Psalms 85:9

American Standard Version (1901) ☆

Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.

ASV Byzantine Text ☆

Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.

English Berean Standard Bible ☆

Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.

Bible in Basic English ☆

Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.

Brenton English Septuagint ☆

All nations whom thou hast made shall come, and shall worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

Darby Translation ☆

Surely his salvation is nigh them that fear him, that glory may dwell in our land.

Douay-Rheims 1899 ☆

All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.

Geneva Bible 1599 ☆

Surely his saluation is neere to them that feare him, that glory may dwell in our land.

Noyes Bible ☆

Yea, his salvation is near to those who fear him, That glory may dwell in our land.

Leeser Tanakh ☆

(85:10) Surely, nigh is his salvation unto those that fear him: that glory may dwell in our land.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(85-10) Surely His salvation is nigh them that fear Him; that glory may dwell in our land.

King James Version ☆

Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

King James Version + Apocrypha ☆

Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Surely his salvation is nigh them that fear him; That glory may dwell in our land.

LXX2012 U. S. English ☆

All nations whom you have made shall come, and shall worship before you, O Lord; and shall glorify your name.

British English Septuagint 2012 ☆

All nations whom you have made shall come, and shall worship before you, O Lord; and shall glorify your name.

Majority Standard BIble ☆

Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.

Webster Bible ☆

Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Soon those who revere him shall see how he saves, and glory shall live in our land.

Open English Bible (US) ☆

Soon those who revere him shall see how he saves, and glory shall live in our land.

Revised Version ☆

Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

Updated Brenton English Septuagint ☆

All nations whom thou hast made shall come, And shall worship before thee, O Lord; And shall glorify thy name.

World English Bible ☆

Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

World English Bible (Catholic) ☆

Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

World English Bible British Edition ☆

Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

World English Bible Classic ☆

Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

World English Bible Updated ☆

Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

World Messianic Bible ☆

Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

World Messianic Bible British Edition ☆

Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

Young's Literal Translation ☆

Only, near to those fearing Him [is] His salvation, That honour may dwell in our land.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will hear what HaEl Hashem will say; for He will speak shalom unto His people, and to His Chasidim; but let them not turn again to folly.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ خَلَاصَهُ قَرِيبٌ مِنْ خَائِفِيهِ، لِيَسْكُنَ ٱلْمَجْدُ فِي أَرْضِنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​အား​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သော သူ​တို့​ကို​ကယ်​တော်​မူ​ရန်​အ​မှန်​ပင် အ​သင့်​ရှိ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​သည်​လည်း ငါ​တို့​ပြည်​တွင်​ကျိန်း​ဝပ်​လျက်​နေ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တို့ပြည် ၌ ဘုန်း တော်ကျိန်းဝပ် မည်အကြောင်း ၊ ကယ်တင် တော်မူခြင်း ကျေးဇူးသည်၊ ဘုရား သခင်ကို ကြောက်ရွံ့ သောသူတို့ ၏အနီး သို့ ဧကန် အမှန် ရောက် လေပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Magajet na y satbasionña esta jijot güije sija ni manmaañao nu güiya: para y minalag usaga gui tanomame.

Asang Khongca Bible ☆

Tangtang ni kaicae prae ah lensawkhaih oh thai hanah, a pahlonghaih loe anih zithaih tawn kaminawk taengah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kaimih kho khuiah thangpomnah rhaehrhong sak ham amah aka rhih taengah BOEIPA kah khangnah te rhep yoei sak lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kaimih kho khuiah thangpomnah rhaehrhong sak ham amah aka rhih taengah BOEIPA kah khangnah te rhep yoei sak lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。

World Chinese Bible ☆

祂的救恩确实临近敬畏祂的人， 使荣耀住在我们的地上。

Croatian Bible ☆

Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

Dutch Bible 1917 ☆

(85:10) Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.

Esperanto Bible ☆

Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’écouterai ce que dira ✶Dieu, l’ Éternel ; car il dira paix à son peuple et à ses saints . Mais qu’ils ne retournent pas à la folie !

French Ostervald Bible ☆

Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire habite dans notre terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire habite dans notre pays.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Fürwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit wohne in unserem Lande.

German Luther Bible 1912 ☆

Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;

German Textbibel ☆

Ich will doch hören, was Gott Jahwe redet; er redet von Frieden zu seinem Volk und zu seinen Frommen und zu denen, die ihr Herz ihm zuwenden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(085-10) Gewiß ist sein Heil denen nahe, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πάντα τὰ ἔθνη, ὅσα ἐποίησας, ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, Κύριε, καὶ δοξάσουσι τὸ ὄνομά σου.

Brenton Septuagint ☆

Πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐποίησας ἥξουσι, καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου Κύριε, καὶ δοξάσουσι τὸ ὄνομά σου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(085:10) Wi, li pare pou l' delivre moun ki gen krentif pou li, pou l' fè yo santi pouvwa li, pou l' toujou la avèk yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oiaio, ua kokoke mai no kona hoola ana i ka poe makau aku ia ia; I noho ka hanohano ma ko kakou aina.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶשְׁמְעָ֗ה מַה־יְדַבֵּר֮ הָאֵ֪ל ׀ יְה֫וָ֥ה כִּ֤י ׀ יְדַבֵּ֬ר שָׁלֹ֗ום אֶל־עַמֹּ֥ו וְאֶל־חֲסִידָ֑יו וְֽאַל־יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Certo, la sua salute è vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese .

Italian Riveduta Bible ☆

Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

Japanese Freedom Bible ☆

まことに、救いは主を恐れる者たちの近くにある。 それは、栄光が私たちの地に住むためだ。

Korean Bible 1910 ☆

진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다

Kosraean Bible ☆

Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.

Old Persion Version Bible ☆

یقین نجات او به ترسندگان اونزدیک است تا جلال در زمین ما ساکن شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Melel, a jauaj me koren io n ir, me majak I, pwe a li nan en mi nan jap atail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Melel, a sauas me koren iong ir, me masak i, pwe a lingan en mi nan sap atail.

World Portuguese Bible ☆

Certamente a sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Certamente sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu siguranță salvarea lui este aproape de cei ce se tem de el, ca gloria să locuiască în țara noastră.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.

Russian Synodal Bible ☆

Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da, blizu je onih koji Ga se boje pomoć Njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

Mashi Bible ☆

Ka nyumve ebi Nyakasane Nnâmahanga aderha: binwa bya murhûla bino adwîrhe abwîra olubaga lwâge n’abacêse bâge, byo anabwîra ngasi bayêrekeza omurhima emund’ali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.

Spanish BLL ☆

Su salvación está muy cerca de quienes le temen, para que su gloria habite en nuestra tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen, para que habite la gloria en nuestra tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Verdaderamente, su salvación está cerca de sus adoradores; para que la gloria esté en nuestra tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e moʻoni ʻoku ofi ʻene fakamoʻui kiate kinautolu ʻoku manavahē kiate ia, koeʻuhi ke nofo ʻae monūʻia ʻi hotau fonua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự cứu rỗi của Ngài thật ở gần những kẻ kính sợ Ngài, hầu cho sự vinh hiển được ở trong xứ chúng ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶשְׁמְעָ֗ה מַה־יְדַבֵּר֮ הָאֵ֪ל ׀ יְה֫וָ֥ה כִּ֤י ׀ יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם אֶל־עַמּ֥וֹ וְאֶל־חֲסִידָ֑יו וְֽאַל־יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה׃