Lamentations 3:55

American Standard Version (1901) ☆

I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.

ASV Byzantine Text ☆

I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.

English Berean Standard Bible ☆

I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit.

Bible in Basic English ☆

I was making prayer to your name, O Lord, out of the lowest prison.

Brenton English Septuagint ☆

Koph. I called upon thy name, O Lord, out of the lowest dungeon.

Darby Translation ☆

I called upon thy name, Jehovah, out of the lowest pit.

Douay-Rheims 1899 ☆

Coph. I have called upon thy name, O Lord, from the lowest pit.

Geneva Bible 1599 ☆

I called vpon thy Name, O Lord, out of the lowe dungeon.

Noyes Bible ☆

I call upon thy name, O Jehovah, from the deep dungeon;

Leeser Tanakh ☆

I called on thy name, O Lord, out of the dungeon of the lowest depth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I called upon Thy name, O LORD, Out of the lowest dungeon.

King James Version ☆

¶ I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I called upon thy name, O Lord, out of the low dungeon.

LXX2012 U. S. English ☆

KOPH. I called upon your name, O Lord, out of the lowest dungeon.

British English Septuagint 2012 ☆

KOPH. I called upon your name, O Lord, out of the lowest dungeon.

Majority Standard BIble ☆

I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit.

Webster Bible ☆

I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.

Revised Version ☆

I called upon thy name, O LORD, out of the lowest dungeon.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I called upon thy name, O Lord, Out of the lowest dungeon.

World English Bible ☆

I called on your name, LORD, out of the lowest dungeon.

World English Bible (Catholic) ☆

I called on your name, LORD, out of the lowest dungeon.

World English Bible British Edition ☆

I called on your name, LORD, out of the lowest dungeon.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I called on your name, LORD, out of the lowest dungeon.

World English Bible Classic ☆

I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.

World English Bible Updated ☆

I called on your name, LORD, out of the lowest dungeon.

World Messianic Bible ☆

I called on your name, LORD, out of the lowest dungeon.

World Messianic Bible British Edition ☆

I called on your name, LORD, out of the lowest dungeon.

Young's Literal Translation ☆

I called Thy name, O Jehovah, from the lower pit.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I called upon Thy Shem, Hashem, out of the lowest pit.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

دَعَوْتُ بِٱسْمِكَ يَارَبُّ مِنَ ٱلْجُبِّ ٱلْأَسْفَلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တွင်း​ထဲ​မှ​နေ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည် ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ဟစ်​ခေါ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ နက် သော မြေတွင်း ထဲက အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော် ၏နာမ ကို ခေါ် ပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, tangqom thung hoiah na hmin to kang kawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊， 我从深牢中求告你的名。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊， 我從深牢中求告你的名。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，我从极深的坑牢中 呼求你的名。

Croatian Bible ☆

I tada zazvah ime tvoje, Jahve, iz najdublje jame.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vzývám jméno tvé, ó Hospodine, z jámy nejhlubší.

Danish Bible 1931 ☆

Dit Navn påkaldte jeg, HERRE, fra Grubens Dyb;

Dutch Bible 1917 ☆

Koph. HEERE! Ik heb Uw Naam aangeroepen uit den ondersten kuil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen riep ik uw Naam aan, o Jahweh, Uit het diepst van de put!

Esperanto Bible ☆

Mi vokis Vian nomon, ho Eternulo, el la profunda kavo;

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai invoqué ton nom, ô Éternel ! de la fosse des abîmes.

French Ostervald Bible ☆

J'ai invoqué ton nom, ô Éternel! du fond de la fosse.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’ai invoqué ton nom, ô Éternel, Du fond de la fosse.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ai invoqué ton nom, SEIGNEUR, du fond de la fosse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova, ich habe deinen Namen angerufen aus der tiefsten Grube.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich rief aber deinen Namen an, HERR, unten aus der Grube,

German Textbibel ☆

Ich rief deinen Namen, Jahwe, aus tief unterster Grube.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber ich rief, HERR, deinen Namen an, tief unten aus der Grube.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἐπεκαλεσάμην τὸ ὄνομά σου, Κύριε, ἐκ λάκκου κατωτάτου·

Brenton Septuagint ☆

ΚΩΦ. Ἐπεκαλεσάμην τὸ ὄνομά σου, Κύριε, ἐκ λάκκου κατωτάτου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan twou kote m' te ye a, Seyè, mwen rele ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kahea aku la au i kou inoa, o Iehova, Mailoko ae o ka lua hohonu.

Hebrew Masoretic OT ☆

קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבֹּ֖ור תַּחְתִּיֹּֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

קראתי שמך יהוה מבור תחתיות׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho invocato il tuo Nome, o Signore, Dalla fossa de' luoghi bassissimi .

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho invocato il tuo nome, o Eterno, dal fondo della fossa;

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私は最も深い地下牢から、 あなたの名を呼び求めた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 내가 심히 깊은 구덩이에서 주의 이름을 불렀나이다

Kosraean Bible ☆

“Nga wowoyak nu sum, O LEUM GOD, liki kapin luf sac me,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Coph Invocavi nomen tuum, Domine, de lacu novissimo.

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه‌ای خداوند، از عمق های سیاه چال اسم تو را خواندم.

World Portuguese Bible ☆

Eu clamei pelo seu nome, SENHOR, da mais profunda masmorra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Invoquei o teu nome, SENHOR, desde a cova profunda.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am chemat numele tău, DOAMNE, din groapa cea adâncă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар ам кемат Нумеле Тэу, Доамне, дин фундул гропий.

Russian Synodal Bible ☆

Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prizivah ime Tvoje, Gospode, iz jame najdublje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Призивах име Твоје, Господе, из јаме најдубље.

Mashi Bible ☆

Nakuyâkûzize kurhenga omu kuzimu, Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Invoqué tu nombre, oh Jehová, desde la cárcel profunda.

Spanish BLL ☆

Pero desde lo profundo del pozo, Yahvé, invoqué tu nombre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Invoqué tu nombre, Yahvé, desde lo profundo de la mazmorra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estaba orando a tu nombre, oh Señor, desde la prisión más baja.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De lo más hondo de la fosa, oh Yavé, Invoqué tu Nombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻE Sihova ne u ui ki ho huafa mei he fale fakapōpula taumamaʻo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І призивав я імя твоє, Господи, з ями глубокої:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І призивав я імя твоє, Господи, з ями глубокої:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi từ nơi ngục tối rất sâu kêu cầu danh Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת׃