Psalms 36:5

American Standard Version (1901) ☆

Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.

ASV Byzantine Text ☆

Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.

English Berean Standard Bible ☆

Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.

Bible in Basic English ☆

Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.

Brenton English Septuagint ☆

Disclose thy way to the Lord, and hope in him; and he shall bring it to pass.

Darby Translation ☆

Jehovah, thy loving-kindness is in the heavens, and thy faithfulness [reacheth] unto the clouds.

Douay-Rheims 1899 ☆

Commit thy way to the Lord, and trust in him, and he will do it.

Geneva Bible 1599 ☆

Thy mercy, O Lord, reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes.

Noyes Bible ☆

Thy goodness, O LORD! reacheth to the heavens, And thy faithfulness to the clouds;

Leeser Tanakh ☆

(36:6) O Lord, into the heavens reacheth thy kindness, thy faithfulness even into the skies.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(36-6) Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.

King James Version ☆

Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

King James Version + Apocrypha ☆

Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thy mercy, O Lord, is in the heavens; And thy faithfulness reacheth unto the clouds.

LXX2012 U. S. English ☆

Disclose your way to the Lord, and hope in him; and he shall bring it to pass.

British English Septuagint 2012 ☆

Disclose your way to the Lord, and hope in him; and he shall bring it to pass.

Majority Standard BIble ☆

Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.

Webster Bible ☆

Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth to the clouds.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Your love, O Lord, touches the heavens, your faithfulness reaches the clouds.

Open English Bible (US) ☆

Your love, O Lord, touches the heavens, your faithfulness reaches the clouds.

Revised Version ☆

Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; thy faithfulness reacheth unto the skies.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Disclose thy way to the Lord, And hope in him; and he shall bring it to pass.

World English Bible ☆

Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

World English Bible (Catholic) ☆

Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

World English Bible British Edition ☆

Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

World English Bible Classic ☆

Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

World English Bible Updated ☆

Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

World Messianic Bible ☆

Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

World Messianic Bible British Edition ☆

Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

Young's Literal Translation ☆

O Jehovah, in the heavens [is] Thy kindness, Thy faithfulness [is] unto the clouds.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He deviseth evil upon his mishkav (bed); he setteth himself in a derech that is not tov; he abhorreth not rah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ، فِي ٱلسَّمَاوَاتِ رَحْمَتُكَ. أَمَانَتُكَ إِلَى ٱلْغَمَامِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​၏​ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​သည် ကောင်း​ကင်​သို့​တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း၊ သစ္စာ​တော်​သည်​မိုး​တိမ်​အ​ထက်​သို့ တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း​ရောက်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကရုဏာ တော်သည် ကောင်းကင် သို့ ၎င်း၊ သစ္စာ တော်သည် မိုဃ်း တိမ်သို့ ၎င်း မှီပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Jeova, asta y langet y güinaeyamo; y minagajetmo inataca asta y mapagajes.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, na palungnathaih mah vannawk to phak moe, na oep thohhaih loe tamai khoek to phak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA na sitlohnah loh vaan duela a pha. Na uepomnah loh khomong a pha.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA na sitlohnah loh vaan duela a pha. Na uepomnah loh khomong a pha.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，你的慈爱上及诸天； 你的信实达到穹苍。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，你的慈爱高及诸天； 你的信实达到穹苍。

Croatian Bible ☆

Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.

Danish Bible 1931 ☆

på sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god; det onde afskyr han ikke.

Dutch Bible 1917 ☆

(36:6) O HEERE! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar uw goedheid, o Jahweh, reikt tot de hemel, En tot aan de wolken uw trouw;

Esperanto Bible ☆

Ho Eternulo, ĝis la ĉielo atingas Via boneco, Via vereco ĝis la nuboj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il médite la vanité sur son lit ; il se tient sur un chemin qui n’est pas bon ; il n’a point en horreur le mal.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, ta bonté atteint jusqu'aux cieux, ta fidélité jusqu'aux nues.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il médite l’injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n’est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ton amour fidèle, SEIGNEUR, atteint jusqu'aux cieux. Ta fidélité s'élève jusqu'aux nues.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova! An die Himmel reicht deine Güte, bis zu den Wolken deine Treue.

