Proverbs 15:29

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah is far from the wicked; But he heareth the prayer of the righteous.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah is far from the wicked; But he heareth the prayer of the righteous.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.

Bible in Basic English ☆

The Lord is far from sinners, but his ear is open to the prayer of the upright.

Brenton English Septuagint ☆

God is far from the ungodly; but he hearkens to the prayers of the righteous. a Better are small receipts with righteousness, than abundant fruits with unrighteousness. b Let the heart of a man think justly, that his steps may be rightly ordered of God.

Darby Translation ☆

Jehovah is far from the wicked; but he heareth the prayer of the righteous.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord is far from the wicked: and he will hear the prayers of the just.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord is farre off from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

Noyes Bible ☆

The LORD is far from the wicked: But he heareth the prayer of the righteous.

Leeser Tanakh ☆

The Lord is far from the wicked; but the prayer of the righteous doth he hear.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD is far from the wicked; but He heareth the prayer of the righteous.

King James Version ☆

The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord is far from the wicked: But he heareth the prayer of the righteous.

LXX2012 U. S. English ☆

God is far from the ungodly; but he hearkens to the prayers of the righteous. Better are small receipts with righteousness, than abundant fruits with unrighteousness. Let the heart of a man think justly, that his steps may be rightly ordered of God. The eye that sees rightly rejoices the heart; and a good report fattens the bones.

British English Septuagint 2012 ☆

God is far from the ungodly; but he hearkens to the prayers of the righteous. Better are small receipts with righteousness, than abundant fruits with unrighteousness. Let the heart of a man think justly, that his steps may be rightly ordered of God. The eye that sees rightly rejoices the heart; and a good report fattens the bones.

Majority Standard BIble ☆

The LORD is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.

Webster Bible ☆

The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

Revised Version ☆

The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

Updated Brenton English Septuagint ☆

God is far from the ungodly; But he hearkens to the prayers of the righteous. a Better are small receipts with righteousness, Than abundant fruits with unrighteousness. b Let the heart of a man think justly, That his steps may be rightly ordered of God.

World English Bible ☆

The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

World English Bible British Edition ☆

The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

World English Bible Classic ☆

Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

World English Bible Updated ☆

The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

World Messianic Bible ☆

The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

Young's Literal Translation ☆

Far [is] Jehovah from the wicked, And the prayer of the righteous He heareth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem is far from the resha'im, but He heareth the tefillah of the tzaddikim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلرَّبُّ بَعِيدٌ عَنِ ٱلْأَشْرَارِ، وَيَسْمَعُ صَلَاةَ ٱلصِّدِّيقِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာဝရဘုရားသည် မတရားသော သူတို့နှင့် ဝေးတော်မူ၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ ပဌနာစကားကို ကား နားထောင်တော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် မ တရားသောသူတို့ နှင့် ဝေး တော်မူ၏။ ဖြောင့်မတ် သောသူ၏ ပဌနာ စကားကို ကား နားထောင် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kami loe Angraeng mah amhoe taak; toe katoeng kaminawk ih lawkthuihaih lok loe anih mah tahngaih pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh halang te a lakhla tak tih, aka dueng kah thangthuinah te a hnatun pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh halang te a lakhla tak tih, aka dueng kah thangthuinah te a hnatun pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华远离恶人， 却听义人的祷告。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華遠離惡人， 卻聽義人的禱告。

World Chinese Bible ☆

耶和华远离恶人， 却垂听义人的祷告。

Croatian Bible ☆

Daleko je Jahve od opakih, a uslišava molitvu pravednih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vzdálen jest Hospodin od bezbožných, ale modlitbu spravedlivých vyslýchá.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN er gudløse fjern, men hører retfærdiges Bøn.

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE is ver van de goddelozen; maar het gebed der rechtvaardigen zal Hij verhoren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh is verre van de zondaars, Maar Hij hoort het gebed der rechtvaardigen.

