Psalms 69:19

American Standard Version (1901) ☆

Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.

ASV Byzantine Text ☆

Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.

English Berean Standard Bible ☆

You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You.

Bible in Basic English ☆

You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.

Darby Translation ☆

Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee.

Noyes Bible ☆

Thou knowest my reproach, and dishonor, and shame; All my adversaries are in thy view!

Leeser Tanakh ☆

(69:20) Thou well knowest my reproach, and my shame, and my confusion: before thee are all my assailants.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(69-20) Thou knowest my reproach, and my shame, and my confusion; mine adversaries are all before Thee.

King James Version ☆

Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: Mine adversaries are all before thee.

Majority Standard BIble ☆

You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You.

Webster Bible ☆

Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries are all before thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You know how I am insulted; in your sight are all my foes.

Open English Bible (US) ☆

You know how I am insulted; in your sight are all my foes.

Revised Version ☆

Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

World English Bible ☆

You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

World English Bible (Catholic) ☆

You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

World English Bible British Edition ☆

You know my reproach, my shame, and my dishonour. My adversaries are all before you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You know my reproach, my shame, and my dishonour. My adversaries are all before you.

World English Bible Classic ☆

You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

World English Bible Updated ☆

You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

World Messianic Bible ☆

You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

World Messianic Bible British Edition ☆

You know my reproach, my shame, and my dishonour. My adversaries are all before you.

Young's Literal Translation ☆

Thou — Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee [are] all mine adversaries.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Draw near unto my nefesh, and make the go'el redemption of it; deliver me because of mine oyevim (enemies).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْتَ عَرَفْتَ عَارِي وَخِزْيِي وَخَجَلِي. قُدَّامَكَ جَمِيعُ مُضَايِقِيَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​ဘယ်​မျှ​အ​စော်​ကား ခံ​ရ​၍ အ​ဘယ်​မျှ​အ​ရှက်​ကွဲ​အ​သ​ရေ​ပျက်​ရ​သည်​ကို ကိုယ်​တော်​ရှင်​သိ​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ရန်​သူ အပေါင်း​ကို မြင်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ခံရသောကဲ့ရဲ့ ခြင်း၊ အရှက် ကွဲခြင်း၊ အသရေ ပျက်ခြင်းတို့ကို ကိုယ်တော် သည် သိ တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ် ၏ ရန်သူ အပေါင်း တို့သည် ရှေ့ တော်၌ ထင်ရှားလျက် ရှိကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jago tumungo y malalatdeco, yan y minamajlaojo yan y madesonraco: y contrariojo mangaegue todo gui menamo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka tongh ih kasaethuihaih, azathaih hoi ahminsethaih to na panoek; ka misanawk loe ka hmaa ah ni oh o boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah loh kai kah kokhahnah, yahpohnah, ka mingthae neh na hmaikah kai aka daengdaeh boeih khaw na ming.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah loh kai kah kokhahnah, yahpohnah, ka mingthae neh na hmaikah kai aka daengdaeh boeih khaw na ming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你知道我受的辱骂、欺凌、羞辱； 我的敌人都在你面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你知道我受的辱罵、欺凌、羞辱； 我的敵人都在你面前。

World Chinese Bible ☆

你知道我所受的辱骂、羞耻和侮辱； 我的敌人全都在你面前。

Croatian Bible ☆

Približi se duši mojoj i spasi je; zbog dušmana mojih oslobodi me!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přibliž se k duši mé, a vyprosť ji; pro nepřátely mé vykup mne.

Danish Bible 1931 ☆

kom til min Sjæl og løs den, fri mig for mine Fjenders Skyld!

Dutch Bible 1917 ☆

(69:20) Gij weet mijn versmaadheid, en mijn schaamte, en mijn schande; al mijn benauwers zijn voor U.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij kent toch mijn smaad, mijn schaamte en schande, En al mijn verdrukkers staan U voor ogen;

Esperanto Bible ☆

Vi scias mian malhonoron kaj mian honton kaj mian mokatecon; Antaŭ Vi estas ĉiuj miaj premantoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Approche-toi de mon âme, sois son rédempteur ; rachète-moi à cause de mes ennemis.

