Psalms 73:13

American Standard Version (1901) ☆

Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;

ASV Byzantine Text ☆

Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;

English Berean Standard Bible ☆

Surely in vain I have kept my heart pure; in innocence I have washed my hands.

Bible in Basic English ☆

As for me, I have made my heart clean to no purpose, washing my hands in righteousness;

Brenton English Septuagint ☆

Thou didst establish the sea, in thy might, thou didst break to pieces the heads of the dragons in the water.

Darby Translation ☆

Truly have I purified my heart in vain, and washed my hands in innocency:

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou by thy strength didst make the sea firm: thou didst crush the heads of the dragons in the waters.

Geneva Bible 1599 ☆

Certainely I haue clensed mine heart in vaine, and washed mine hands in innocencie.

Noyes Bible ☆

Verily I have cleansed my heart in vain; In vain have I washed my hands in innocence.

Leeser Tanakh ☆

Verily in vain have I thus cleansed my heart, and have washed in innocency my hands:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Surely in vain have I cleansed my heart, and washed my hands in innocency;

King James Version ☆

Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

King James Version + Apocrypha ☆

Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Verily I have cleansed my heart in vain, And washed my hands in innocency.

LXX2012 U. S. English ☆

You did establish the sea, in your might, you did break to pieces the heads of the dragons in the water.

British English Septuagint 2012 ☆

You did establish the sea, in your might, you did break to pieces the heads of the dragons in the water.

Majority Standard BIble ☆

Surely in vain I have kept my heart pure; in innocence I have washed my hands.

Webster Bible ☆

Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yes, in vain have I kept my heart pure, and washed my hands in innocence;

Open English Bible (US) ☆

Yes, in vain have I kept my heart pure, and washed my hands in innocence;

Revised Version ☆

Surely in vain have I cleansed my heart, and washed my hands in innocency;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou didst establish the sea, in thy might, Thou didst break to pieces the heads of the dragons in the water.

World English Bible ☆

Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

World English Bible (Catholic) ☆

Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

World English Bible British Edition ☆

Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

World English Bible Classic ☆

Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

World English Bible Updated ☆

Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

World Messianic Bible ☆

Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

World Messianic Bible British Edition ☆

Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

Young's Literal Translation ☆

Only — a vain thing! I have purified my heart, And I wash in innocency my hands,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Surely in vain have I cleansed my lev, and washed my hands in innocency.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَقًّا قَدْ زَكَّيْتُ قَلْبِي بَاطِلًا وَغَسَلْتُ بِٱلنَّقَاوَةِ يَدَيَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​မိ​မိ​စိတ်​နှ​လုံး​ကို ဖြူ​စင်​သန့်​ရှင်း​စေ​လျက်​အ​ပြစ်​မ​ပြု​ဘဲ​နေ သည်​မှာ အ​ချည်း​နှီး​ပေ​လော။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်ငါ့ နှလုံး ကို ငါသန့်ရှင်း စေသော်လည်း အကျိုး မရှိ။ အပြစ် ကင်းခြင်းနှင့် ငါ့ လက် ကို ဆေးကြော သော်လည်း အကျိုးမရှိ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Senmagajet na taebale y junagasgas y corasonjo: yan jufagase y canaejo gui guinasgas.

Asang Khongca Bible ☆

Tangtang ni, ka suek ih kaciim poekhaih loe azom pui ni; zaehaih om ai ah kam saeh ih ban doeh azom pui ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A poeyoek la ka thinko ka saelh tih, cimnah neh ka kut ka silh dae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A poeyoek la ka thinko ka saelh tih, cimnah neh ka kut ka silh dae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我实在徒然洁净了我的心， 徒然洗手表明无辜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明無辜。

World Chinese Bible ☆

我实在徒然洁净了我的心， 徒然以清白洗我的手，

Croatian Bible ☆

Jesam li, dakle, samo ja uzalud čuvao srce čisto i u nedužnosti prao ruke

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.

