Psalms 77:13

American Standard Version (1901) ☆

Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

ASV Byzantine Text ☆

Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

English Berean Standard Bible ☆

Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

Bible in Basic English ☆

Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?

Brenton English Septuagint ☆

He clave the sea, and led them through: he made the waters to stand as in a bottle.

Darby Translation ☆

O God, thy way is in the sanctuary: who is so great a god as God?

Douay-Rheims 1899 ☆

He divided the sea and brought them through: and he made the waters to stand as in a vessel.

Geneva Bible 1599 ☆

Thy way, O God, is in the Sanctuarie: who is so great a God as our God!

Noyes Bible ☆

Thy ways, O God! are holy! Who so great a god as our God?

Leeser Tanakh ☆

(77:14) O God, in holiness is thy way: where is there a god so great as God?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(77-14) O God, Thy way is in holiness; who is a great god like unto God?

King James Version ☆

Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

King James Version + Apocrypha ☆

Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is so great a God as our God?

LXX2012 U. S. English ☆

He clave the sea, and led them through: he made the waters to stand as in a bottle.

British English Septuagint 2012 ☆

He clave the sea, and led them through: he made the waters to stand as in a bottle.

Majority Standard BIble ☆

Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

Webster Bible ☆

Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God!

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then your way, O God, was majestic: what God was great as our God?

Open English Bible (US) ☆

Then your way, O God, was majestic: what God was great as our God?

Revised Version ☆

Thy way, O God, is in the sanctuary: who is a great god like unto God?

Updated Brenton English Septuagint ☆

He clove the sea, and led them through: He made the waters to stand as in a bottle.

World English Bible ☆

Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

World English Bible (Catholic) ☆

Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

World English Bible British Edition ☆

Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

World English Bible Classic ☆

Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

World English Bible Updated ☆

Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

World Messianic Bible ☆

Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

World Messianic Bible British Edition ☆

Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

Young's Literal Translation ☆

O God, in holiness [is] Thy way, Who [is] a great god like God?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will meditate also on kol po'al (all work) of Thine, and consider Thy mighty deeds.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَللَّهُمَّ، فِي ٱلْقُدْسِ طَرِيقُكَ. أَيُّ إِلَهٍ عَظِيمٌ مِثْلُ ٱللهِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပြု​တော်​မူ​သ​မျှ​တို့​သည် မြင့်​မြတ်​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကဲ့​သို့​အ​ဘယ်​ဘု​ရား​မျှ​မ​ကြီး မြတ်​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ ကိုယ်တော် ၏ လမ်း သည် သန့်ရှင်း ခြင်းနှင့် ယှဉ်ပါ၏။ ဘုရား သခင်ကဲ့သို့ အဘယ် မည်သော ဘုရား သည် ကြီးမြတ် သနည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y chalanmo, O Yuus, gague gui sinantos na sagayan: jaye dangculo na yuus calang y Yuusta?

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, na loklam loe ciim; aicae Sithaw baktiah lensawk Sithaw mi maw om vop?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen namah kah longpuei cim ah mebang pathen lae Pathen bangla aka tanglue bal?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen namah kah longpuei cim ah mebang pathen lae Pathen bangla aka tanglue bal?

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，你的作为是洁净的； 有何神大如 神呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，你的作為是潔淨的； 有何神大如上帝呢？

World Chinese Bible ☆

上帝啊，你的道路在圣所中。 有哪位神像上帝一样伟大呢？

Croatian Bible ☆

Promatram sva djela tvoja, razmatram ono što si učinio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A přemyšlovati o všelikém díle tvém, a o skutcích tvých mluviti.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg tænker på al din Gerning og grunder over dine Værker.

Dutch Bible 1917 ☆

(77:14) O God! Uw weg is in het heiligdom; wie is een groot God, gelijk God?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, uw weg was heilig, o God; Welke God was ontzaglijk als Jahweh!

Esperanto Bible ☆

Ho Dio, en sankteco estas Via vojo; Kiu estas tiel granda dio, kiel nia Dio?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et je penserai à toute ton œuvre, et je méditerai tes actes.