French Ostervald Bible ☆

Toi, tu sais mon opprobre, et ma honte, et ma confusion; tous mes adversaires sont devant tes yeux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Approche-toi de mon âme, délivre-la! Sauve-moi, à cause de mes ennemis!

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu connais les insultes que je subis, ma honte et mon déshonneur. Tous mes adversaires sont devant toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du, du kennst meinen Hohn und meine Schmach und meine Schande; vor dir sind alle meine Bedränger.

German Luther Bible 1912 ☆

Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.

German Textbibel ☆

Nahe dich meiner Seele, erlöse sie; um meiner Feinde willen befreie mich!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(069-20) Du weißt, was für Schimpf, für Schande und Schmach mir angetan wird; meine Widersacher sind alle vor dir.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(069:20) Ou konnen jan y'ap joure mwen, jan y'ap fè m' wont, jan y'ap trennen m' nan labou. Ou wè tout moun k'ap pèsekite m' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua ike ae nei oe i ko'u hoinoia, ko'u hoohilahilaia, a me ko'u heneheneia: Imua no hoi ou ko'u mau enemi a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

קָרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אתה ידעת חרפתי ובשתי וכלמתי נגדך כל צוררי׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu conosci il vituperio, l'onta, e la vergogna che mi è fatta ; Tutti i miei nemici son davanti a te.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu conosci il mio vituperio, la mia onta e la mia ignominia; i miei nemici son tutti davanti a te.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは私のそしりと恥と不名誉を知っておられる。 私に敵対する者たちは皆、あなたの御前にいる。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 나의 훼방과 수치와 능욕을 아시나이다 내 대적이 다 주의 앞에 있나이다

Kosraean Bible ☆

Kom etu lupan kas koluk lun mwet uh keik, Ac lupan akmwekin ac aklusrongten orek nu sik. Kom liye mwet lokoalok luk nukewa.

Old Persion Version Bible ☆

تو عار و خجالت و رسوایی مرا می‌دانی وجمیع خصمانم پیش نظر تواند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komui ma nier duen ai jarodier, o ai lijela, o ai namenok, me palian ia, kin janjal o n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komui mangier duen ai sarodier, o ai lisela, o ai namenok, me palian ia, kin sansal ong komui.

World Portuguese Bible ☆

O Senhor conhece a minha afronta, a minha vergonha e a minha desonra. Todos os meus adversários estão diante do Senhor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu conheces como me insultam, me envergonham e me humilham; diante de ti estão todos os meus adversários.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu ai cunoscut ocara mea și rușinea mea și dezonoarea mea, potrivnicii mei sunt toți înaintea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту штий че окарэ, че рушине ши батжокурэ ми се фаче; тоць потривничий мей сунт ынаинтя Та.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti znaš pod kakvim sam rugom, stidom i sramotom; pred Tobom su svi neprijatelji moji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти знаш под каквим сам ругом, стидом и срамотом; пред Тобом су сви непријатељи моји.

Mashi Bible ☆

Ondirâne oncize, onandîkûze oku babisha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio: delante de ti están todos mis enemigos.

Spanish BLL ☆

Tú conoces mis insultos, mi vergüenza y mi deshonra. Tienes a todos mis enemigos a la vista.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tú conoces mi afrenta, mi vergüenza y mi deshonra. Delante de ti están todos mis adversarios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Has visto mi vergüenza, cómo se burlaban de mí y menospreciaron; mis enemigos están todos ante ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú conoces mi afrenta, mi vergüenza y mi oprobio. Delante de Ti están todos mis adversarios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke ʻiloʻi hoku lauʻikovi, mo ʻeku mā, mo hoku manukia: ʻoku ʻi ho ʻao ʻa hoku ngaahi fili kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти знаєш мою наругу, і зневагу мою, і сором мій; всї гнобителї мої перед тобою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти знаєш мою наругу, і зневагу мою, і сором мій; всї гнобителї мої перед тобою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa biết sự sỉ nhục, sự hổ thẹn, và sự nhuốt nhơ của tôi: Các cừu địch tôi đều ở trước mặt Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

קָרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי׃