Psalms 34:2

American Standard Version (1901) ☆

My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.

ASV Byzantine Text ☆

My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.

English Berean Standard Bible ☆

My soul boasts in the LORD; let the oppressed hear and rejoice.

Bible in Basic English ☆

My soul will say great things of the Lord: the poor in spirit will have knowledge of it and be glad.

Brenton English Septuagint ☆

Take hold of shield and buckler, and arise for my help.

Darby Translation ☆

My soul shall make its boast in Jehovah: the meek shall hear, and rejoice.

Douay-Rheims 1899 ☆

Take hold of arms and shield: and rise up to help me.

Geneva Bible 1599 ☆

My soule shall glory in the Lord: the humble shall heare it, and be glad.

Noyes Bible ☆

In the LORD doth my soul boast; Let the afflicted hear, and rejoice!

Leeser Tanakh ☆

(34:3) My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear it, and be rejoiced.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(34-3) My soul shall glory in the LORD; the humble shall hear thereof, and be glad.

King James Version ☆

My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

King James Version + Apocrypha ☆

My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ב) My soul shall make her boast in the Lord: The humble shall hear thereof, and be glad.

LXX2012 U. S. English ☆

Take hold of shield and buckler, and arise for my help.

British English Septuagint 2012 ☆

Take hold of shield and buckler, and arise for my help.

Majority Standard BIble ☆

My soul boasts in the LORD; let the oppressed hear and rejoice.

Webster Bible ☆

My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear of it and be glad.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In the Lord will my heart make her boast, the humble will hear and be glad.

Open English Bible (US) ☆

In the Lord will my heart make her boast, the humble will hear and be glad.

Revised Version ☆

My soul shall make her boast in the LORD: the meek shall hear thereof, and be glad.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Take hold of shield and buckler, and arise for my help.

World English Bible ☆

My soul shall boast in the LORD. The humble shall hear of it and be glad.

World English Bible (Catholic) ☆

My soul shall boast in the LORD. The humble shall hear of it and be glad.

World English Bible British Edition ☆

My soul shall boast in the LORD. The humble shall hear of it and be glad.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My soul shall boast in the LORD. The humble shall hear of it and be glad.

World English Bible Classic ☆

My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it and be glad.

World English Bible Updated ☆

My soul shall boast in the LORD. The humble shall hear of it and be glad.

World Messianic Bible ☆

My soul shall boast in the LORD. The humble shall hear of it and be glad.

World Messianic Bible British Edition ☆

My soul shall boast in the LORD. The humble shall hear of it and be glad.

Young's Literal Translation ☆

In Jehovah doth my soul boast herself, Hear do the humble and rejoice.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will make a bracha of praise unto Hashem at all times; His praise shall continually be in my mouth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِٱلرَّبِّ تَفْتَخِرُ نَفْسِي. يَسْمَعُ ٱلْوُدَعَاءُ فَيَفْرَحُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​ပြု​တော်​မူ​သော အ​မှု​အ​ရာ​များ​အ​တွက်​ကိုယ်​တော်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​မည်။ အ​နှိပ်​အ​စက်​ခံ​ရ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကြား​နာ​၍ ဝမ်း​မြောက်​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ဝိညာဉ် သည် ထာဝရဘုရား ကို အမှီပြု ၍ ဝါကြွား ခြင်းကို ပြုမည်။ နှိမ့်ချ လျက်ရှိသောသူတို့ သည် ကြားသိ ၍ ၊ ဝမ်းမြောက် ကြပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova umalaba y antijo: man manjungog y manmanso ya ninafanmagof.

Asang Khongca Bible ☆

Ka hinghaih mah Angraeng to amoek haih tih: poeknaem kaminawk mah thaih o nasoe loe, anghoe o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka hinglu loh BOEIPA dongah thangthen saeh. kodo rhoek loh ya saeh lamtah a kohoe uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka hinglu loh BOEIPA dongah thangthen saeh. kodo rhoek loh ya saeh lamtah a kohoe uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的心必因耶和华夸耀； 谦卑人听见就要喜乐。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的心必因耶和華誇耀； 謙卑人聽見就要喜樂。

World Chinese Bible ☆

我的灵魂要以耶和华夸耀。 谦卑的人听见就欢喜。

Croatian Bible ☆

$ALEF Blagoslivljat ću Jahvu u svako doba, njegova će mi hvala biti svagda na ustima!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dobrořečiti budu Hospodinu každého času, vždycky chvála jeho v ústech mých.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg vil love HERREN til hver en Tid, hans Pris skal stadig fylde min Mund;

Dutch Bible 1917 ☆

(34:3) Beth. Mijn ziel zal zich beroemen in den HEERE; de zachtmoedigen zullen het horen en verblijd zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn ziel zal roemen in Jahweh; Bedrukten zullen het horen, en juichen.

