Psalms 66:9

American Standard Version (1901) ☆

Who holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved.

ASV Byzantine Text ☆

Who holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved.

English Berean Standard Bible ☆

He preserves our lives and keeps our feet from slipping.

Bible in Basic English ☆

Because he gives us life, and has not let our feet be moved.

Darby Translation ☆

Who hath set our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

Geneva Bible 1599 ☆

Which holdeth our soules in life, and suffereth not our feete to slippe.

Noyes Bible ☆

It is he who preserveth our lives, And suffereth not our feet to stumble.

Leeser Tanakh ☆

Who hath appointed our soul to life, and hath not suffered our foot to slip.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who hath set our soul in life, and suffered not our foot to be moved,

King James Version ☆

Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

King James Version + Apocrypha ☆

Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved.

Majority Standard BIble ☆

He preserves our lives and keeps our feet from slipping.

Webster Bible ☆

Who holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

who keeps us in life, and keeps our feet from slipping.

Open English Bible (US) ☆

who keeps us in life, and keeps our feet from slipping.

Revised Version ☆

Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

World English Bible ☆

who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

World English Bible (Catholic) ☆

who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

World English Bible British Edition ☆

who preserves our life amongst the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who preserves our life amongst the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

World English Bible Classic ☆

who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

World English Bible Updated ☆

who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

World Messianic Bible ☆

who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

World Messianic Bible British Edition ☆

who preserves our life amongst the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

Young's Literal Translation ☆

Who hath placed our soul in life, And suffered not our feet to be moved.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He is the One who set nafsheinu in chayyim and does not permit ragleinu (our foot) to slip.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْجَاعِلَ أَنْفُسَنَا فِي ٱلْحَيَاةِ، وَلَمْ يُسَلِّمْ أَرْجُلَنَا إِلَى ٱلزَّلَلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​အား​မ​သေ​စေ​ဘဲ အ​သက်​ချမ်း​သာ​ပေး​တော်​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ ငါ​တို့​အား​ပြို​လဲ​စေ​တော်​မ​မူ​ခဲ့​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တို့အသက် ကို မ သေ စေမည်အကြောင်းနှင့် ၊ ခြေ ကိုလည်း မချော် စေမည်အကြောင်း စောင့်မ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo y mumantiene y antita gui linâlâ: ya ti japolo y adengta na usulong.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah aicae hinghaih to patawnh moe, aicae ih khok doeh amthaeksak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mulhing khui lamkah mamih kah hinglu a hoeptlang dongah mamih kah khokan he paloe sak ham ngaih mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mulhing khui lamkah mamih kah hinglu a hoeptlang dongah mamih kah khokan he paloe sak ham ngaih mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他使我们的性命存活， 也不叫我们的脚摇动。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他使我們的性命存活， 也不叫我們的腳搖動。

World Chinese Bible ☆

祂使我们的生命存活， 不让我们的脚摇动。

Croatian Bible ☆

Našoj je duši darovao život i ne dade da nam posrne noga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.

Danish Bible 1931 ☆

han, som har holdt vor Sjæl i Live og ej lod vor Fod glide ud!

Dutch Bible 1917 ☆

Die onze zielen in het leven stelt, en niet toelaat, dat onze voet wankele.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij is het, die ons in het leven hield, Onze voet niet liet wankelen.

Esperanto Bible ☆

Li donis vivon al nia animo, Kaj ne lasis falŝanceliĝi nian piedon.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est lui qui a conservé notre âme en vie, et il n’a pas permis que nos pieds soient ébranlés.

French Ostervald Bible ☆

Car tu nous as éprouvés, ô Dieu; tu nous as fait passer au creuset comme l'argent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il a conservé la vie à notre âme, Et il n’a pas permis que notre pied chancelât.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il nous a maintenus en vie, et n'a pas permis que notre pied chancelle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der unsere Seele am Leben erhalten und nicht zugelassen hat, daß unsere Füße wankten!

German Luther Bible 1912 ☆

der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten.

German Textbibel ☆

der unserer Seele Leben verlieh und unsern Fuß nicht wanken ließ!

German Schlachter Bible 1951 ☆

der unsre Seelen ins Leben rief und unsre Füße nicht wanken ließ!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li menm ki ban nou lavi. Li pa kite pye nou glise.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka mea i hoomau i ko kakou uhane ma ke ola nei; Aole i kuu mai e kapeke ko kakou mau wawae.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמֹּ֣וט רַגְלֵֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli è quel che ha rimessa in vita l'anima nostra; E non ha permesso che i nostri piedi cadessero .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli ha conservato in vita l’anima nostra, non ha permesso che il nostro piè vacillasse.

Japanese Freedom Bible ☆

神は私たちの命を生ける者たちの中に保ち、 私たちの足が揺らぐのを許されない。

Korean Bible 1910 ☆

그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다

Kosraean Bible ☆

El karingin moul lasr Ac tia lela kut in ikori.

Old Persion Version Bible ☆

که جانهای ما را درحیات قرار می‌دهد و نمی گذارد که پایهای مالغزش خورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kotin kolekol o n kitail maur atail, o jota mued o n, na atail en krijedi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kotin kolekol ong kitail maur atail, o sota mueid ong, nä atail en krisedi.

World Portuguese Bible ☆

que preserva a nossa vida entre os vivos, e não permite que os nossos pés sejam abalados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que conserva nossas almas em vida, e não permite que nossos pés se abalem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El care ține sufletul nostru în viață și nu lasă să se clatine picioarele noastre.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел не-а пэстрат суфлетул ку вяцэ ши н-а ынгэдуит сэ ни се клатине пичорул.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On je darovao duši našoj život, i nije dao da poklizne noga naša.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он је даровао души нашој живот, и није дао да поклизне нога наша.

Mashi Bible ☆

Ye warhuhiraga obuzîne omu mûka, arhanazigaga okugulu kwîrhu kwahabuka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.

Spanish BLL ☆

Él nos mantiene con vida, y no permite que nuestros pies resbalen.

Spanish Free Bible for the World ☆

que preserva nuestra vida entre los vivos, y no permite que nuestros pies resbalen.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque él nos da vida, y no permitió que nuestros pies resbalen.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él preserva la vida a nuestra alma Y no permite que resbale nuestro pie.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia ʻoku ne poupou hotau laumālie ʻi he moʻui, pea ʻikai tuku hotau vaʻe ke ngaue.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він дав життє душі нашій і не допустив, щоб похитнулись ноги наші.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він дав життє душі нашій і не допустив, щоб похитнулись ноги наші.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chính Ngài bảo tồn mạng sống chúng ta, Không cho phép chân chúng ta xiêu tó.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמּ֣וֹט רַגְלֵֽנוּ׃