Psalms 69:7

American Standard Version (1901) ☆

Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.

ASV Byzantine Text ☆

Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.

English Berean Standard Bible ☆

For I have endured scorn for Your sake, and shame has covered my face.

Bible in Basic English ☆

I have been wounded with sharp words because of you; my face has been covered with shame.

Darby Translation ☆

Because for thy sake I have borne reproach; confusion hath covered my face.

Geneva Bible 1599 ☆

For thy sake haue I suffred reproofe: shame hath couered my face.

Noyes Bible ☆

For on account of thee do I suffer reproach, And shame covereth my face!

Leeser Tanakh ☆

(69:8) Because for thy sake have I borne reproach, hath confusion covered my face.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(69-8) Because for Thy sake I have borne reproach; confusion hath covered my face.

King James Version ☆

Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

King James Version + Apocrypha ☆

Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.

Majority Standard BIble ☆

For I have endured scorn for Your sake, and shame has covered my face.

Webster Bible ☆

Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It’s in your cause that I have borne taunts, and my face has been covered with shame;

Open English Bible (US) ☆

It’s in your cause that I have borne taunts, and my face has been covered with shame;

Revised Version ☆

Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

World English Bible ☆

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

World English Bible (Catholic) ☆

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

World English Bible British Edition ☆

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

World English Bible Classic ☆

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

World English Bible Updated ☆

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

World Messianic Bible ☆

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

World Messianic Bible British Edition ☆

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

Young's Literal Translation ☆

For because of Thee I have borne reproach, Shame hath covered my face.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let not them that wait on Thee, Adonoi Hashem Tzva'os, be ashamed because of me; let not those that seek Thee be disgraced because of me, O Elohei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي مِنْ أَجْلِكَ ٱحْتَمَلْتُ ٱلْعَارَ. غَطَّى ٱلْخَجَلُ وَجْهِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​တွက် စော်​ကား​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ပါ​၏။ အ​လွန်​အ​ရှက်​ကွဲ​ရ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် အတွက် အကျွန်ုပ်သည် ကဲ့ရဲ့ ခြင်းကို ခံရ ပါ၏။ အကျွန်ုပ် မျက်နှာ သည် ရှက် ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံ ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa pot jago jupadese y linalatde: minamajlao tumampe y matajo.

Asang Khongca Bible ☆

Nang hanah kasaethuihaih ka tongh boeh; azathaih mah ka mikhmai hae khuk khoep boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang ham te kokhahnah ka phueih tih ka maelhmai he mingthae loh a dah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang ham te kokhahnah ka phueih tih ka maelhmai he mingthae loh a dah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因我为你的缘故受了辱骂， 满面羞愧。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因我為你的緣故受了辱罵， 滿面羞愧。

World Chinese Bible ☆

因为我为你的缘故承受辱骂； 羞耻遮盖了我的脸。

Croatian Bible ☆

Nek' se ne postide zbog mene koji se u te uzdaju, Gospode, Jahve nad Vojskama! Neka se ne posrame zbog mene koji traže tebe, Bože Izraelov!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nechť nebývají zahanbeni příčinou mou ti, kteříž na tě očekávají, Pane, Hospodine zástupů; nechť nepřicházejí skrze mne k hanbě ti, kteříž tě hledají, ó Bože Izraelský.

Danish Bible 1931 ☆

Lad mig ej bringe Skam over dem, som bier på dig, o Herre, Hærskarers HERRE, lad mig ej bringe Skændsel over dem, der søger dig, Israels Gud!

Dutch Bible 1917 ☆

(69:8) Want om Uwentwil draag ik versmaadheid; schande heeft mijn aangezicht bedekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, om Uwentwil moet ik schande verduren, En bedekt het schaamrood mijn gelaat!

Esperanto Bible ☆

Ĉar pro Vi mi portas malhonoron, Honto kovras mian vizaĝon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que ceux qui s’attendent à toi ne soient pas rendus honteux à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées ! Que ceux qui te cherchent ne soient pas rendus confus à cause de moi, ô Dieu d’Israël !

French Ostervald Bible ☆

Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, et que la honte a couvert mon visage.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d’Israël!

French Free Holy Bible for the World ☆

Car c'est pour toi que je subis l'insulte. La honte a couvert mon visage.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn deinetwegen trage ich Hohn, hat Schande bedeckt mein Antlitz.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn um deinetwillen trage ich Schmach; mein Angesicht ist voller Schande.

German Textbibel ☆

Laß in mir nicht zu Schanden werden, die auf dich harren, o Herr, Jahwe der Heerscharen; laß in mir nicht beschämt werden, die dich suchen, Gott Israels!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(069-8) Denn um deinetwillen trage ich Schmach und bedeckt Schande mein Angesicht.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(069:8) Se poutèt ou y'ap joure m' konsa. Wi, se poutèt ou lawont fè m' kache figi m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, nou la i halihali ai au i ka hoinoia; Ua uhi mai ka hilahila i ko'u maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫אֹ֥ות אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי עליך נשאתי חרפה כסתה כלמה פני׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè per l'amor di te io soffro vituperio; Vergogna mi ha coperta la faccia.

Italian Riveduta Bible ☆

Perché per amor tuo io porto il vituperio, e la vergogna mi copre la faccia.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたのために、私はそしりを負い、 恥が私の顔を覆っている。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주를 위하여 훼방을 받았사오니 수치가 내 얼굴에 덮였나이다

Kosraean Bible ☆

Ke sripom nga akkolukyeyuk, Ac mwekin apinyula.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا به‌خاطر تو متحمل عار گردیده‌ام ورسوایی روی من، مرا پوشیده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe i kin kankaururla pweki komui, maj ai me dir en namenok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i kin kankaururla pweki komui, mas ai me dir en namenok.

World Portuguese Bible ☆

Pois, por sua causa, tenho suportado afrontas. A vergonha cobriu o meu rosto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque por causa de ti aguentei ser insultado; a humilhação cobriu o meu rosto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deoarece pentru tine am purtat ocară; rușine mi-a acoperit fața.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч пентру Тине порт еу окара ши ымь акоперэ фаца рушиня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer Tebe radi podnosim rug, i sramota popade lice moje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер Тебе ради подносим руг, и срамота попаде лице моје.

Mashi Bible ☆

Mâshi Nyakasane, murhambo w’engabo, abakulangâlira orhazigaga enshonyi zababumba erhi nie ntuma. Abakulonza, Nyamuzinda w’Israheli, orhazigaga nababonêsa nshonyi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque por amor de ti he sufrido afrenta; confusión ha cubierto mi rostro.

Spanish BLL ☆

Porque por tu causa he soportado insultos. La vergüenza me ha cubierto la cara.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque por amor a ti he sufrido afrenta. La vergüenza ha cubierto mi rostro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por tu amor he soportado ofensas; he sido avergonzado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque por tu causa he sufrido afrenta. Vergüenza cubrió mi semblante.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko e meʻa ʻiate koe kuo u kātaki ai ʻae lauʻikovi; kuo ʻufiʻufi ʻaki hoku mata ʻae mā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо за тебе терплю зневагу, і сором покрив лице моє!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо за тебе терплю зневагу, і сором покрив лице моє!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vì Chúa mà tôi đã mang sự nhuốc nhơ, Và bị sự hổ thẹn bao phủ mặt tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