Lamentations 3:55

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.

ASV Byzantine Text

I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, tangqom thung hoiah na hmin to kang kawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.

Hawaiian Bible 1868

Kahea aku la au i kou inoa, o Iehova, Mailoko ae o ka lua hohonu.

English Berean Standard Bible

I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit.

Haitian Creole Bible 1985

Nan twou kote m' te ye a, Seyè, mwen rele ou!

Clementine Vulgate 1598

Coph Invocavi nomen tuum, Domine, de lacu novissimo.

Bible in Basic English

I was making prayer to your name, O Lord, out of the lowest prison.

French: Bible J.N. Darby

J’ai invoqué ton nom, ô Éternel ! de la fosse des abîmes.

Czech Kralická Bible 1613

Vzývám jméno tvé, ó Hospodine, z jámy nejhlubší.

Kosraean Bible

“Nga wowoyak nu sum, O LEUM GOD, liki kapin luf sac me,

World Portuguese Bible

Eu clamei pelo seu nome, SENHOR, da mais profunda masmorra.

Romanian BTF Bible

Am chemat numele tău, DOAMNE, din groapa cea adâncă.

Brenton English Septuagint

Koph. I called upon thy name, O Lord, out of the lowest dungeon.

Burmese Common Language Bible

``အို ထာဝရဘုရားတွင်းထဲမှနေ၍ ကျွန်တော်မျိုးသည် ကိုယ်တော်ရှင်အားဟစ်ခေါ်ပါ၏။

Darby Translation

I called upon thy name, Jehovah, out of the lowest pit.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, ich habe deinen Namen angerufen aus der tiefsten Grube.

Dutch Bible 1917

Koph. HEERE! Ik heb Uw Naam aangeroepen uit den ondersten kuil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen riep ik uw Naam aan, o Jahweh, Uit het diepst van de put!

Italian Diodati Bible

Io ho invocato il tuo Nome, o Signore, Dalla fossa de' luoghi bassissimi .

Douay-Rheims 1899

Coph. I have called upon thy name, O Lord, from the lowest pit.

Geneva Bible 1599

I called vpon thy Name, O Lord, out of the lowe dungeon.

Noyes Bible

I call upon thy name, O Jehovah, from the deep dungeon;

Danish Bible 1931

Dit Navn påkaldte jeg, HERRE, fra Grubens Dyb;

Leeser Tanakh

I called on thy name, O Lord, out of the dungeon of the lowest depth.

JPS TaNaKH 1917

I called upon Thy name, O LORD, Out of the lowest dungeon.

King James Version

¶ I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.

King James Version + Apocrypha

¶ I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi từ nơi ngục tối rất sâu kêu cầu danh Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

I called upon thy name, O Lord, out of the low dungeon.

Revised West Version

“ʻE Sihova ne u ui ki ho huafa mei he fale fakapōpula taumamaʻo.

French Ostervald Bible

J'ai invoqué ton nom, ô Éternel! du fond de la fosse.

Esperanto Bible

Mi vokis Vian nomon, ho Eternulo, el la profunda kavo;

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai invoqué ton nom, ô Éternel, Du fond de la fosse.

German Luther Bible 1912

Ich rief aber deinen Namen an, HERR, unten aus der Grube,

LXX2012 U. S. English

KOPH. I called upon your name, O Lord, out of the lowest dungeon.

British English Septuagint 2012

KOPH. I called upon your name, O Lord, out of the lowest dungeon.

Majority Standard BIble

I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit.

Webster Bible

I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.

Revised Version

I called upon thy name, O LORD, out of the lowest dungeon.

Italian Riveduta Bible

Io ho invocato il tuo nome, o Eterno, dal fondo della fossa;

French Free Holy Bible for the World

J'ai invoqué ton nom, SEIGNEUR, du fond de la fosse.

Reina Valera 1909

Invoqué tu nombre, oh Jehová, desde la cárcel profunda.

Spanish BLL

Pero desde lo profundo del pozo, Yahvé, invoqué tu nombre.

Spanish Free Bible for the World

Invoqué tu nombre, Yahvé, desde lo profundo de la mazmorra.

Croatian Bible

I tada zazvah ime tvoje, Jahve, iz najdublje jame.

Serbian DK Bible (Latin)

Prizivah ime Tvoje, Gospode, iz jame najdublje.

German Textbibel

Ich rief deinen Namen, Jahwe, aus tief unterster Grube.

Updated Brenton English Septuagint

I called upon thy name, O Lord, Out of the lowest dungeon.