Psalms 73:21

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:

ASV Byzantine Text

For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:

Asang Khongca Bible

To tiah palung ka nat moe, ka poekhaih anghmang sut.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka thinko loh khikhi hal tih ka hmuet a phawt vaengah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka thinko loh khikhi hal tih ka hmuet a phawt vaengah.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua pono ole ko'u naau, A walania ae la ko'u mau puupaa.

English Berean Standard Bible

When my heart was grieved and I was pierced within,

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, mwen santi m' dekouraje; sa te fè m' mal anpil.

Clementine Vulgate 1598

Ne avertatur humilis factus confusus; pauper et inops laudabunt nomen tuum.

Bible in Basic English

My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief:

French: Bible J.N. Darby

*Quand mon cœur s’aigrissait, et que je me tourmentais dans mes reins,

Czech Kralická Bible 1613

Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,

Kosraean Bible

Ke nunak luk uh upa Ac insiuk keok,

World Portuguese Bible

Pois a minha alma se entristeceu, e fiquei amargurado em meu coração.

Romanian BTF Bible

Astfel inima mea a fost mâhnită și am fost înțepat în rărunchii mei.

Brenton English Septuagint

Let not the afflicted and shamed one be rejected: the poor and needy shall praise thy name.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးသည်ဝမ်းနည်းကြေကွဲ၍ စိတ်နာကြည်းသောအခါ

Darby Translation

When my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins,

German Unrevised Elberfelder Bible

Als mein Herz sich erbitterte und es mich in meinen Nieren stach,

Dutch Bible 1917

Als mijn hart opgezwollen was, en ik in mijn nieren geprikkeld werd,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als dus mijn hart nog verbitterd zou zijn, En mijn nieren bleven geprikkeld,

Italian Diodati Bible

Quando il mio cuore era inacerbito, Ed io era punto nelle reni;

Douay-Rheims 1899

Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name.

Geneva Bible 1599

Certainely mine heart was vexed, and I was pricked in my reines:

Noyes Bible

When my heart was vexed And I was pierced in my reins,

Danish Bible 1931

Så længe mit Hjerte var bittert og det nagede i mine Nyrer,

Leeser Tanakh

For it fermented in my heart, and in my reins I felt sharp thrusts;

JPS TaNaKH 1917

For my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni ai madak nan mo nio n i, o waiwairok nan ai mudilik kan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni ai madak nan mongiong i, o waiwairok nan ai mudilik kan,

King James Version

Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

King James Version + Apocrypha

Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

Vietnamese Bible 1923

Khi lòng tôi chua xót, Và dạ tôi xôn xao,

KJV Cambridge Paragraph

Thus my heart was grieved, And I was pricked in my reins.

Revised West Version

Naʻe mamahi pehē pe hoku laumālie, pea naʻe mahuhuhuhu ai hoku loto.

French Ostervald Bible

Quand mon cœur s'aigrissait ainsi, et que je me tourmentais en moi-même,

Esperanto Bible

Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsque mon cœur s’aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,

German Luther Bible 1912

Da es mir wehe tat im Herzen und mich stach in meine Nieren,

LXX2012 U. S. English

let not the afflicted and shamed one be rejected: the poor and needy shall praise your name.

British English Septuagint 2012

let not the afflicted and shamed one be rejected: the poor and needy shall praise your name.

Majority Standard BIble

When my heart was grieved and I was pierced within,

Webster Bible

Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

Open English Bible (Commonwealth)

So my bitterness of mind and the pain that stabbed my heart

Open English Bible (US)

So my bitterness of mind and the pain that stabbed my heart

Revised Version

For my heart was grieved, and I was pricked in my reins:

Italian Riveduta Bible

Quando il mio cuore s’inacerbiva ed io mi sentivo trafitto internamente,

French Free Holy Bible for the World

Lorsque mon âme était accablée, et que mon cœur était plein d'amertume,

Reina Valera 1909

Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.

Spanish BLL

Cuando mi corazón se llenó de amargura, y sentía un dolor profundo en mi interior,

Spanish Free Bible for the World

Cuando mi alma se llenó de amargura, y sentía punzadas en mi corazón,

Croatian Bible

Kad mi duša bijaše ojađena, a bubrezi probodeni,

Serbian DK Bible (Latin)

Kad kipljaše srce moje i rastrzah se u sebi,

German Textbibel

Als mein Herz verbittert war, und es mich in den Nieren stach,

Updated Brenton English Septuagint

Let not the afflicted and shamed one be rejected: The poor and needy shall praise thy name.