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

German Textbibel ☆

Frevel sinnt er auf seinem Lager; er tritt auf einen unguten Weg, Böses verabscheut er nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(036-6) HERR, deine Gnade reicht bis zum Himmel, deine Treue bis zu den Wolken!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀποκάλυψον πρὸς Κύριον τὴν ὁδόν σου καὶ ἔλπισον ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ αὐτὸς ποιήσει

Brenton Septuagint ☆

Ἀποκάλυψον πρὸς Κύριον τὴν ὁδόν σου, καὶ ἔλπισον ἐπʼ αὐτὸν, καὶ αὐτὸς ποιήσει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(036:6) Seyè, ou renmen nou anpil anpil. Ou toujou kenbe pawòl ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O kou aloha, e Iehova, aia no i ka lani; A o kou oiaio, e hiki aku no ia i ke ao.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָ֤וֶן ׀ יַחְשֹׁ֗ב עַֽל־מִשְׁכָּ֫בֹ֥ו יִ֭תְיַצֵּב עַל־דֶּ֣רֶךְ לֹא־טֹ֑וב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃

Italian Diodati Bible ☆

O Signore, la tua benignità arriva infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, la tua benignità va fino al cielo, e la tua fedeltà fino alle nuvole.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたの慈しみは天にあり、 あなたの真実は大空にまで届く。

Korean Bible 1910 ☆

주의 의는 하나님의 산들과 같고 주의 판단은 큰 바다와 일반이라 여호와여, 주는 사람과 짐승을 보호하시나이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, lungse kawil lom sun kusrao; Oaru lom sun pukungeng yen engyeng uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Revela Domino viam tuam, et spera in eo, et ipse faciet.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند رحمت تو در آسمانها است وامانت تو تا افلاک.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n, omui kala nan me ideda wo n la n, o omui melel pil lel o n tapok kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing, omui kalangan me ideda wong lang, o omui melel pil lel ong tapok kan.

World Portuguese Bible ☆

O teu amor leal, SENHOR, está nos céus. A tua fidelidade chega até as nuvens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

SENHOR, tua bondade alcança os céus, e tua fidelidade chega até as mais altas nuvens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mila ta, DOAMNE, este în ceruri; și credincioșia ta ajunge până la nori.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бунэтатя Та, Доамне, ажунӂе пынэ ла черурь ши крединчошия Та, пынэ ла норь.

Russian Synodal Bible ☆

Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode! Do neba je milost Tvoja, i istina Tvoja do oblaka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.

Mashi Bible ☆

Ajîre oku ncingo, bibî arhanya, ajire omu njira, enjira mbî yo ntonyi, obubî bwâge arhabuleka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

Spanish BLL ☆

Yahvé, tu gran amor llega hasta los cielos; tu fidelidad alcanza hasta las nubes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oh Yahvé, hasta los cielos llega tu misericordia, y tu fidelidad alcanza hasta las nubes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tu misericordia, oh Señor, llega hasta los cielos, y tu fidelidad alcanza hasta las nubes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, tu misericordia llega hasta el cielo, Y hasta las nubes tu fidelidad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hoʻo ʻaloʻofa, ʻE Sihova, ʻoku ʻi he ngaahi langi; pea ʻoku aʻu hake hoʻo angatonu ki he ngaahi ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, sự nhân từ Ngài ở trên các từng trời; Sự thành tín Ngài đến tận các mây.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָ֤וֶן ׀ יַחְשֹׁ֗ב עַֽל־מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ יִ֭תְיַצֵּב עַל־דֶּ֣רֶךְ לֹא־ט֑וֹב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס׃