Psalms 38:9

American Standard Version (1901) ☆

Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.

ASV Byzantine Text ☆

Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hidden from thee.

English Berean Standard Bible ☆

O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.

Bible in Basic English ☆

Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.

Brenton English Septuagint ☆

Deliver me from all my transgressions: thou hast made me a reproach to the foolish.

Darby Translation ☆

Lord, all my desire is before thee, and my sighing is not hid from thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Deliver thou me from all my iniquities: thou hast made me a reproach to the fool.

Geneva Bible 1599 ☆

Lord, I powre my whole desire before thee, and my sighing is not hid from thee.

Noyes Bible ☆

O Lord! thou knowest all my desire, And my groaning is not hidden from thee!

Leeser Tanakh ☆

(38:10) Lord, before thee is all my longing; and my sighing is from thee not hidden.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(38-10) Lord, all my desire is before Thee; and my sighing is not hid from Thee.

King James Version ☆

Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.

LXX2012 U. S. English ☆

I was dumb, and opened not my mouth; for you are he that made me.

British English Septuagint 2012 ☆

I was dumb, and opened not my mouth; for you are he that made me.

Majority Standard BIble ☆

O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.

Webster Bible ☆

LORD, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Lord, you know all that I long for, my groans are not hidden from you.

Open English Bible (US) ☆

Lord, you know all that I long for, my groans are not hidden from you.

Revised Version ☆

Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Deliver me from all my transgressions: Thou hast made me a reproach to the foolish.

World English Bible ☆

Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

World English Bible (Catholic) ☆

Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

World English Bible British Edition ☆

Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

World English Bible Classic ☆

Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

World English Bible Updated ☆

Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

World Messianic Bible ☆

Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

Young's Literal Translation ☆

Lord, before Thee [is] all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I am feeble and broken ad me'od; I have groaned by reason of the disquietness of my lev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ، أَمَامَكَ كُلُّ تَأَوُّهِي، وَتَنَهُّدِي لَيْسَ بِمَسْتُورٍ عَنْكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​လို​ဆန္ဒ​ကို သိ​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ညည်း​ညူ​သံ​ကို​ကြား​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား ရှင်၊ အကျွန်ုပ် အလို ရှိသမျှ သည် ရှေ့ တော်၌ ထင်ရှားပါ၏။ အကျွန်ုပ် ညည်းတွား ခြင်း ကိုလည်း အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jeova, y menamo nae gaegue todo y tinangajo: ya y inigongjo tiunaatog guiya jago.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, ka koeh ih hmuennawk loe na hmaa ah amtueng boih, ka hanghaih lok doeh na hmaa hoiah hawk thai ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ngaihlihnah boeih he, ka Boeipa namah taengah ka hal tih, ka hueinah he namah taeng lamloh a thuh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ngaihlihnah boeih he, ka Boeipa namah taengah ka hal tih, ka hueinah he namah taeng lamloh a thuh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主啊，我的心愿都在你面前； 我的叹息不向你隐瞒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主啊，我的心願都在你面前； 我的歎息不向你隱瞞。

World Chinese Bible ☆

主啊，我一切所愿都在你面前； 我的叹息没有向你隐藏。

Croatian Bible ☆

Iscrpljen sam i satrven posve, stenjem od jecanja srca svojega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zemdlen jsem a potřín převelice, řvu pro úzkost srdce svého.

Danish Bible 1931 ☆

jeg er lammet og fuldkommen knust, jeg skriger i Hjertets Vånde.

Dutch Bible 1917 ☆

(38:10) HEERE! voor U is al mijn begeerte; en mijn zuchten is voor U niet verborgen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heer, al mijn jammeren is U bekend, Mijn zuchten voor U niet verborgen;

Esperanto Bible ☆

Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je suis languissant et extrêmement brisé ; je rugis dans le frémissement de mon cœur.

French Ostervald Bible ☆

Seigneur, tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t'est point caché.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis sans force, entièrement brisé; Le trouble de mon cœur m’arrache des gémissements.

French Free Holy Bible for the World ☆

Seigneur, tous mes désirs sont devant toi. Mes gémissements ne te sont pas cachés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Herr, vor dir ist all mein Begehr, und mein Seufzen ist nicht vor dir verborgen.

German Luther Bible 1912 ☆

Herr, vor dir ist alle meine Begierde, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.

German Textbibel ☆

Ich bin überaus erstarrt und zerschlagen; ich stöhne lauter, als ein Löwe brüllt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(038-10) O Herr, mein ganzes Verlangen sei dir vorgelegt, und mein Seufzen sei dir nicht verborgen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν μου ρῦσαί με, ὄνειδος ἄφρονι ἔδωκάς με.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν μου ῥῦσαί με, ὄνειδος ἄφρονι ἔδωκάς με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(038:10) Seyè, ou konnen tou sa mwen ta renmen. Ou wè jan m'ap soufri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ka Haku, imua o kou alo ko'u makemake a pau; Aole i hunaia ia oe kuu auwe ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

נְפוּגֹ֣ותִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־מְאֹ֑ד שָׁ֝אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃

Italian Diodati Bible ☆

Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto; Ed i miei sospiri non ti sono occulti.

Italian Riveduta Bible ☆

Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto, e i miei sospiri non ti son nascosti.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。

Korean Bible 1910 ☆

주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다

Kosraean Bible ☆

O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ab omnibus iniquitatibus meis erue me: opprobrium insipienti dedisti me.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند تمامی آرزوی من در مد نظر تواست و ناله های من از تو مخفی نمی باشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n, kom kotin ma ni ai ino n karojo ai ja neja n, o ai jota rir ja n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing, kom kotin mangi ai inong karos, o ai sangesang sota rir sang komui.

World Portuguese Bible ☆

Senhor, todo o meu desejo está diante de ti; o meu gemido não está oculto de ti.

Portuguese Bíblia Livre ☆

SENHOR, todo o meu sofrimento está diante de ti, e meu gemido não te é oculto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Doamne, toată dorința mea este înaintea ta; și geamătul meu nu este ascuns de tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, тоате доринцеле меле сунт ынаинтя Та ши суспинеле меле ну-Ць сунт аскунсе.

Russian Synodal Bible ☆

От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode! Pred Tobom su sve želje moje, i uzdisanje moje nije od Tebe sakriveno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе! Пред Тобом су све жеље моје, и уздисање моје није од Тебе сакривено.

Mashi Bible ☆

Najîrage nayûnama, omutula guli bunyîrha; nandwîrhe nalaka erhi kukungula kw’omurhima gwâni kurhuma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.

Spanish BLL ☆

Señor, tú conoces todos mis anhelos; mis suspiros no te son ocultos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi suspiro no te es oculto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Señor, todo mi deseo está delante de ti; mi dolor no se mantiene en secreto de ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh ʼAdonay, ante Ti está todo mi deseo, Y mi suspiro no te es oculto!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻEiki, ʻoku ʻi ho ʻao ʻeku holi kotoa pē; mo ʻeku ngaahi toʻe ʻoku ʻikai fufū ʻiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господи, перед тобою все бажаннє моє, і зітханнє моє не є перед тобою закрите.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господи, перед тобою все бажаннє моє, і зітханнє моє не є перед тобою закрите.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa ôi! các sự ao ước tôi đều ở trước mặt Chúa, Sự rên siếc tôi chẳng giấu Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

נְפוּג֣וֹתִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־מְאֹ֑ד שָׁ֝אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