Psalms 34:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.

ASV Byzantine Text

My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.

Asang Khongca Bible

Ka hinghaih mah Angraeng to amoek haih tih: poeknaem kaminawk mah thaih o nasoe loe, anghoe o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka hinglu loh BOEIPA dongah thangthen saeh. kodo rhoek loh ya saeh lamtah a kohoe uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka hinglu loh BOEIPA dongah thangthen saeh. kodo rhoek loh ya saeh lamtah a kohoe uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hauoli kuu uhane ia Iehova; E lohe mai ka poe hoohaahaa a e olioli no hoi.

English Berean Standard Bible

My soul boasts in the LORD; let the oppressed hear and rejoice.

Haitian Creole Bible 1985

(034:3) M'ap fè lwanj li pou sa li te fè. Se pou tout moun ki anba tray tande sa pou yo ka fè kè yo kontan.

Clementine Vulgate 1598

Apprehende arma et scutum, et exsurge in adjutorium mihi.

Bible in Basic English

My soul will say great things of the Lord: the poor in spirit will have knowledge of it and be glad.

French: Bible J.N. Darby

Je bénirai l’ Éternel en tout temps ; sa louange sera continuellement dans ma bouche.

Czech Kralická Bible 1613

Dobrořečiti budu Hospodinu každého času, vždycky chvála jeho v ústech mých.

Kosraean Bible

Nga ac fah kaksakunul ke ma nukewa El orala; Lela tuh elos su pulakin keok in lohng ac in enganak!

World Portuguese Bible

A minha alma se gloriará no SENHOR. Os humildes ouvirão isso e se alegrarão.

Romanian BTF Bible

Sufletul meu se va făli în DOMNUL, cei umili vor asculta și se vor veseli.

Brenton English Septuagint

Take hold of shield and buckler, and arise for my help.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသော အမှုအရာများအတွက်ကိုယ်တော်အား ထောမနာပြုမည်။ အနှိပ်အစက်ခံရသူအပေါင်းတို့သည် ကြားနာ၍ ဝမ်းမြောက်ကြပါစေသော။

Darby Translation

My soul shall make its boast in Jehovah: the meek shall hear, and rejoice.

German Unrevised Elberfelder Bible

In Jehova soll sich rühmen meine Seele; hören werden es die Sanftmütigen und sich freuen.

Dutch Bible 1917

(34:3) Beth. Mijn ziel zal zich beroemen in den HEERE; de zachtmoedigen zullen het horen en verblijd zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn ziel zal roemen in Jahweh; Bedrukten zullen het horen, en juichen.

Italian Diodati Bible

L'anima mia si glorierà nel Signore ; Gli umili l'udiranno, e si rallegreranno.

Douay-Rheims 1899

Take hold of arms and shield: and rise up to help me.

Geneva Bible 1599

My soule shall glory in the Lord: the humble shall heare it, and be glad.

Noyes Bible

In the LORD doth my soul boast; Let the afflicted hear, and rejoice!

Danish Bible 1931

Jeg vil love HERREN til hver en Tid, hans Pris skal stadig fylde min Mund;

Leeser Tanakh

(34:3) My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear it, and be rejoiced.

JPS TaNaKH 1917

(34-3) My soul shall glory in the LORD; the humble shall hear thereof, and be glad.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nen i en juaiki Ieowa, me luet akan pan ro n, ap peren kida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngen i en suaiki Ieowa, me luet akan pan rong, ap peren kida.

King James Version

My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

King James Version + Apocrypha

My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

Vietnamese Bible 1923

Linh hồn tôi sẽ khoe mình về Đức Giê-hô-va, Những người hiền từ sẽ nghe, và vui mừng.

KJV Cambridge Paragraph

(ב) My soul shall make her boast in the Lord: The humble shall hear thereof, and be glad.

Revised West Version

‌ʻE vikiviki hoku laumālie ʻia Sihova: ʻe fanongo ki ai ʻae kakai angavaivai, pea fiefia ai.

French Ostervald Bible

Mon âme se glorifiera en l'Éternel; les débonnaires l'entendront et se réjouiront.

Esperanto Bible

Per la Eternulo gloriĝas mia animo; La humiluloj aŭdu kaj ĝoju.

French Louis Segond 1910 Bible

Je bénirai l’Éternel en tout temps; Sa louange sera toujours dans ma bouche.

German Luther Bible 1912

Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen.

LXX2012 U. S. English

Take hold of shield and buckler, and arise for my help.

British English Septuagint 2012

Take hold of shield and buckler, and arise for my help.

Majority Standard BIble

My soul boasts in the LORD; let the oppressed hear and rejoice.

Webster Bible

My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear of it and be glad.

Open English Bible (Commonwealth)

In the Lord will my heart make her boast, the humble will hear and be glad.

Open English Bible (US)

In the Lord will my heart make her boast, the humble will hear and be glad.

Revised Version

My soul shall make her boast in the LORD: the meek shall hear thereof, and be glad.

Italian Riveduta Bible

L’anima mia si glorierà nell’Eterno; gli umili l’udranno e si rallegreranno.

French Free Holy Bible for the World

Mon âme se glorifiera dans le SEIGNEUR. Que les humbles l'entendent et se réjouissent.

Reina Valera 1909

En Jehová se gloriará mi alma: oiránlo los mansos, y se alegrarán.

Spanish BLL

Mi alma se enorgullece en Yahvé; ¡que lo escuchen los humildes y se alegren!

Spanish Free Bible for the World

En Yahvé se gloriará mi alma; lo oirán los mansos, y se alegrarán.

Croatian Bible

$ALEF Blagoslivljat ću Jahvu u svako doba, njegova će mi hvala biti svagda na ustima!

Serbian DK Bible (Latin)

Gospodom se hvali duša moja; neka čuju koji stradaju, pa neka se raduju.

German Textbibel

Ich will Jahwe preisen alle Zeit, sein Lob soll beständig in meinem Munde sein.

Updated Brenton English Septuagint

Take hold of shield and buckler, and arise for my help.