Danish Bible 1931 ☆

Forgæves holdt jeg mit Hjerte rent og tvætted mine Hænder i Uskyld,

Dutch Bible 1917 ☆

Immers heb ik te vergeefs mijn hart gezuiverd, en mijn handen in onschuld gewassen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heb ik dan mijn hart vergeefs in reinheid bewaard, En mijn handen in onschuld gewassen:

Esperanto Bible ☆

Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

Certainement c’est en vain que j’ai purifié mon cœur et que j’ai lavé mes mains dans l’innocence :

French Ostervald Bible ☆

Certainement c'est en vain que j'ai purifié mon cœur, et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est donc en vain que j’ai purifié mon cœur, Et que j’ai lavé mes mains dans l’innocence:

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est donc en vain que j'ai purifié mon cœur, et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Fürwahr, vergebens habe ich mein Herz gereinigt, und in Unschuld gewaschen meine Hände.

German Luther Bible 1912 ☆

Soll es denn umsonst sein, daß mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche,

German Textbibel ☆

War es denn ganz umsonst, daß ich mein Herz rein erhielt und in Unschuld meine Hände wusch -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ganz umsonst habe ich mein Herz rein erhalten und meine Hände in Unschuld gewaschen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σὺ ἐκραταίωσας ἐν τῇ δυνάμει σου τὴν θάλασσαν, σὺ συνέτριψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος.

Brenton Septuagint ☆

Σὺ ἐκραταίωσας ἐν τῇ δυνάμει σου τὴν θάλασσαν, σὺ συνέτριψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος. Σὺ συνέτριψας τὰς κεφαλὰς τοῦ δράκοντος,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan kondisyon sa a, gen lè se pou gremesi mwen kenbe kò m' pou m' pa fè move bagay? Se pou gremesi mwen refize mete men m' nan move zafè?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oiaio, hoomaemae mea ole au i kuu naau; Ua holoi hoi au i kuu mau lima me ka pono:

Hebrew Masoretic OT ☆

אַךְ־רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּיֹ֣ון כַּפָּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃

Italian Diodati Bible ☆

Indarno adunque in vero ho nettato il mio cuore , Ed ho lavate le mie mani nell'innocenza.

Italian Riveduta Bible ☆

Invano dunque ho purificato il mio cuore, e ho lavato le mie mani nell’innocenza!

Japanese Freedom Bible ☆

まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。

Korean Bible 1910 ☆

내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다

Kosraean Bible ☆

Mea pwaye lah wanginna sripa ke nga srike in moul nasnas Ac tia oru kutena ma koluk?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu confirmasti in virtute tua mare; contribulasti capita draconum in aquis.

Old Persion Version Bible ☆

یقین من دل خود را عبث طاهر ساخته و دستهای خود رابه پاکی شسته‌ام.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iaduen, likamata jota katopa ai kamakelekeladar mo nio n i o kaminela pa i kat ni me pu n?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iaduen, likamata sota katepa ai kamakelekeladar mongiong i o kaminela pa i kat ni me pung?

World Portuguese Bible ☆

Certamente foi em vão que purifiquei o meu coração, e lavei as minhas mãos na inocência.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cheguei a pensar : Certamente purifiquei meu coração e lavei minhas mãos na inocência inutilmente,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Într-adevăr, mi-am curățat inima în zadar și mi-am spălat mâinile în nevinovăție.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Деӂяба дар мь-ам курэцит еу инима ши мь-ам спэлат мыниле ын невиновэцие,

Russian Synodal Bible ☆

Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zar, dakle, uzalud čistim srce svoje, i umivam bezazlenošću ruke svoje,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зар, дакле, узалуд чистим срце своје, и умивам безазленошћу руке своје,

Mashi Bible ☆

Kumanya busha narhamiraga erhi nnanga omurhima gwâni nti gurhazingaga, erhi nkalabira enfune omu bwêru-kwêru?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;

Spanish BLL ☆

De nada me sirvió mantener puro mi corazón, y lavarme las manos en la inocencia,

Spanish Free Bible for the World ☆

Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia,

La Biblia en Español Sencillo ☆

En cuanto a mí, hice limpio mi corazón en vano, y lavé mis manos en inocencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En verdad, en vano guardé puro mi corazón, Y lavé mis manos en inocencia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e moʻoni ʻoku taʻeʻaonga ʻeku fakamaʻa hoku loto, mo ʻeku fanofano hoku nima ʻi he māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Даремне дбав я про чистоту серця, вмивав руки мої в невинностї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Даремне дбав я про чистоту серця, вмивав руки мої в невинностї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi đã làm cho lòng tôi tinh sạch, Và rửa tay tôi trong sự vô tội, việc ấy thật lấy làm luống công,

Hebrew OT (WLC) ☆

אַךְ־רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽי׃