Psalms 66:8

American Standard Version (1901)

Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;

ASV Byzantine Text

Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;

Asang Khongca Bible

Aw kaminawk boih, kaicae ih Sithaw hae tahamhoihaih paek oh; kangthaih ah anih to saphaw oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam rhoek loh mamih kah Pathen he uem uh saeh lamtah amah koehnah ol te ya uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam rhoek loh mamih kah Pathen he uem uh saeh lamtah amah koehnah ol te ya uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikai i ko kakou Akua, e na kanaka, E hooloheia'ku ka leo o ka hoolea nona:

English Berean Standard Bible

Bless our God, O peoples; let the sound of His praise be heard.

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm pèp yo, di Bondye mèsi! Fè tout moun tande jan n'ap fè lwanj li!

Clementine Vulgate 1598

Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.]

Bible in Basic English

Give blessings to our God, O you peoples, let the voice of his praise be loud;

French: Bible J.N. Darby

Peuples, bénissez notre Dieu, et faites entendre la voix de sa louange.

Czech Kralická Bible 1613

Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.

Kosraean Bible

Kaksakin God lasr, kowos mutanfahl nukewa; Lela in lohngyuk pusren kaksak lowos.

World Portuguese Bible

Louvem o nosso Deus, ó povos! Façam ouvir o som do seu louvor,

Romanian BTF Bible

Binecuvântați pe Dumnezeul nostru, oamenilor, și faceți să fie auzită vocea laudei lui,

Brenton English Septuagint

Let God bless us; and let all the ends of the earth fear him.

Burmese Common Language Bible

လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့၊ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ သင်​တို့​၏​ထော​မ​နာ​သံ​ကို​ကြား​ပါ​စေ။

Darby Translation

Bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard;

German Unrevised Elberfelder Bible

Preiset, ihr Völker, unseren Gott, und lasset hören die Stimme seines Lobes;

Dutch Bible 1917

Looft, gij volken! onzen God; en laat horen de stem Zijns roems.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zegent, volkeren, onzen God, Laat zijn loflied luid weerschallen;

Italian Diodati Bible

Voi popoli, benedite il nostro Dio; E fate risonare il suono della sua lode.

Douay-Rheims 1899

May God bless us: and all the ends of the earth fear him.

Geneva Bible 1599

Prayse our God, ye people, and make the voyce of his prayse to be heard.

Noyes Bible

O bless our God, ye nations. And make the voice of his praise to be heard!

Danish Bible 1931

I Folkeslag, lov vor Gud, lad lyde hans Lovsangs Toner,

Leeser Tanakh

Bless, O ye people, our God, and cause the voice of his praise to be heard:

JPS TaNaKH 1917

Bless our God, ye peoples, and make the voice of His praise to be heard;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail wei kan kapi na atail Kot, o komail kalaudela nil omail, pwen lel o n waja doo.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail wei kan kapinga atail Kot, o komail kalaudela ngil omail, pwen lel ong wasa doo.

King James Version

O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

King James Version + Apocrypha

O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi các dân, hãy chúc tụng Đức Chúa Trời chúng ta, Và làm cho vang tiếng ngợi khen Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

O bless our God, ye people, And make the voice of his praise to be heard:

Revised West Version

‌ʻAkimoutolu ʻae kakai, mou fakafetaʻi ki hotau ʻOtua, pea fai ke ongo ʻae leʻo ʻoe fakamālō kiate ia:

French Ostervald Bible

Lui qui a conservé la vie à notre âme, et qui n'a pas permis que nos pieds bronchassent.

Esperanto Bible

Laŭdu, ho popoloj, nian Dion, Kaj laŭte aŭdigu Lian gloron.

French Louis Segond 1910 Bible

Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange!

German Luther Bible 1912

Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen,

Majority Standard BIble

Bless our God, O peoples; let the sound of His praise be heard.

Webster Bible

O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

Open English Bible (Commonwealth)

O bless our God, you peoples; sound aloud his praise,

Open English Bible (US)

O bless our God, you peoples; sound aloud his praise,

Revised Version

O bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard.

