Psalms 26:7

American Standard Version (1901) ☆

That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.

ASV Byzantine Text ☆

That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.

English Berean Standard Bible ☆

to raise my voice in thanksgiving and declare all Your wonderful works.

Bible in Basic English ☆

That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done.

Brenton English Septuagint ☆

Hear, O Lord, my voice which I have uttered aloud: pity me, and hearken to me.

Darby Translation ☆

That I may cause the voice of thanksgiving to be heard, and declare all thy marvellous works.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hear, O Lord, my voice, with which I have cried to thee: have mercy on me and hear me.

Geneva Bible 1599 ☆

That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.

Noyes Bible ☆

To utter the voice of thanksgiving, And tell of all thy wondrous works.

Leeser Tanakh ☆

That I may publish with a loud voice [my] thanksgiving, and relate all thy wondrous deeds.

JPS TaNaKH 1917 ☆

That I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all Thy wondrous works.

King James Version ☆

That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

King James Version + Apocrypha ☆

That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

KJV Cambridge Paragraph ☆

That I may publish with the voice of thanksgiving, And tell of all thy wondrous works.

LXX2012 U. S. English ☆

Hear, O Lord, my voice which I have uttered aloud: pity me, and listen to me.

British English Septuagint 2012 ☆

Hear, O Lord, my voice which I have uttered aloud: pity me, and listen to me.

Majority Standard BIble ☆

to raise my voice in thanksgiving and declare all Your wonderful works.

Webster Bible ☆

That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

singing loud songs of thanks, and telling of all your wonders.

Open English Bible (US) ☆

singing loud songs of thanks, and telling of all your wonders.

Revised Version ☆

That I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all thy wondrous works.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hear, O Lord, my voice which I have uttered aloud: Pity me, and hearken to me.

World English Bible ☆

that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

World English Bible (Catholic) ☆

that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

World English Bible British Edition ☆

that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

World English Bible Classic ☆

that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

World English Bible Updated ☆

that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

World Messianic Bible ☆

that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

World Messianic Bible British Edition ☆

that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

Young's Literal Translation ☆

To sound with a voice of confession, And to recount all Thy wonders.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That I may publish with the voice of todah, and tell of all Thy wondrous works.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأُسَمِّعَ بِصَوْتِ ٱلْحَمْدِ، وَأُحَدِّثَ بِجَمِيعِ عَجَائِبِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကျေး​ဇူး​တော်​ချီး​မွမ်း​ရာ သီ​ချင်း​ကို​ဆို​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပြု​တော်​မူ​သော​အံ့​သြ​ဖွယ် အ​မှု​အ​ရာ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​ပြော​ကြား​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အံဩ ဘွယ်သောအမှုတော်အလုံးစုံ တို့ကို ကြား ပြောခြင်းငှါ ၊ အကျွန်ုပ် သည် ကိုယ်လက် ကို အပြစ် ကင်းခြင်းနှင့်ဆေး ၍ ၊ ယဇ် ပလ္လင်တော်ကို ဝန်းရံ လျက် နေပါသည်၊ ထာဝရဘုရား ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.

Asang Khongca Bible ☆

anghoehaih lok to ka thuih moe, anghmang thok na toksakhaihnawk boih to ka thuih han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Uemonah ol te ka doek tih namah kah khobaerhambae boeih te ka tae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Uemonah ol te ka doek tih namah kah khobaerhambae boeih te ka tae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我好发称谢的声音， 也要述说你一切奇妙的作为。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我好發稱謝的聲音， 也要述說你一切奇妙的作為。

World Chinese Bible ☆

使人听见我感谢的声音， 并述说你一切奇妙的作为。

Croatian Bible ☆

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

Danish Bible 1931 ☆

for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

Dutch Bible 1917 ☆

Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

Esperanto Bible ☆

Por aŭdigi laŭte gloradon Kaj famigi ĉiujn Viajn miraklojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Pour entonner la louange, et pour raconter toutes tes merveilles.

French Ostervald Bible ☆

Pour éclater en voix d'actions de grâces, et pour raconter toutes tes merveilles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles.

French Free Holy Bible for the World ☆

pour faire entendre ma reconnaissance et raconter tous tes prodiges.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

um hören zu lassen die Stimme des Lobes, und um zu erzählen alle deine Wundertaten.

German Luther Bible 1912 ☆

da man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine Wunder.

German Textbibel ☆

daß ich lauten Dank vernehmen lasse und alle deine Wunder erzähle.

German Schlachter Bible 1951 ☆

um Lobgesang erschallen zu lassen und alle deine Wunder zu erzählen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰσάκουσον, Κύριε, τῆς φωνῆς μου, ἧς ἐκέκραξα· ἐλέησόν με καὶ εἰσάκουσόν μου.

Brenton Septuagint ☆

Εἰσάκουσον, Κύριε, τῆς φωνῆς μου ἧς ἐκέκραξα, ἐλέησόν με, καὶ εἰσάκουσόν μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

pou m' fè tout moun tande jan m'ap di ou mèsi, pou m' rakonte tout bèl bagay ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoike aku au me ka leo hoomaikai, A e hai aku hoi i kau mau hana kupaianaha a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

לַ֭שְׁמִעַ בְּקֹ֣ול תֹּודָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל־נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Facendo risonar voce di lode, E raccontando tutte le tue maraviglie.

Italian Riveduta Bible ☆

per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.

Japanese Freedom Bible ☆

それは、感謝の声を響かせ、 あなたのすべての驚くべき御業を語り伝えるためだ。

Korean Bible 1910 ☆

감사의 소리를 들리고 주의 기이한 모든 일을 이르리이다

Kosraean Bible ☆

Nga yuk soko on in sang kulo, Ac nga fahkak ke orekma wowo lom nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te; miserere mei, et exaudi me.

Old Persion Version Bible ☆

تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Waja I pan kapikapi na, nil laudeta o padak duen omui manaman akan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Wasa i pan kapikapinga, ngil laudeta o padak duen omui manaman akan karos.

World Portuguese Bible ☆

para fazer ouvir a voz de ação de graças e contar todas as tuas maravilhas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para que eu declare com voz de louvores, e para contar todas as tuas maravilhas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ca să proclam cu vocea mulțumirii și să istorisesc despre toate lucrările tale minunate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ка сэ избукнеск ын мулцумирь ши сэ историсеск тоате минуниле Тале.

Russian Synodal Bible ☆

Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da razglašujem hvalu Tvoju i kazujem sva čudesa Tvoja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

Mashi Bible ☆

Kuderha nti inmanyîse irenge lyâwe n’obwâlagale nnamanyîse abandi ebisômerîne byâwe byoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para exclamar con voz de acción de gracias, y para contar todas tus maravillas.

Spanish BLL ☆

para levantar la voz con acciones de gracias y contar todas tus maravillas.

Spanish Free Bible for the World ☆

para hacer oír la voz de acción de gracias, y para contar todas tus maravillas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para dar la voz de alabanza y acción de gracias. y hacer públicas todas las maravillas que has hecho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para hacer resonar mi voz de gratitud Y contar todas tus maravillas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ke u fakahā ʻaki ʻae leʻo ʻoe fakafetaʻi, pea fakamatala ki hoʻo ngaahi ngāue fakaofo kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hầu cho nức tiếng tạ ơn, Và thuật các công việc lạ lùng của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