Psalms 67:7

American Standard Version (1901) ☆

God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him.

ASV Byzantine Text ☆

God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him.

English Berean Standard Bible ☆

God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him.

Bible in Basic English ☆

God will give us his blessing; so let all the ends of the earth be in fear of him.

Brenton English Septuagint ☆

God settles the solitary in a house; leading forth prisoners mightily, also them that act provokingly, even them that dwell in tombs.

Darby Translation ☆

God will bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

Douay-Rheims 1899 ☆

God who maketh men of one manner to dwell in a house: Who bringeth out them that were bound in strength; in like manner them that provoke, that dwell in sepulchres.

Geneva Bible 1599 ☆

God shall blesse vs, and all the endes of the earth shall feare him.

Noyes Bible ☆

May God continue to bless us, And may all the ends of the earth fear him!

Leeser Tanakh ☆

(67:8) God will bless us: and all the ends of the earth shall fear him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(67-8) May God bless us; and let all the ends of the earth fear Him.

King James Version ☆

God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

King James Version + Apocrypha ☆

God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

God shall bless us; And all the ends of the earth shall fear him.

LXX2012 U. S. English ☆

O God, when you went forth before your people, when you went through the wilderness; Pause:

British English Septuagint 2012 ☆

O God, when you went forth before your people, when you went through the wilderness; Pause:

Majority Standard BIble ☆

God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him.

Webster Bible ☆

God will bless us, and all the ends of the earth shall fear him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

May this blessing of ours win people to him to all the ends of the earth.

Open English Bible (US) ☆

May this blessing of ours win people to him to all the ends of the earth.

Revised Version ☆

God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

God settles the solitary in a house; Leading forth prisoners mightily, Also them that act provokingly, even them that dwell in tombs.

World English Bible ☆

God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

World English Bible (Catholic) ☆

God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

World English Bible British Edition ☆

God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

World English Bible Classic ☆

God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

World English Bible Updated ☆

God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

World Messianic Bible ☆

God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

World Messianic Bible British Edition ☆

God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

Young's Literal Translation ☆

God doth bless us, and all ends of earth fear Him!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then shall eretz yield her yevul (increase, produce, harvest); and Elohim, even Eloheinu, shall put a brocha upon us.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُبَارِكُنَا ٱللهُ، وَتَخْشَاهُ كُلُّ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​တို့​အား​ကောင်း​ချီး ပေး​တော်​မူ​ပြီ။ ကမ္ဘာ​အ​ရပ်​ရပ်​ရှိ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်သည် ငါ တို့ကို ကောင်းကြီး ပေးတော်မူဦးမည်။ မြေကြီး စွန်း အပေါင်း တို့သည်လည်း ၊ ဘုရား သခင်ကို ကြောက်ရွံ့ ကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Yuus ubendisejit: yan todo y uttimon y tano umaañao nu güiya.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah aicae tahamhoihaih na paek tih; long boenghaih ah kaom kaminawk boih mah doeh anih to zii o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen loh mamih yoethen m'paek vetih diklai khobawt boeih loh amah te a rhih uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen loh mamih yoethen m'paek vetih diklai khobawt boeih loh amah te a rhih uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神要赐福与我们； 地的四极都要敬畏他！

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝要賜福與我們； 地的四極都要敬畏他！

World Chinese Bible ☆

上帝必赐福给我们； 地的四极都要敬畏祂。

Croatian Bible ☆

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Danish Bible 1931 ☆

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Dutch Bible 1917 ☆

(67:8) God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moge God ons blijven zegenen, En alle grenzen der aarde Hem vrezen. De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Esperanto Bible ☆

Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

La terre donnera son fruit ; Dieu, notre Dieu, nous bénira.

French Ostervald Bible ☆

Dieu nous bénira, et toutes les extrémités de la terre le craindront.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu nous bénira, et toutes les extrémités de la terre le craindront.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.

German Luther Bible 1912 ☆

Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!

German Textbibel ☆

Das Land hat seinen Ertrag gegeben; es segne uns Gott, unser Gott.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(067-8) es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ Θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ, ὁμοίως τοὺς παραπικραίνοντας, τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ, ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ· ὁμοίως τοὺς παραπικραίνοντας, τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(067:8) Wi, Bondye te voye benediksyon li sou nou. Se pou tout moun toupatou sou latè gen krentif pou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomaikai mai ke Akua ia kakou; A e makau aku ia ia na welelau a pau o ka honua.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio ci benedirà; E tutte le estremità della terra lo temeranno.

Italian Riveduta Bible ☆

Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.

Japanese Freedom Bible ☆

神は私たちを祝福してくださる。 地の果てのすべての者が神を恐れる。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다

Kosraean Bible ☆

God El akinsewowoye kut; Lela mwet nukewa in an nukewa in akfulatyal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus qui inhabitare facit unius moris in domo; qui educit vinctos in fortitudine, similiter eos qui exasperant, qui habitant in sepulchris.

Old Persion Version Bible ☆

خداما را مبارک خواهد فرمود. و تمامی اقصای جهان از او خواهند ترسید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kot pan kotin kapai kit ada, o toun jappa karoj pan majak i!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kot pan kotin kapai kit ada, o toun sappa karos pan masak i!

World Portuguese Bible ☆

Deus nos abençoará. Todos os confins da terra o temerão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus nos abençoará, e todos os limites da terra o temerão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу не бинекувынтязэ ши тоате марӂиниле пэмынтулуй се тем де Ел.

Russian Synodal Bible ☆

Бог одиноких вводит в дом, освобождает узников от оков, а непокорные остаются в знойной пустыне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da nas blagosilja Bog, i da Ga se boje svi krajevi zemaljski!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да нас благосиља Бог, и да Га се боје сви крајеви земаљски!

Mashi Bible ☆

Obudaka bwayezire emburho; Nnâmahanga Nyamuzinda wîrhu ye rhuhà omugisho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bendíganos Dios, y témanlo todos los fines de la tierra.

Spanish BLL ☆

Que Dios nos bendiga, y que le teman en todos los confines de la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bendíganos Dios, y témanle todos los confines de la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios nos dará su bendición; así que todos los confines de la tierra le teman.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ʼElohim nos bendiga. Que le teman todos los confines de la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tāpuaki ʻakitautolu ʻe he ʻOtua; pea ʻe manavahē kiate ia ʻae ngataʻanga kotoa pē ʻo māmani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бог буде благословити нас, і цїла земля від краю до краю буде благовіти перед ним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бог буде благословити нас, і цїла земля від краю до краю буде благовіти перед ним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho chúng tôi, Và các đầu cùng đất đều sẽ kính sợ Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