Psalms 66:9

American Standard Version (1901)

Who holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved.

ASV Byzantine Text

Who holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved.

Asang Khongca Bible

Anih mah aicae hinghaih to patawnh moe, aicae ih khok doeh amthaeksak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mulhing khui lamkah mamih kah hinglu a hoeptlang dongah mamih kah khokan he paloe sak ham ngaih mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mulhing khui lamkah mamih kah hinglu a hoeptlang dongah mamih kah khokan he paloe sak ham ngaih mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Ka mea i hoomau i ko kakou uhane ma ke ola nei; Aole i kuu mai e kapeke ko kakou mau wawae.

English Berean Standard Bible

He preserves our lives and keeps our feet from slipping.

Haitian Creole Bible 1985

Se li menm ki ban nou lavi. Li pa kite pye nou glise.

Bible in Basic English

Because he gives us life, and has not let our feet be moved.

French: Bible J.N. Darby

C’est lui qui a conservé notre âme en vie, et il n’a pas permis que nos pieds soient ébranlés.

Czech Kralická Bible 1613

Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.

Kosraean Bible

El karingin moul lasr Ac tia lela kut in ikori.

World Portuguese Bible

que preserva a nossa vida entre os vivos, e não permite que os nossos pés sejam abalados.

Romanian BTF Bible

El care ține sufletul nostru în viață și nu lasă să se clatine picioarele noastre.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​အား​မ​သေ​စေ​ဘဲ အ​သက်​ချမ်း​သာ​ပေး​တော်​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ ငါ​တို့​အား​ပြို​လဲ​စေ​တော်​မ​မူ​ခဲ့​ပါ။

Darby Translation

Who hath set our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

German Unrevised Elberfelder Bible

der unsere Seele am Leben erhalten und nicht zugelassen hat, daß unsere Füße wankten!

Dutch Bible 1917

Die onze zielen in het leven stelt, en niet toelaat, dat onze voet wankele.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij is het, die ons in het leven hield, Onze voet niet liet wankelen.

Italian Diodati Bible

Egli è quel che ha rimessa in vita l'anima nostra; E non ha permesso che i nostri piedi cadessero .

Geneva Bible 1599

Which holdeth our soules in life, and suffereth not our feete to slippe.

Noyes Bible

It is he who preserveth our lives, And suffereth not our feet to stumble.

Danish Bible 1931

han, som har holdt vor Sjæl i Live og ej lod vor Fod glide ud!

Leeser Tanakh

Who hath appointed our soul to life, and hath not suffered our foot to slip.

JPS TaNaKH 1917

Who hath set our soul in life, and suffered not our foot to be moved,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kotin kolekol o n kitail maur atail, o jota mued o n, na atail en krijedi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kotin kolekol ong kitail maur atail, o sota mueid ong, nä atail en krisedi.

King James Version

Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

King James Version + Apocrypha

Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

Vietnamese Bible 1923

Chính Ngài bảo tồn mạng sống chúng ta, Không cho phép chân chúng ta xiêu tó.

KJV Cambridge Paragraph

Which holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved.

Revised West Version

‌ʻAia ʻoku ne poupou hotau laumālie ʻi he moʻui, pea ʻikai tuku hotau vaʻe ke ngaue.

French Ostervald Bible

Car tu nous as éprouvés, ô Dieu; tu nous as fait passer au creuset comme l'argent.

Esperanto Bible

Li donis vivon al nia animo, Kaj ne lasis falŝanceliĝi nian piedon.

French Louis Segond 1910 Bible

Il a conservé la vie à notre âme, Et il n’a pas permis que notre pied chancelât.

German Luther Bible 1912

der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten.

Majority Standard BIble

He preserves our lives and keeps our feet from slipping.

Webster Bible

Who holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

Open English Bible (Commonwealth)

who keeps us in life, and keeps our feet from slipping.

Open English Bible (US)

who keeps us in life, and keeps our feet from slipping.

Revised Version

Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

Italian Riveduta Bible

Egli ha conservato in vita l’anima nostra, non ha permesso che il nostro piè vacillasse.

French Free Holy Bible for the World

Il nous a maintenus en vie, et n'a pas permis que notre pied chancelle.

Reina Valera 1909

El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.

Spanish BLL

Él nos mantiene con vida, y no permite que nuestros pies resbalen.

Spanish Free Bible for the World

que preserva nuestra vida entre los vivos, y no permite que nuestros pies resbalen.

Croatian Bible

Našoj je duši darovao život i ne dade da nam posrne noga.

Serbian DK Bible (Latin)

On je darovao duši našoj život, i nije dao da poklizne noga naša.

German Textbibel

der unserer Seele Leben verlieh und unsern Fuß nicht wanken ließ!

Hebrew OT (WLC)

הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמּ֣וֹט רַגְלֵֽנוּ׃

World English Bible

who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

World English Bible (Catholic)

who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

World English Bible British Edition

who preserves our life amongst the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

who preserves our life amongst the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

World English Bible Classic

who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

World English Bible Updated

who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

World Messianic Bible

who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

World Messianic Bible British Edition

who preserves our life amongst the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ayo y mumantiene y antita gui linâlâ: ya ti japolo y adengta na usulong.

Young's Literal Translation

Who hath placed our soul in life, And suffered not our feet to be moved.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел не-а пэстрат суфлетул ку вяцэ ши н-а ынгэдуит сэ ни се клатине пичорул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він дав життє душі нашій і не допустив, щоб похитнулись ноги наші.

Ukrainian Freedom Bible

Він дав життє душі нашій і не допустив, щоб похитнулись ноги наші.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Он је даровао души нашој живот, и није дао да поклизне нога наша.

Hebrew Masoretic OT

הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמֹּ֣וט רַגְלֵֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible

השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْجَاعِلَ أَنْفُسَنَا فِي ٱلْحَيَاةِ، وَلَمْ يُسَلِّمْ أَرْجُلَنَا إِلَى ٱلزَّلَلِ.

Old Persion Version Bible

که جانهای ما را درحیات قرار می‌دهد و نمی گذارد که پایهای مالغزش خورد.

Judson Burmese Bible

ငါ တို့အသက် ကို မ သေ စေမည်အကြောင်းနှင့် ၊ ခြေ ကိုလည်း မချော် စေမည်အကြောင်း စောင့်မ တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다

Japanese Freedom Bible

神は私たちの命を生ける者たちの中に保ち、 私たちの足が揺らぐのを許されない。

World Chinese Bible

祂使我们的生命存活， 不让我们的脚摇动。

Chinese Union Version (simplified)

他使我们的性命存活， 也不叫我们的脚摇动。

Chinese Union Version (traditional)

他使我們的性命存活， 也不叫我們的腳搖動。

Portuguese Bíblia Livre

Que conserva nossas almas em vida, e não permite que nossos pés se abalem.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ye warhuhiraga obuzîne omu mûka, arhanazigaga okugulu kwîrhu kwahabuka.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

der unsre Seelen ins Leben rief und unsre Füße nicht wanken ließ!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque él nos da vida, y no permitió que nuestros pies resbalen.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él preserva la vida a nuestra alma Y no permite que resbale nuestro pie.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He is the One who set nafsheinu in chayyim and does not permit ragleinu (our foot) to slip.

CC BY 4.0