Esperanto Bible ☆

La Eternulo estas malproksima de la malvirtuloj; Sed la preĝon de la virtuloj Li aŭskultas.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel est loin des méchants, mais il écoute la prière des justes.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel s'éloigne des méchants; mais il exauce la requête des justes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel s’éloigne des méchants, Mais il écoute la prière des justes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR s'éloigne des méchants, mais il écoute la prière des justes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova ist fern von den Gesetzlosen, aber das Gebet der Gerechten hört er.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er.

German Textbibel ☆

Jahwe ist fern von den Gottlosen, aber der Frommen Gebet erhört er.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR ist fern von den Gottlosen, aber das Gebet der Gerechten erhört er.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μακρὰν ἀπέχει ὁ Θεὸς ἀπὸ ἀσεβῶν, εὐχαῖς δὲ δικαίων ἐπακούει. α κρείσσων ὀλίγη λῆψις μετὰ δικαιοσύνης ἢ πολλὰ γεννήματα μετὰ ἀδικίας. β καρδία ἀνδρὸς λογιζέσθω δίκαια, ἵνα ὑπὸ τοῦ Θεοῦ διορθωθῇ τὰ διαβήματα αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Μακρὰν ἀπέχει ὁ Θεὸς ἀπὸ ἀσεβῶν, εὐχαῖς δὲ δικαίων ἐπακούει· a κρείσσων ὀλίγη λῆψις μετὰ δικαιοσύνης, ἢ πολλὰ γεννήματα μετὰ ἀδικίας. b Καρδία ἀνδρὸς λογιζέσθω δίκαια, ἵνα ὑπὸ τοῦ Θεοῦ διορθωθῇ τὰ διαβήματα αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè mechan yo ap lapriyè, Seyè a pa sou bò yo. Men, li pare zòrèy li pou l' koute sa moun ki mache dwat yo ap di l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua loihi e aku o Iehova mai ka poe hewa aku; Hoolohe hoi oia i ka pule a ka poe pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

רָחֹ֣וק יְ֭הוָה מֵרְשָׁעִ֑ים וּתְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע׃

Modern Hebrew Bible ☆

רחוק יהוה מרשעים ותפלת צדיקים ישמע׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore è lontano dagli empi ; Ma egli esaudisce l'orazione de' giusti .

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno è lungi dagli empi, ma ascolta la preghiera dei giusti.

Japanese Freedom Bible ☆

主は悪しき者から遠く離れているが、 義人の祈りを聞かれる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와는 악인을 멀리 하시고 의인의 기도를 들으시느니라

Kosraean Bible ☆

Ke pacl mwet wo uh pre, LEUM GOD El porongo, a El ngetla lukelos su oru ma koluk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Longe est Dominus ab impiis, et orationes justorum exaudiet.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند از شریران دور است، اما دعای عادلان را می‌شنود.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR está longe dos ímpios, mas ouve a oração dos justos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Longe está o SENHOR dos perversos, mas ele escuta a oração dos justos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL este departe de cei stricați, dar el ascultă rugăciunea celor drepți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул Се депэртязэ де чей рэй, дар аскултэ ругэчуня челор неприхэниць.

Russian Synodal Bible ☆

Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Daleko je Gospod od bezbožnih, a molitvu pravednih čuje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Далеко је Господ од безбожних, а молитву праведних чује.

Mashi Bible ☆

Nyakasane abà kuli n’endyâlya, abashinganyanya bôhe anayumve omusengero gwâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Lejos está Jehová de los impíos: mas él oye la oración de los justos.

Spanish BLL ☆

Yahvé está lejos de los malvados, pero escucha con atención la oración de los justos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé está lejos de los impíos, pero él oye la oración de los justos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor está lejos de ser pecadores, pero su oído está abierto a la oración de los rectos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé está lejos de los perversos, Pero escucha la oración de los justos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku mamaʻo ʻaupito ʻa Sihova mei he angahala: ka ʻoku ne ongoʻi ʻae lotu ʻae māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Далекий Господь од безбожних, молитву ж праведних він слухає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Далекий Господь од безбожних, молитву ж праведних він слухає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va xa cách kẻ ác; Nhưng Ngài nghe lời cầu nguyện của người công bình.

Hebrew OT (WLC) ☆

רָח֣וֹק יְ֭הוָה מֵרְשָׁעִ֑ים וּתְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע׃