Italian Riveduta Bible

Benedite il nostro Dio, o popoli, e fate risonar la voce della sua lode!

French Free Holy Bible for the World

Louez notre Dieu, vous, peuples ! Faites retentir la voix de sa louange.

Reina Valera 1909

Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, y haced oir la voz de su alabanza.

Spanish BLL

¡Bendigan a nuestro Dios, pueblos! Hagan que se escuche el sonido de su alabanza.

Spanish Free Bible for the World

¡Bendecid a nuestro Dios, oh pueblos! Haced que se escuche la voz de su alabanza,

Croatian Bible

Blagoslivljajte, narodi, Boga našega, razglašujte hvalu njegovu!

Serbian DK Bible (Latin)

Blagosiljajte, narodi, Boga našeg, i glasite hvalu Njemu.

German Textbibel

Preist, ihr Völker, unsern Gott und laßt seinen Ruhm laut erschallen,

Updated Brenton English Septuagint

Let God bless us; And let all the ends of the earth fear him.

Hebrew OT (WLC)

בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃

World English Bible

Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

World English Bible (Catholic)

Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

World English Bible British Edition

Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

World English Bible Classic

Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

World English Bible Updated

Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

World Messianic Bible

Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

World Messianic Bible British Edition

Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Fanmanbendise ni y Yuusta jamyo ni y taotao ya namajungog y inagang y tininaña:

Young's Literal Translation

Bless, ye peoples, our God, And sound the voice of His praise,

SEPTUAGINTA

εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ Θεός, καὶ φοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς.

Brenton Septuagint

εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ Θεὸς, καὶ φοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Бинекувынтаць, попоаре, пе Думнезеул ностру! Фачець сэ рэсуне лауда Луй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Прославляйте, народи, Бога нашого, і голосїть хвалу його!

Ukrainian Freedom Bible

Прославляйте, народи, Бога нашого, і голосїть хвалу його!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Благосиљајте, народи, Бога нашег, и гласите хвалу Њему.

Russian Synodal Bible

Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.

Hebrew Masoretic OT

בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ קֹ֣ול תְּהִלָּתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃

Arabic Van Dyck Bible

بَارِكُوا إِلَهَنَا يَا أَيُّهَا ٱلشُّعُوبُ، وَسَمِّعُوا صَوْتَ تَسْبِيحِهِ.

Old Persion Version Bible

‌ای قوم‌ها، خدای ما را متبارک خوانید وآواز تسبیح او را بشنوانید.

Judson Burmese Bible

အချင်းလူစု တို့၊ ငါ တို့ ဘုရား သခင်ကို ကောင်းကြီး ပေးကြလော့။ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း သော စကား သံနှင့် ကြွေးကြော် ကြလော့။

Korean Bible 1910

만민들아 ! 우리 하나님을 송축하며 그 송축소리로 들리게 할찌어다

Japanese Freedom Bible

諸国の民よ、私たちの神をほめたたえよ。 神への賛美の声を響かせよ。

World Chinese Bible

万民啊，要称颂我们的上帝！ 要使人听见赞美祂的声音，

Chinese Union Version (simplified)

万民哪，你们当称颂我们的 神， 使人得听赞美他的声音。

Chinese Union Version (traditional)

萬民哪，你們當稱頌我們的上帝， 使人得聽讚美他的聲音。

Portuguese Bíblia Livre

Vós povos, bendizei a nosso Deus, e fazei ouvir a voz do louvor a ele,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mukuze Nyamuzinda wîrhu mwe mub’ihanga,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Preiset, ihr Nationen, unsern Gott, Lasset laut sein Lob erschallen,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dan bendiciones a nuestro Dios, pueblos, la voz de su alabanza sea fuerte;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Bendigan, pueblos, a nuestro ʼElohim, Y proclamen la voz de su alabanza.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Barchu Eloheinu, Amim, and make the kol (sound) of His tehillah (praise) to be heard.

CC BY 4.0