Esperanto Bible ☆

Per la Eternulo gloriĝas mia animo; La humiluloj aŭdu kaj ĝoju.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je bénirai l’ Éternel en tout temps ; sa louange sera continuellement dans ma bouche.

French Ostervald Bible ☆

Mon âme se glorifiera en l'Éternel; les débonnaires l'entendront et se réjouiront.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je bénirai l’Éternel en tout temps; Sa louange sera toujours dans ma bouche.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon âme se glorifiera dans le SEIGNEUR. Que les humbles l'entendent et se réjouissent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In Jehova soll sich rühmen meine Seele; hören werden es die Sanftmütigen und sich freuen.

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen.

German Textbibel ☆

Ich will Jahwe preisen alle Zeit, sein Lob soll beständig in meinem Munde sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(034-3) Meine Seele rühme sich des HERRN; die Elenden sollen es hören und sich freuen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπιλαβοῦ ὅπλου καὶ θυρεοῦ καὶ ἀνάστηθι εἰς τὴν βοήθειάν μου,

Brenton Septuagint ☆

Ἐπιλαβοῦ ὅπλου καὶ θυρεοῦ, καὶ ἀνάστηθι εἰς βοήθειάν μοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(034:3) M'ap fè lwanj li pou sa li te fè. Se pou tout moun ki anba tray tande sa pou yo ka fè kè yo kontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hauoli kuu uhane ia Iehova; E lohe mai ka poe hoohaahaa a e olioli no hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲבָרֲכָ֣ה אֶת־יְהוָ֣ה בְּכָל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּתֹ֥ו בְּפִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃

Italian Diodati Bible ☆

L'anima mia si glorierà nel Signore ; Gli umili l'udiranno, e si rallegreranno.

Italian Riveduta Bible ☆

L’anima mia si glorierà nell’Eterno; gli umili l’udranno e si rallegreranno.

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂は主を誇る。 へりくだる者はそれを聞いて喜ぶだろう。

Korean Bible 1910 ☆

내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah kaksakunul ke ma nukewa El orala; Lela tuh elos su pulakin keok in lohng ac in enganak!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Apprehende arma et scutum, et exsurge in adjutorium mihi.

Old Persion Version Bible ☆

جان من در خداوند فخر خواهد کرد. مسکینان شنیده، شادی خواهند نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nen i en juaiki Ieowa, me luet akan pan ro n, ap peren kida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngen i en suaiki Ieowa, me luet akan pan rong, ap peren kida.

World Portuguese Bible ☆

A minha alma se gloriará no SENHOR. Os humildes ouvirão isso e se alegrarão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Minha alma se orgulhará no SENHOR; os humildes ouvirão, e se alegrarão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sufletul meu se va făli în DOMNUL, cei umili vor asculta și se vor veseli.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ми се лауде суфлетул ын Домнул! Сэ аскулте чей ненорочиць ши сэ се букуре!

Russian Synodal Bible ☆

возьми щит и латы и восстань на помощь мне;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospodom se hvali duša moja; neka čuju koji stradaju, pa neka se raduju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.

Mashi Bible ☆

Nkola nakaz’ikuza Nyakasane ngasi mango, irenge lyâge lirhakantenga ekanwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En Jehová se gloriará mi alma: oiránlo los mansos, y se alegrarán.

Spanish BLL ☆

Mi alma se enorgullece en Yahvé; ¡que lo escuchen los humildes y se alegren!

Spanish Free Bible for the World ☆

En Yahvé se gloriará mi alma; lo oirán los mansos, y se alegrarán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi alma dirá grandes cosas del Señor: los mansos lo oirán, lo conocerán y se alegrarán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En Yavé se gloriará mi alma. Lo oirán los mansos y se alegrarán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE vikiviki hoku laumālie ʻia Sihova: ʻe fanongo ki ai ʻae kakai angavaivai, pea fiefia ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господом хвалити меться душа моя; почують те смирні і звеселяться.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господом хвалити меться душа моя; почують те смирні і звеселяться.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Linh hồn tôi sẽ khoe mình về Đức Giê-hô-va, Những người hiền từ sẽ nghe, và vui mừng.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲבָרֲכָ֣ה אֶת־יְהוָ֣ה בְּכָל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּת֥וֹ בְּפִֽי׃