Psalms 72:5

American Standard Version (1901) ☆

They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.

ASV Byzantine Text ☆

They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.

English Berean Standard Bible ☆

May they fear him as long as the sun shines, as long as the moon remains, through all generations.

Bible in Basic English ☆

May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.

Brenton English Septuagint ☆

They are not in the troubles of other men; and they shall not be scourged with other men.

Darby Translation ☆

They shall fear thee as long as sun and moon endure, from generation to generation.

Douay-Rheims 1899 ☆

They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.

Geneva Bible 1599 ☆

They shall feare thee as long as the sunne and moone endureth, from generatio to generation.

Noyes Bible ☆

They shall fear thee as long as the sun and moon shall endure, From generation to generation.

Leeser Tanakh ☆

They shall fear thee as long as the sun shineth, and in the presence of the moon, throughout all generations.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They shall fear Thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations.

King James Version ☆

They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

King James Version + Apocrypha ☆

They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They shall fear thee as long as the sun And moon endure, throughout all generations.

LXX2012 U. S. English ☆

They are not in the troubles of other men; and they shall not be scourged with other men.

British English Septuagint 2012 ☆

They are not in the troubles of other men; and they shall not be scourged with other men.

Majority Standard BIble ☆

May they fear him as long as the sun shines, as long as the moon remains, through all generations.

Webster Bible ☆

They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

May he live as long as the sun, while the moon shines – for ages and ages.

Open English Bible (US) ☆

May he live as long as the sun, while the moon shines – for ages and ages.

Revised Version ☆

They shall fear thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They are not in the troubles of other men; And they shall not be scourged with other men.

World English Bible ☆

They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

World English Bible (Catholic) ☆

They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

World English Bible British Edition ☆

They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

World English Bible Classic ☆

They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

World English Bible Updated ☆

They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

World Messianic Bible ☆

They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

World Messianic Bible British Edition ☆

They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

Young's Literal Translation ☆

They fear Thee with the sun, and before the moon, Generation — generations.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They shall fear Thee as long as the shemesh and yarei'ach endure, dor dorim (throughout all generations).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَخْشَوْنَكَ مَا دَامَتِ ٱلشَّمْسُ، وَقُدَّامَ ٱلْقَمَرِ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

နေ​သည်​ထွန်း​လင်း​လျက်၊လ​သည်​အ​လင်း​ရောင် ပေး​လျက်​နေ​သ​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လူ​စု​တော်​သည် ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက် ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

နေ နှင့် လ တည် သမျှသောကာလပတ်လုံး၊ လူ အစဉ်အဆက်အပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော် ကို ကြောက်ရွံ ကြပါလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sija ufanmaañao ni jago mientras gagaegue y atdao, yan y pilan gui todo y generasion yan y generasion.

Asang Khongca Bible ☆

Ni hoi khrah oh nathung, adung kaminawk boih mah, nang to zii o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khomik a om khui neh hla a om khuiah cadilcahma kah cadilcahma loh namah n'rhih uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khomik a om khui neh hla a om khuiah cadilcahma kah cadilcahma loh namah n'rhih uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

太阳还存，月亮还在， 人要敬畏你，直到万代！

Chinese Union Version (traditional) ☆

太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！

World Chinese Bible ☆

只要太阳长存，他们就要敬畏你； 只要月亮尚在，直到万代。

Croatian Bible ☆

I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Báti se budou tebe, dokudž slunce a měsíc trvati bude, od národu až do pronárodu.

Danish Bible 1931 ☆

Han skal leve, så længe Solen lyser og Månen skinner, fra Slægt til Slægt.

Dutch Bible 1917 ☆

Zij zullen U vrezen, zolang de zon en maan zullen zijn, van geslacht tot geslacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij zal leven, zolang de zon blijft stralen, Met de maan van geslacht tot geslacht;

Esperanto Bible ☆

Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils te craindront, de génération en génération, tant que dureront le soleil et la lune .

