告。

Croatian Bible ☆

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přednímu z kantorů na neginot, Davidův.

Danish Bible 1931 ☆

Til Sangmesteren. Til Strengespil. Af David.

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. (61:2) O God! hoor mijn geschrei, merk op mijn gebed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Van David. Hoor toch, o God, mijn gejammer, En let op mijn smeken:

Esperanto Bible ☆

Aŭskultu, ho Dio, mian krion; Atentu mian preĝon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Au chef de musique. Sur Neguinoth . De David.

French Ostervald Bible ☆

O Dieu, écoute mon cri, sois attentif à ma prière!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David.

French Free Holy Bible for the World ☆

Entends mon cri, ô Dieu. Sois attentif à ma prière.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Von David. Höre, Gott, mein Schreien, horche auf mein Gebet!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!

German Textbibel ☆

Dem Musikmeister, zu Saitenspiel. Von David.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Von David. (061-2) Höre, o Gott, mein Schreien, merke auf mein Gebet!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ Ἰδιθούν· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ.

Brenton Septuagint ☆

Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ Ἰδιθοὺν ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(061:1) Pou chèf sanba yo. Se sou enstriman akòd pou yo jwe mizik la. Se yon sòm David. (061:2) Bondye, tande jan m'ap rele nan pye ou! Koute lè m'ap lapriyè ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HOOLOHE mai, e ke Akua, i ko'u kahea ana; E maliu pono mai i ka'u pule.

Hebrew Masoretic OT ☆

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־נְגִינַ֬ת לְדָוִֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

Italian Diodati Bible ☆

O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione.

Italian Riveduta Bible ☆

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Di Davide. O Dio, ascolta il mio grido, attendi alla mia preghiera.

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、私の叫びを聞いてください。 私の祈りに耳を傾けてください。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이여, 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서

Kosraean Bible ☆

Lohng tung luk, O God; Porongo pre luk!

Clementine Vulgate 1598 ☆

In finem, pro Idithun. Psalmus David.

Old Persion Version Bible ☆

ای خدا فریاد مرا بشنو! و دعای مرااجابت فرما!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N Kot, kom kotin ereki ai likelikwir o kotin ma ni ai kapakap!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING Kot, kom kotin ereki ai likelikwir o kotin mangi ai kapakap!

World Portuguese Bible ☆

Ouve o meu clamor, ó Deus. Atende à minha oração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ascultă strigătul meu, Dumnezeule; dă atenție la rugăciunea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аскултэ, Думнезеуле, стригэтеле меле, я аминте ла ругэчуня мя!

Russian Synodal Bible ☆

Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuj, Bože, viku moju, slušaj molitvu moju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

Mashi Bible ☆

Gwârhi omukulu w’abimbiza. Oku nzihwa z’emisî. Lwa Daudi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; á mi oración atiende.

Spanish BLL ☆

Escucha, oh Dios, mi clamor. Presta atención a mi oración.

Spanish Free Bible for the World ☆

Escucha, oh Dios, mi clamor. Atiende a mi oración.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que mi llanto venga a ti, oh Dios; deja que tus oídos estén abiertos a mi oración.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼElohim, oye mi clamor. Atiende mi súplica.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua, ke ke fanongo ki heʻeku tangi; tokanga ki heʻeku lotu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy nghe tiếng kêu của tôi, Lắng nghe lời cầu nguyện tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־נְגִינַ֬ת לְדָוִֽד׃