French Ostervald Bible ☆

O Dieu, tes voies sont saintes! Quel autre Dieu est grand comme Dieu?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je parlerai de toutes tes œuvres, Je raconterai tes hauts faits.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ta voie, ô Dieu, est dans le sanctuaire. Quel dieu est grand comme Dieu ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott! Dein Weg ist im Heiligtum; wer ist ein großer Gott wie Gott?

German Luther Bible 1912 ☆

Gott, dein Weg ist heilig. Wo ist so ein mächtiger Gott, als du, Gott, bist?

German Textbibel ☆

Ich will nachdenken über all' dein Thun und über deine großen Thaten sinnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(077-14) O Gott, dein Weg ist heilig! Wer ist ein so großer Gott wie du?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διέρρηξε θάλασσαν καὶ διήγαγεν αὐτούς, παρέστησεν ὕδατα ὡσεὶ ἀσκὸν

Brenton Septuagint ☆

Διέῤῥηξε θάλασσαν, καὶ διήγαγεν αὐτοὺς· ἔστησεν ὕδατα ὡσεὶ ἀσκόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(077:14) Tout sa ou fè, Bondye, se bagay apa! Nan tout bondye yo, nanpwen ki gen pouvwa tankou ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia kou aoao, e ke Akua, ma kahi hoano, Owai la ke Akua nui e like me ke Akua?

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ וּֽבַעֲלִ֖ילֹותֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

O Dio, le tue vie si veggono nel Santuario ; Chi è dio grande, come Iddio ?

Italian Riveduta Bible ☆

O Dio, le tue vie son sante; qual è l’Iddio grande come Dio?

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、あなたの道は聖所にある。 神のように大いなる神がいるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까

Kosraean Bible ☆

O God, ma nukewa kom oru, mutal. Wangin pac sie god oana kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Interrupit mare, et perduxit eos, et statuit aquas quasi in utre:

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدا، طریق تو در قدوسیت است. کیست خدای بزرگ مثل خدا؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Kot, al omui me pu n. Ia waja amen Kot manaman mia dueta Kaun o?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Kot, al omui me pung. Ia wasa amen Kot manaman mia dueta Kaun o?

World Portuguese Bible ☆

O seu caminho, ó Deus, está no santuário. Que deus é grande como Deus?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus, santo é o teu caminho; quem é deus tão grande como nosso Deus?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Calea ta, Dumnezeule, este în sanctuar, cine este un Dumnezeu atât de mare ca Dumnezeul nostru?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеуле, кэиле Тале сунт сфинте! Каре думнезеу есте маре ка Думнезеул ностру?

Russian Synodal Bible ☆

разделил море, и провел их чрез него, и поставил воды стеною;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bože! Put je Tvoj svet; koji je Bog tako velik kao Bog naš?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боже! Пут је Твој свет; који је Бог тако велик као Бог наш?

Mashi Bible ☆

Nkolaga nagerêreza nkengêre emikolo wakozire, ngere n’omu bijiro warhujirîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿qué Dios grande como el Dios nuestro?

Spanish BLL ☆

Tu camino, oh Dios, es santo. ¿Qué dios es tan grande como nuestro Dios?

Spanish Free Bible for the World ☆

Tu camino, oh Dios, es santo. ¿Qué dios es tan grande como nuestro Dios?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tu camino, oh Dios, es santo: ¿Que dios es tan grande como nuestro Dios?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh ʼElohim, santo es tu camino! ¿Cuál ʼelohim es tan grande como nuestro ʼElohim?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua, ko ho hala ʻoku ʻi he faletapu: ko hai ha ʻOtua ʻoku lahi ʻo hangē ko hotau ʻOtua!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Боже! Дорога твоя у сьвятинї; хто такий Бог великий, як ти, Боже?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Боже! Дорога твоя у сьвятинї; хто такий Бог великий, як ти, Боже?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, chuyển động Chúa ở trong nơi thánh Có thần nào lớn bằng Đức Chúa Trời chăng?

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