Psalms 73:25

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Whom have I in heaven but thee? And there is none upon earth that I desire besides thee.

ASV Byzantine Text

Whom have I in heaven but thee? And there is none upon earth that I desire besides thee.

Asang Khongca Bible

Nang ai ah loe van ah ka tawnh ih mi maw oh vop? Nang pacoengah loe long nuiah ka koeh ih mi doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan dongah kai ham unim aka om. Tedae namah taengah ka om atah diklai ah ba khaw ka ngaih pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan dongah kai ham unim aka om. Tedae namah taengah ka om atah diklai ah ba khaw ka ngaih pawh.

Hawaiian Bible 1868

Owai la ko'u ma ka lani? Aohe hoi mea ma ka honua nei a'u e makemake nei mamua ou.

English Berean Standard Bible

Whom have I in heaven but You? And on earth I desire no one besides You.

Haitian Creole Bible 1985

Se ou menm sèl mwen gen nan syèl la. Mwen pa gen lòt. Se ou ki tout plezi m' sou latè.

Bible in Basic English

Whom have I in heaven but you? and having you I have no desire for anything on earth.

French: Bible J.N. Darby

Qui ai-je dans les cieux ? Et je n’ai eu de plaisir sur la terre qu’en toi.

Czech Kralická Bible 1613

Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.

Kosraean Bible

Mea pac nga fah enenu inkusrao sayom? Ac ke kom oasr yuruk, mea pac nga enenu fin faclu?

World Portuguese Bible

Quem mais tenho eu no céu? Não há ninguém na terra que eu deseje além de ti.

Romanian BTF Bible

Pe cine am eu în cer decât pe tine? Și afară de tine nu este nimeni pe pământ pe care să îl doresc.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးမှာကိုယ်တော်ရှင်မှလွဲ၍ ကောင်းကင်ဘုံတွင်အဘယ်သူရှိပါသနည်း။ ကိုယ်တော်ရှင်ကျွန်တော်မျိုးနှင့်ရှိတော်မူလျှင် ကမ္ဘာမြေပေါ်၌အဘယ်အရာကိုလိုပါတော့ မည်နည်း။

Darby Translation

Whom have I in the heavens? and there is none upon earth I desire beside thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wen habe ich im Himmel? Und neben dir habe ich an nichts Lust auf der Erde.

Dutch Bible 1917

Wien heb ik nevens U in den hemel? Nevens U lust mij ook niets op de aarde!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat heb ik toch in de hemel; Ook op aarde verlang ik niets buiten U!

Italian Diodati Bible

Chi è per me in cielo, fuor che te? Io non voglio altri che te in terra .

Geneva Bible 1599

Whom haue I in heauen but thee? and I haue desired none in the earth with thee.

Noyes Bible

Whom have I in heaven but thee, And whom on earth do I love in comparison with thee?

Danish Bible 1931

Hvem har jeg i Himlen?* Og har jeg blot dig, da attrår jeg intet på Jorden! { [*dvs. foruden dig.] }

Leeser Tanakh

Whom have I in heaven? and beside thee I desire nothing upon earth.

JPS TaNaKH 1917

Whom have I in heaven but Thee? And beside Thee I desire none upon earth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma komui ta ai Kot, i jota pan anane meakot nanla n de jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma komui ta ai Kot, i sota pan anane meakot nanlang de sappa.

King James Version

Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

King James Version + Apocrypha

Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

Vietnamese Bible 1923

ỳ trên trời tôi có ai trừ ra Chúa? Còn dưới đất tôi chẳng ước ao người nào khác hơn Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Whom have I in heaven but thee? And there is none upon earth that I desire besides thee.

Revised West Version

He ko hai mo koe ʻoku ou maʻu ʻi he loto langi? Pea ʻoku ʻikai ha tokotaha ʻi māmani ʻoku ou holi ki ai, ka ko koe pē.

French Ostervald Bible

Quel autre que toi ai-je au ciel? Je ne prends plaisir sur la terre qu'en toi.

Esperanto Bible

Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu’en toi.

German Luther Bible 1912

Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde.

Majority Standard BIble

Whom have I in heaven but You? And on earth I desire no one besides You.

Webster Bible

Whom have I in heaven but thee ? and there is none upon earth that I desire besides thee.

Open English Bible (Commonwealth)

Whom have I in the heavens but you? And on earth there is none I desire beside you.

Open English Bible (US)

Whom have I in the heavens but you? And on earth there is none I desire beside you.

Revised Version

Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

Italian Riveduta Bible

Chi ho io in cielo fuori di te? E sulla terra non desidero che te.

French Free Holy Bible for the World

Quel autre ai-je au ciel ? Et sur la terre je ne prends plaisir qu'en toi.

Reina Valera 1909

¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.

Spanish BLL

¿A quién tengo en el cielo sino a ti? Y en la tierra, no deseo nada más que a ti.

Spanish Free Bible for the World

¿A quién tengo yo en los cielos sino a ti? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.

Croatian Bible

Koga ja imam u nebu osim tebe? Kad sam s tobom, ne veselim se zemlji.

Serbian DK Bible (Latin)

Koga imam na nebu? I s Tobom ništa neću na zemlji.

German Textbibel

Wen habe ich im Himmel? und außer dir begehre ich nichts auf Erden.