Psalms 6:9

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.

Bible in Basic English ☆

The Lord has given ear to my request; the Lord has let my prayer come before him.

Brenton English Septuagint ☆

Depart from me, all ye that work iniquity; for the Lord has heard the voice of my weeping.

Darby Translation ☆

Jehovah hath heard my supplication; Jehovah receiveth my prayer.

Douay-Rheims 1899 ☆

Depart from me, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord hath heard my petition: the Lord will receiue my prayer.

Noyes Bible ☆

The LORD heareth my supplication; The LORD accepteth my prayer.

Leeser Tanakh ☆

(6:10) The Lord hath heard my supplication; the Lord will accept my prayer.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(6-10) The LORD hath heard my supplication; the LORD receiveth my prayer.

King James Version ☆

The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord hath heard my supplication; The Lord will receive my prayer.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord has listened to my petition; the Lord has accepted my prayer.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord has listened to my petition; the Lord has accepted my prayer.

Majority Standard BIble ☆

The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.

Webster Bible ☆

The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

the Lord has heard my entreaty, the Lord accepts my prayer.

Open English Bible (US) ☆

the Lord has heard my entreaty, the Lord accepts my prayer.

Revised Version ☆

The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Depart from me, all ye that work iniquity; For the Lord has heard the voice of my weeping.

World English Bible ☆

The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.

World English Bible British Edition ☆

The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.

World English Bible Classic ☆

Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.

World English Bible Updated ☆

The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.

World Messianic Bible ☆

The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah hath heard my supplication, Jehovah my prayer receiveth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Depart from me, all ye workers of iniquity; for Hashem hath heard the voice of my weeping.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَمِعَ ٱلرَّبُّ تَضَرُّعِي. ٱلرَّبُّ يَقْبَلُ صَلَاتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကူ​မ​တော်​မူ​ရန်​ငါ​တောင်း​လျှောက်​သံ​ကို​ကြား တော်​မူ​၏။ ငါ​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ကို​နား​ညောင်း​တော်​မူ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တောင်းပန် ခြင်းကို ထာဝရဘုရား ကြား တော်မူ ၏။ ငါ ပြုသော ပဌနာ စကားကို ထာဝရဘုရား နာယူ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova jajungog y guinagaojo: si Jeova uresibe y tinaetaejo.

Asang Khongca Bible ☆

Tahmen ka hnikhaih lok to Angraeng mah ang thaih pae; ka qahhaih lok Angraeng mah ang thaih pae boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh ka lungmacil a yaak tih, BOEIPA loh ka thangthuinah a doe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh ka lungmacil a yaak tih, BOEIPA loh ka thangthuinah a doe.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华听了我的恳求； 耶和华必收纳我的祷告。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。

World Chinese Bible ☆

耶和华已经听见我的恳求； 耶和华接纳我的祷告。

Croatian Bible ☆

Odstupite od mene, svi opaki, jer je Jahve plač moj čuo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.

Danish Bible 1931 ☆

Vig fra mig, alle I Udådsmænd, thi HERREN har hørt min Gråd,

Dutch Bible 1917 ☆

(6:10) De HEERE heeft mijn smeking gehoord; de HEERE zal mijn gebed aannemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh heeft naar mijn smeken geluisterd, Jahweh verhoort mijn gebed.

Esperanto Bible ☆

Aŭdis la Eternulo mian peton; La Eternulo akceptos mian preĝon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Retirez-vous de moi, vous, tous les ouvriers d’iniquité, car l’ Éternel a entendu la voix de mes pleurs ;

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel a entendu ma supplication, l'Éternel reçoit ma prière.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l’Éternel entend la voix de mes larmes;

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR a entendu ma supplication. Le SEIGNEUR accueille ma prière.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova hat mein Flehen gehört; mein Gebet nahm Jehova an.

German Luther Bible 1912 ☆

der HERR hört mein Flehen; mein Gebet nimmt der HERR an.

German Textbibel ☆

Weicht von mir, alle ihr Übelthäter! denn Jahwe hat mein lautes Weinen gehört.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(06-10) Der HERR hat mein Flehen gehört, der HERR nimmt mein Gebet an!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπόστητε ἀπ᾿ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅτι εἰσήκουσε Κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου·

Brenton Septuagint ☆

Ἀπόστητε ἀπʼ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅτι εἰσήκουσε Κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(06:10) Li tande m' lè m'ap rele nan pye li. Li reponn mwen lè m'ap lapriyè li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua lohe mai o Iehova i ko'u nonoi ana; E ae mai ana no o Iehova i ka'u pule.

Hebrew Masoretic OT ☆

ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה קֹ֣ול בִּכְיִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno ha udita la mia supplicazione, l’Eterno accoglie la mia preghiera.

Japanese Freedom Bible ☆

主は私の願いを聞かれた。 主は私の祈りを受け入れられる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시로다

Kosraean Bible ☆

El lipsre pusren kwafe luk, Ac El ac fah topuk pre luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem, quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.

Old Persion Version Bible ☆

خداونداستغاثه مرا شنیده است. خداوند دعای مرااجابت خواهد نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa kotin ma ni ai nidi nid, o Ieowa kotin ma nier ai kapakap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa kotin mangi ai ngidingid, o Ieowa kotin mangier ai kapakap.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR ouviu a minha súplica. O SENHOR aceita a minha oração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR tem ouvido a minha súplica; o SENHOR aceitará a minha oração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL a auzit cererea mea; DOMNUL va primi rugăciunea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул ымь аскултэ черериле ши Домнул ымь примеште ругэчуня!

Russian Synodal Bible ☆

Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ču Gospod molbu moju, Gospod molitvu moju primi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.

Mashi Bible ☆

Ntengiho mweshi banyankola-maligo bulya Nyamuzinda ayumvîrhîze emirenge yâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová ha oído mi ruego; ha recibido Jehová mi oración.

Spanish BLL ☆

Yahvé ha escuchado mis ruegos; Yahvé recibe mi oración.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé ha escuchado mi súplica; Yahvé ha recibido mi oración.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor ha escuchado mi petición; el Señor ha permitido que mi oración venga delante de él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé escuchó mi súplica. Yavé recibió mi oración:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo fanongo ʻa Sihova ki heʻeku hū tāumaʻu; pea ʻe maʻu ʻe Sihova ʻa ʻeku lotu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va đã nghe sự nài xin ta. Ngài nhậm lời cầu nguyện ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