Psalms 64:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They search out iniquities; We have accomplished, say they, a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.

ASV Byzantine Text

They search out iniquities; We have accomplished, say they, a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe kahoih ai hmuen sak hanah pakrong o; kahoih ai hmuen to ka sak o tangtang han, palung thungah a poek o ih hmuen loe thuk parai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dumlai khaw a phuelhthaih uh tih, “Poeknah he khak n'uep coeng,” a ti uh. Te dongah hlang kah lungbuei khui he, a dung la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dumlai khaw a phuelhthaih uh tih, “Poeknah he khak n'uep coeng,” a ti uh. Te dongah hlang kah lungbuei khui he, a dung la om.

Hawaiian Bible 1868

Imi no hoi lakou i na mea hewa; Huli lakou me ka imi ikaika: O ka manao a me ka naau o lakou he hohonu ia.

English Berean Standard Bible

They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.

Haitian Creole Bible 1985

(064:7) Y'ap fè move plan, y'ap veye pou moun pa dekouvri yo. Sa ki nan kè yon moun ak nan lide li se mistè.

Clementine Vulgate 1598

mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.

Bible in Basic English

Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.

French: Bible J.N. Darby

Ils s’affermissent dans de mauvaises choses, ils s’entretiennent ensemble pour cacher des pièges ; ils disent : Qui le verra ?

Czech Kralická Bible 1613

Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?

Kosraean Bible

Elos oru pwapa koluk lalos ac fahk, “Lemlem na wowo se pa kut orala inge!” Nunak ac insien mwet uh ma lukma!

World Portuguese Bible

Eles tramam a injustiça, dizendo: “Fizemos um plano perfeito!” Certamente a mente e o coração do homem são astutos.

Romanian BTF Bible

Ei cercetează nelegiuiri; fac o cercetare amănunțită, adânc este deopotrivă gândul lăuntric și inima fiecăruia.

Brenton English Septuagint

Thou art wonderful in righteousness. Hearken to us, O God our Saviour; the hope of all the ends of the earth, and of them that are on the sea afar off:

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ဆိုးညစ်သည့်အမှုများကိုကြံစည် ပြီးလျှင် ``လွန်စွာပါးနပ်လိမ္မာသည့်အမှုကိုငါတို့ကြံစည်၍ ပြီးလေပြီ'' ဟုဆိုကြ၏။ လူ၏စိတ်နှလုံးနှင့်အကြံအစည်ကိုသိရှိရန် လွန်စွာပင်ခက်ခဲနက်နဲလှပါသည်တကား။

Darby Translation

They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward [thought] and heart is deep.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie denken Schlechtigkeiten aus: “Wir haben's fertig, der Plan ist ausgedacht!” Und eines jeden Inneres und Herz ist tief.

Dutch Bible 1917

(64:7) Zij doorzoeken allerlei schalkheid; ten uiterste doorzoeken zij, wat te doorzoeken is; zelfs het binnenste eens mans, en het diepe hart.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!

Italian Diodati Bible

Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E quanto può l'interior dell'uomo, ed un cuor cupo.

Douay-Rheims 1899

Wonderful in justice. Hear us, O God our saviour, who art the hope of all the ends of the earth, and in the sea afar off.

Geneva Bible 1599

They haue sought out iniquities, and haue accomplished that which they sought out, euen euery one his secret thoughtes, and the depth of his heart.

Noyes Bible

They meditate crimes: “We have finished,” say they, “our plans!” The heart and bosom of every one of them are deep.

Danish Bible 1931

Ihærdigt lægger de onde Råd, skryder af, at de lægger Snarer, siger: “Hvem skulde se os?”

Leeser Tanakh

(64:7) They search out iniquities; “We are ready with the carefully searched out device:” and the inward thought and heart of each is deeply [hidden].

JPS TaNaKH 1917

(64-7) They search out iniquities, they have accomplished a diligent search; even in the inward thought of every one, and the deep heart.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail kin madamadaua duen me jued. Kitail kapwaiadar, karoj kileledier. Mo nio n en aramaj me widi n o meid koiok ni morjued.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail kin madamadaua duen me sued. Kitail kapwaiadar, karos kileledier. Mongiong en aramas me widing o meid koiok ni morsued.

King James Version

They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

King James Version + Apocrypha

They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó toan những điều ác; chúng nó nói rằng: Chúng tôi đã làm xong; mưu đã sắp sẵn. Tư tưởng bề trong và lòng của mỗi người thật là sâu sắc.

KJV Cambridge Paragraph

They search out iniquities; They accomplish a diligent search: Both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

Revised West Version

‌ʻOku nau kumi ke ʻilo ʻae ngaahi kovi ʻoku nau faʻa ʻeke ke lahi: ʻoku taumamaʻo ʻae mahalo mo e loto ʻokinautolu kotoa pē.

French Ostervald Bible

Ils inventent des fraudes: Nous voilà prêts; le plan est formé! Et leur pensée secrète, le cœur de chacun est un abîme.

Esperanto Bible

Ili elpensas krimojn, kaŝas ilin tre zorge interne en si, En la profundeco de la koro.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?

German Luther Bible 1912

Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke.

LXX2012 U. S. English

who do establish the mountains in your strength, being girded about with power;

British English Septuagint 2012

who do establish the mountains in your strength, being girded about with power;

Majority Standard BIble

They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.

Webster Bible

They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them , and the heart, is deep.

Open English Bible (Commonwealth)

They think out their crimes full cunningly hidden deep in their crafty hearts.

Open English Bible (US)

They think out their crimes full cunningly hidden deep in their crafty hearts.

Revised Version

They search out iniquities; We have accomplished, say they, a diligent search: and the inward thought of every one, and the heart, is deep.

Italian Riveduta Bible

Divisano nequizia e dicono: Abbiam compiuto il nostro divisamento. L’intimo pensiero e il cuore d’ognun di loro è un abisso.

French Free Holy Bible for the World

Ils combinent des crimes, en disant : « Nous avons un plan parfait ! » L'esprit et le cœur humains sont vraiment pleins de ruse.

Reina Valera 1909

Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón, es profundo.

Spanish BLL

Traman injusticias y dicen: “¡Hemos hecho el plan perfecto!” La mente y el corazón del ser humano son muy astutos.

Spanish Free Bible for the World

Escudriñan iniquidades, dicen: «¡Hemos consumado un plan perfecto!» Y el íntimo pensamiento y el corazón de cada hombre son profundos.

Croatian Bible

Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

Serbian DK Bible (Latin)

Izmišljaju zločinstva i govore: Svršeno je! Šta će se raditi, smišljeno je! A šta je unutra i srce u čoveka duboko je.

German Textbibel

plötzlich schießen sie auf ihn, ohne Scheu.

Updated Brenton English Septuagint

Thou art wonderful in righteousness. Hearken to us, O God our Savior; The hope of all the ends of the earth, And of them that are on the sea afar off:

Hebrew OT (WLC)

יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