Psalms 71:19

American Standard Version (1901) ☆

Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?

ASV Byzantine Text ☆

Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?

English Berean Standard Bible ☆

Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You?

Bible in Basic English ☆

Your righteousness, O God, is very high; you have done great things; O God, who is like you?

Brenton English Septuagint ☆

And blessed is his glorious name for ever, even for ever and ever: and all the earth shall be filled with his glory. So be it, so be it.

Darby Translation ☆

And thy righteousness, O God, reacheth on high, thou who hast done great things: O God, who is like unto thee?

Douay-Rheims 1899 ☆

And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.

Geneva Bible 1599 ☆

And thy righteousnes, O God, I wil exalt on high: for thou hast done great thinges: O God, who is like vnto thee!

Noyes Bible ☆

For thy goodness, O God! reacheth to the heavens; Wonderful things doest thou! O God! who is like unto thee?

Leeser Tanakh ☆

And thy righteousness, O God, reacheth even to the height, thou, who hast done great things: O God, who is like thee!

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thy righteousness also, O God, which reacheth unto high heaven; Thou who hast done great things, O God, who is like unto Thee?

King James Version ☆

Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

King James Version + Apocrypha ☆

Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thy righteousness also, O God, is very high, Who hast done great things: O God, who is like unto thee!

LXX2012 U. S. English ☆

And blessed is his glorious name for ever, even for ever and ever: and all the earth shall be filled with his glory. So be it, so be it.

British English Septuagint 2012 ☆

And blessed is his glorious name for ever, even for ever and ever: and all the earth shall be filled with his glory. So be it, so be it.

Majority Standard BIble ☆

Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You?

Webster Bible ☆

Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like to thee!

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Your power and your justice, O God, extend as far as the heavens: for great are the things you have done. Who is like you, O God?

Open English Bible (US) ☆

Your power and your justice, O God, extend as far as the heavens: for great are the things you have done. Who is like you, O God?

Revised Version ☆

Thy righteousness also, O God, is very high; thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And blessed is his glorious name forever, even forever and ever: And all the earth shall be filled with his glory. So be it, so be it.

World English Bible ☆

God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?

World English Bible (Catholic) ☆

God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?

World English Bible British Edition ☆

God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?

World English Bible Classic ☆

God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?

World English Bible Updated ☆

God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?

World Messianic Bible ☆

God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?

World Messianic Bible British Edition ☆

God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?

Young's Literal Translation ☆

And Thy righteousness, O God, [is] unto the heights, Because Thou hast done great things, O God, who [is] like Thee?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thy tzedakah also, O Elohim, is ad marom (to the heights). Thou Who hast done gedolot (great things); O Elohim, mi khamocha (who is like unto Thee)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبِرُّكَ إِلَى ٱلْعَلْيَاءِ يَا ٱللهُ، ٱلَّذِي صَنَعْتَ ٱلْعَظَائِمَ. يَا ٱللهُ، مَنْ مِثْلُكَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​မျှ​တ​မှု​သည် မိုး​ကောင်း​ကင်​တိုင်​အောင်​ရောက်​ရှိ​ပါ​၏။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည် ကြီး​မြတ်​သည့်​အ​မှု​အ​ရာ​များ​ကို​ပြု​တော် မူ​ပြီ ဖြစ်​သော​ကြောင့်​တည်း။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​နှင့်​တူ​သူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ မ​ရှိ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ ဖြောင့်မတ် တော်မူခြင်းတရားသည် အလွန်မြင့် ရာသို့ မှီသည်ဖြစ်၍ ၊ ကိုယ်တော်သည် ကြီးစွာ သော အမှုတို့ကို ပြု တော်မူ၏။ အိုဘုရား သခင်၊ ကိုယ်တော် နှင့်အဘယ် သူတူ ပါသနည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yan y tinasmo locue, O Yuus, sumentaquilo; jagasja unfatinas y mandangculo na güinaja sija: O Yuus, jaye uparejumo?

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, kalen parai hmuennawk sahkung, na toenghaih loe van khoek to phak; Aw Sithaw, nang baktih mi maw kaom?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Pathen na duengnah loh a sang duela a puet. Pathen loh duelhduelh na saii te, namah bangla ulae aka om?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Pathen na duengnah loh a sang duela a puet. Pathen loh duelhduelh na saii te, namah bangla ulae aka om?

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，你的公义甚高； 行过大事的 神啊，谁能像你！

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，你的公義甚高； 行過大事的上帝啊，誰能像你！

World Chinese Bible ☆

上帝啊，你的公义也高达诸天。 你行了大事。 上帝啊，谁能像你？

Croatian Bible ☆

i pravednost tvoju, Bože, koja seže do neba, kojom učini velika djela. Bože, tko je kao ti!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo spravedlnost tvá, Bože, vyvýšená jest, provodíš zajisté věci veliké. Bože, kdo jest podobný tobě?

Danish Bible 1931 ☆

Din Vælde og din Retfærdighed når til Himlen, o Gud; du, som øvede store Ting, hvo er din Lige, Gud?

Dutch Bible 1917 ☆

Ook is Uw gerechtigheid, o God, tot in de hoogte; Gij, Die grote dingen gedaan hebt; o God! wie is U gelijk?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw rechtvaardigheid reikt tot de hemel, o God; Want Gij hebt grote dingen gedaan: wie is U gelijk, o mijn God!