French Ostervald Bible ☆

On te craindra tant que dureront le soleil et la lune, dans tous les âges.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils te craindront tant que durera le soleil ; et tant que paraîtra la lune, de génération en génération.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Man wird dich fürchten von Geschlecht zu Geschlecht, so lange Sonne und Mond bestehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern.

German Textbibel ☆

Er wird dauern, so lange wie die Sonne und im Angesichte des Mondes Geschlecht auf Geschlecht!

German Schlachter Bible 1951 ☆

So wird man dich fürchten, solange die Sonne und der Mond scheint, von Geschlecht zu Geschlecht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν κόποις ἀνθρώπων οὐκ εἰσὶ καὶ μετὰ ἀνθρώπων οὐ μαστιγωθήσονται.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν κόποις ἀνθρώπων οὐκ εἰσὶ, καὶ μετὰ ἀνθρώπων οὐ μαστιγωθήσονται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou l' viv lontan, tout tan va gen solèy ak lalin pou bay limyè. Wi, se pou li viv tout tan tout tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E weliweli mau lakou ia oe i ka wa o ka la, A i ka luli ana o ka mahina, i na hanauna a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִֽירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דֹּ֣ור דֹּורִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi ti temeranno per ogni età, Mentre dureranno il sole e la luna.

Italian Riveduta Bible ☆

Ti temeranno fin che duri il sole, finché duri la luna, per ogni età!

Japanese Freedom Bible ☆

太陽が続く限り、彼らはあなたを恐れ敬い、 月がある限り、すべての代にわたってあなたを恐れるだろう。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 해가 있을 동안에 주를 두려워하며 달이 있을 동안에 대대로 그리하리로다

Kosraean Bible ☆

Lela tuh mwet lom in alu nu sum ke lusenna pacl faht uh tolak, Ac ke lusenna pacl malem uh ase kalem la, in fwil nukewa fahsru.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.

Old Persion Version Bible ☆

از تو خواهند ترسید، مادامی که آفتاب باقی است و مادامی که ماه هست تا جمیع طبقات.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Aramaj pan majak komui ja n eu kainok lel eu kainok, arain katipin o jaunipo n mia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Aramas pan masak komui sang eu kainok lel eu kainok, arain katipin o saunipong mia.

World Portuguese Bible ☆

Eles o temerão enquanto o sol durar; e enquanto a lua existir, por todas as gerações.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Temerão a ti enquanto durarem o sol e a luz, geração após geração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei se vor teme de tine cât timp soarele și luna dăinuiește, din generație în generație.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аша кэ се вор теме де Тине кыт ва фи соареле ши кыт се ва арэта луна, дин ням ын ням;

Russian Synodal Bible ☆

на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bojaće se Tebe dok je sunca i meseca, od kolena do kolena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.

Mashi Bible ☆

Alama nk’izûba, nka mwêzi kurhenga okw’iburha kuj’oku lindi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Temerte han mientras duren el sol y la luna, por generación de generaciones.

Spanish BLL ☆

Te temerán mientras exista el sol, y mientras dure la luna, por todas las generaciones.

Spanish Free Bible for the World ☆

Te temerán mientras duren el sol y la luna, de generación en generación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que su vida continúe tanto como el sol y la luna, a través de todas las generaciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que te teman mientras duren el sol y la luna, A través de todas las generaciones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te nau manavahē kiate koe ʻi he lolotonga ʻae kei tuʻu ʻae laʻā, mo e māhina, ʻi he toʻutangata kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Будуть боятись тебе з роду в рід, як довго сонця і місяця стане.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Будуть боятись тебе з роду в рід, як довго сонця і місяця стане.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hễ mặt trời, mặt trăng còn có bao lâu, Thì chúng nó kính sợ Chúa bấy lâu, cho đến muôn đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִֽירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹר דּוֹרִֽים׃