Psalms 85:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.

ASV Byzantine Text

Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.

Asang Khongca Bible

Tangtang ni kaicae prae ah lensawkhaih oh thai hanah, a pahlonghaih loe anih zithaih tawn kaminawk taengah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kaimih kho khuiah thangpomnah rhaehrhong sak ham amah aka rhih taengah BOEIPA kah khangnah te rhep yoei sak lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih kho khuiah thangpomnah rhaehrhong sak ham amah aka rhih taengah BOEIPA kah khangnah te rhep yoei sak lah.

Hawaiian Bible 1868

Oiaio, ua kokoke mai no kona hoola ana i ka poe makau aku ia ia; I noho ka hanohano ma ko kakou aina.

English Berean Standard Bible

Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.

Haitian Creole Bible 1985

(085:10) Wi, li pare pou l' delivre moun ki gen krentif pou li, pou l' fè yo santi pouvwa li, pou l' toujou la avèk yo.

Clementine Vulgate 1598

Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.

Bible in Basic English

Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.

French: Bible J.N. Darby

J’écouterai ce que dira ✶Dieu, l’ Éternel ; car il dira paix à son peuple et à ses saints . Mais qu’ils ne retournent pas à la folie !

Czech Kralická Bible 1613

Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

Kosraean Bible

Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.

World Portuguese Bible

Certamente a sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

Romanian BTF Bible

Cu siguranță salvarea lui este aproape de cei ce se tem de el, ca gloria să locuiască în țara noastră.

Brenton English Septuagint

All nations whom thou hast made shall come, and shall worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်မိမိအားကြောက်ရွံ့ရိုသေသော သူတို့ကိုကယ်တော်မူရန်အမှန်ပင် အသင့်ရှိတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏ဘုန်းအသရေတော်သည်လည်း ငါတို့ပြည်တွင်ကျိန်းဝပ်လျက်နေလိမ့်မည်။

Darby Translation

Surely his salvation is nigh them that fear him, that glory may dwell in our land.

German Unrevised Elberfelder Bible

Fürwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit wohne in unserem Lande.

Dutch Bible 1917

(85:10) Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.

Italian Diodati Bible

Certo, la sua salute è vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese .

Douay-Rheims 1899

All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.

Geneva Bible 1599

Surely his saluation is neere to them that feare him, that glory may dwell in our land.

Noyes Bible

Yea, his salvation is near to those who fear him, That glory may dwell in our land.

Danish Bible 1931

Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

Leeser Tanakh

(85:10) Surely, nigh is his salvation unto those that fear him: that glory may dwell in our land.

JPS TaNaKH 1917

(85-10) Surely His salvation is nigh them that fear Him; that glory may dwell in our land.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Melel, a jauaj me koren io n ir, me majak I, pwe a li nan en mi nan jap atail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Melel, a sauas me koren iong ir, me masak i, pwe a lingan en mi nan sap atail.

King James Version

Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

King James Version + Apocrypha

Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

Vietnamese Bible 1923

Sự cứu rỗi của Ngài thật ở gần những kẻ kính sợ Ngài, hầu cho sự vinh hiển được ở trong xứ chúng ta.

KJV Cambridge Paragraph

Surely his salvation is nigh them that fear him; That glory may dwell in our land.

Revised West Version

Ko e moʻoni ʻoku ofi ʻene fakamoʻui kiate kinautolu ʻoku manavahē kiate ia, koeʻuhi ke nofo ʻae monūʻia ʻi hotau fonua.

French Ostervald Bible

Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire habite dans notre terre.

Esperanto Bible

Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.

French Louis Segond 1910 Bible

J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.

German Luther Bible 1912

Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;

LXX2012 U. S. English

All nations whom you have made shall come, and shall worship before you, O Lord; and shall glorify your name.

British English Septuagint 2012

All nations whom you have made shall come, and shall worship before you, O Lord; and shall glorify your name.

Majority Standard BIble

Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.

Webster Bible

Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

Open English Bible (Commonwealth)

Soon those who revere him shall see how he saves, and glory shall live in our land.

Open English Bible (US)

Soon those who revere him shall see how he saves, and glory shall live in our land.

Revised Version

Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

Italian Riveduta Bible

Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

French Free Holy Bible for the World

Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire habite dans notre pays.

Reina Valera 1909

Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.

Spanish BLL

Su salvación está muy cerca de quienes le temen, para que su gloria habite en nuestra tierra.

Spanish Free Bible for the World

Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen, para que habite la gloria en nuestra tierra.

Croatian Bible

Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

Serbian DK Bible (Latin)

Da, blizu je onih koji Ga se boje pomoć Njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!

German Textbibel

Ich will doch hören, was Gott Jahwe redet; er redet von Frieden zu seinem Volk und zu seinen Frommen und zu denen, die ihr Herz ihm zuwenden.

Updated Brenton English Septuagint

All nations whom thou hast made shall come, And shall worship before thee, O Lord; And shall glorify thy name.

Hebrew OT (WLC)

אֶשְׁמְעָ֗ה מַה־יְדַבֵּר֮ הָאֵ֪ל ׀ יְה֫וָ֥ה כִּ֤י ׀ יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם אֶל־עַמּ֥וֹ וְאֶל־חֲסִידָ֑יו וְֽאַל־יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה׃