Esperanto Bible ☆

Via justeco, ho Dio, estas tre alta; En la grandaj faroj, kiujn Vi plenumis, Ho Dio, kiu Vin egalas?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ta justice, ô Dieu ! est haut élevée . Toi qui as fait de grandes choses, ô Dieu ! qui est comme toi ?

French Ostervald Bible ☆

Et ta justice, ô Dieu, qui est haut élevée. Tu fais de grandes choses. O Dieu! qui est semblable à toi?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ta justice, ô Dieu! Atteint jusqu’au ciel; Tu as accompli de grandes choses: ô Dieu! Qui est semblable à toi?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ta justice, ô Dieu, atteint jusqu'aux cieux. Tu as fait de grandes choses. Ô Dieu, qui est semblable à toi ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und deine Gerechtigkeit, o Gott, reicht bis zur Höhe; du, der du große Dinge getan hast, o Gott, wer ist wie du?

German Luther Bible 1912 ☆

Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?

German Textbibel ☆

Denn deine Gerechtigkeit, o Gott, reicht bis zur Himmelshöhe; der du Großes gethan hast, Gott, wer ist dir gleich?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und deine Gerechtigkeit, o Gott, ist die allerhöchste; denn du hast Großes getan; o Gott, wer ist dir gleich?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, καὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ. γένοιτο, γένοιτο. Ἐξέλιπον οἱ ὕμνοι Δαυΐδ τοῦ υἱοῦ Ἰεσσαί.

Brenton Septuagint ☆

καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς αἰῶνα τοῦ αἰῶνος· καὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ. γένοιτο, γένοιτο.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

jan jistis ou rive jouk nan syèl la. Bondye, ou fè bèl bagay. Pa gen tankou ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

He kiekie loa kou pono, e ke Akua, Ka mea i hana i na mea nui; E ke Akua, owai la ka mea like me oe?

Hebrew Masoretic OT ☆

וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫רֹ֥ום אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹלֹ֑ות אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֹֽוךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך׃

Italian Diodati Bible ☆

E la tua giustizia, o Dio, esalterò sommamente: Perciocchè tu hai fatte cose grandi . O Dio, chi è pari a te ?

Italian Riveduta Bible ☆

Anche la tua giustizia, o Dio, è eccelsa; tu hai fatto cose grandi; o Dio, chi è pari a te?

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、あなたの義は天にまで届く。 あなたは大いなることをなされた。 神よ、誰があなたに似ているだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여, 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까

Kosraean Bible ☆

Suwoswos lom, O God, sowak ac sun kusrao, Tuh kom oru ma usrnguk; Wangin sie oana kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et benedictum nomen majestatis ejus in æternum, et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.]

Old Persion Version Bible ☆

خدایا عدالت تو تا اعلی علیین است. توکارهای عظیم کرده‌ای. خدایا مانند تو کیست؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Kot, omui pu n meid ileile, kom kin wiada dodok lapalap. Mai n Kot, ij me rajo n komui?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Kot, omui pung meid ileile, kom kin wiada dodok lapalap. Maing Kot, is me rasong komui?

World Portuguese Bible ☆

Ó Deus, a tua justiça também chega até os céus. Tu fizeste grandes coisas. Ó Deus, quem é como tu?

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tua justiça, Senhor, alcança as alturas; porque tu tens feito grandes coisas. Quem é como tu, ó Deus?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dreptatea ta, Dumnezeule, de asemenea este foarte înaltă, tu care ai făcut lucruri mărețe; Dumnezeule, cine este ca tine!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дрептатя Та, Думнезеуле, ажунӂе пынэ ла чер. Ту ай сэвыршит лукрурь марь: Думнезеуле, чине есте ка Тине?

Russian Synodal Bible ☆

и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pravda je Tvoja, Bože, do najviše visine; u velikim delima, koja si učinio, Bože, ko je kao Ti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Правда је Твоја, Боже, до највише висине; у великим делима, која си учинио, Боже, ко је као Ти?

Mashi Bible ☆

Mbabwîre obushinganyanya bwâwe buhumire oku nkuba Yâgirwa Nnâmahanga, bulya wajiragamwo ebingan’aha; Nyamuzinda mushâna orhajîbwa omu irhwe!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso; porque has hecho grandes cosas: oh Dios, ¿quién como tú?

Spanish BLL ☆

Tu justicia, oh Dios, llega hasta los cielos. Has hecho grandes cosas. Oh Dios, ¿quién se compara a ti?

Spanish Free Bible for the World ☆

Tu justicia, oh Dios, llega hasta lo excelso. Tú, que has hecho grandes cosas, oh Dios, ¿quién como tú?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tu justicia, oh Dios, es muy alta; has hecho grandes cosas; Oh Dios, ¿quién es como tú?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque tu justicia, oh ʼElohim, llega hasta los cielos. Tú has hecho grandes cosas. ¿Quién como Tú, oh ʼElohim?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hoʻo māʻoniʻoni foki, ʻE ʻOtua, ʻoku māʻolunga ʻaupito, ʻa koe naʻa ke fai ʻae ngaahi meʻa lahi: ʻE ʻOtua, ko hai ʻoku hangē ko koe!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І твоя справедливість, Боже, надто велика, ти Боже, що вчинив єси дїла великі, хто рівня тобі?

Ukrainian Freedom Bible ☆

І твоя справедливість, Боже, надто велика, ти Боже, що вчинив єси дїла великі, хто рівня тобі?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, sự công bình Chúa rất cao. Chính Chúa đã làm công việc cả thể, Hỡi Đức Chúa Trời, ai giống như Chúa?

Hebrew OT (WLC) ☆

וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ׃