Psalms 74:23

American Standard Version (1901)

Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.

ASV Byzantine Text

Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.

Asang Khongca Bible

Na misanawk ih lok to pahnet hmah; na misanawk hanghaih lok loe pop aep aep boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang aka daengdaeh rhoek kah ol te na hnilh moenih. Nang aka tlai thil rhoek kah longlonah tah cet yoeyah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang aka daengdaeh rhoek kah ol te na hnilh moenih. Nang aka tlai thil rhoek kah longlonah tah cet yoeyah.

Hawaiian Bible 1868

Mai hoopoina i ka leo o kou poe enemi: Ke mahuahua mai nei ka haunaele ana o ka poe ku e ia oe.

English Berean Standard Bible

Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.

Haitian Creole Bible 1985

Pa bliye jan lènmi ou yo ap rele byen fò! Pa bliye jan moun ki pa vle wè ou yo ap fè eskandal san rete.

Bible in Basic English

Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.

French: Bible J.N. Darby

N’oublie pas la voix de tes adversaires : le tumulte de ceux qui s’élèvent contre toi monte continuellement.

Czech Kralická Bible 1613

Nezapomínej se na vykřikování svých nepřátel, a na hluk proti tobě povstávajících, kterýž se silí ustavičně.

Kosraean Bible

Nikmet mulkunla pusren kasrkusrak lun mwet lokoalok lom, Pusren wowon lun mwet lokoalok lom su tiana tui.

World Portuguese Bible

Não se esqueça da voz dos seus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra você sobe continuamente.

Romanian BTF Bible

Nu uita vocea dușmanilor tăi, tumultul acelora ce se ridică împotriva ta crește continuu.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ရန်​သူ​တို့​အ​မျက်​ထွက်​၍​ဟစ် အော်​သံ၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ရန်​ဘက်​ပြု​သူ​တို့​၏​အ​စဉ်​မ​ပြတ် အော်​သံ​တို့​ကို​မေ့​လျော့​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Darby Translation

Forget not the voice of thine adversaries: the tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.

German Unrevised Elberfelder Bible

Vergiß nicht die Stimme deiner Widersacher! Das Getöse derer, die sich wider dich erheben, steigt auf beständig.

Dutch Bible 1917

Vergeet niet het geroep Uwer wederpartijders; het getier dergenen, die tegen U opstaan, klimt geduriglijk op.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vergeet het geschreeuw van uw vijanden niet, Het geloei van uw haters, dat altijd maar raast!

Italian Diodati Bible

Non dimenticar le grida de' tuoi nemici; Lo strepito di quelli che si levano contro a te sale del continuo al cielo.

Geneva Bible 1599

Forget not the voyce of thine enemies: for the tumult of them, that rise against thee, ascendeth continually.

Noyes Bible

Forget not the clamor of thine adversaries,—The noise of thine enemies, which continually increaseth!

Danish Bible 1931

lad ej dine Avindsmænds Røst uænset! Ustandseligt lyder dine Fjenders Larm!

Leeser Tanakh

Forget not the voice of thy adversaries: the tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.

JPS TaNaKH 1917

Forget not the voice of Thine adversaries, the tumult of those that rise up against Thee which ascendeth continually.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin der maliela weriwer en japwlim omui imwintiti, moro noro n en me palian komui kan, me kin lalaudalar karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin der maliela weriwer en sapwilim omui imwintiti, morongorong en me palian komui kan, me kin lalaudalar ansau karos.

King James Version

Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

King James Version + Apocrypha

Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

Vietnamese Bible 1923

Xin chớ quên tiếng kẻ cừu địch Chúa: Sự ồn ào của kẻ dấy nghịch cùng Chúa thấu lên không ngớt.

KJV Cambridge Paragraph

Forget not the voice of thine enemies: The tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ngalo ʻae leʻo ʻo ho ngaahi fili: ko e maveuveu ʻokinautolu ʻoku tuʻu hake kiate koe ʻoku tupulekina ʻi he ʻaho kotoa pē.

French Ostervald Bible

N'oublie pas les cris de tes adversaires, le bruit toujours grandissant de ceux qui s'élèvent contre toi!

Esperanto Bible

Ne forgesu la krion de Viaj malamikoj; La bruo de tiuj, kiuj leviĝis kontraŭ Vi, konstante kreskas.

French Louis Segond 1910 Bible

N’oublie pas les clameurs de tes adversaires, Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s’élèvent contre toi!

German Luther Bible 1912

Vergiß nicht des Geschreis deiner Feinde; das Toben deiner Widersacher wird je länger, je größer.

Majority Standard BIble

Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.

Webster Bible

Forget not the voice of thy enemies: the tumult of those that rise against thee increaseth continually.

Open English Bible (Commonwealth)

Do not forget the uproar of your enemies, the din of your foes that ascends evermore.

Open English Bible (US)

Do not forget the uproar of your enemies, the din of your foes that ascends evermore.

Revised Version

Forget not the voice of thine adversaries: the tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.

Italian Riveduta Bible

Non dimenticare il grido de’ tuoi nemici, lo strepito incessante di quelli che si levano contro di te.

French Free Holy Bible for the World

N'oublie pas la voix de tes adversaires. Le tumulte de ceux qui s'élèvent contre toi monte sans cesse.

Reina Valera 1909

No olvides las voces de tus enemigos: el alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.

Spanish BLL

No ignores los gritos de tus adversarios. El ruido de los que se levantan contra ti no cesa de aumentar.

Spanish Free Bible for the World

No olvides las voces de tus enemigos; el tumulto de los que se levantan contra ti sube continuamente.

Croatian Bible

Ne zaboravi vike neprijatelja svojih: buka buntovnika još se diže k tebi!

Serbian DK Bible (Latin)

Ne zaboravi obesti neprijatelja svojih, vike, koju jednako dižu protivnici Tvoji!

German Textbibel

Vergiß nicht das Lärmen deiner Feinde, das Toben deiner Widersacher, das beständig emporsteigt!

Hebrew OT (WLC)

אַל־תִּ֭שְׁכַּח ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃

World English Bible

Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

World English Bible (Catholic)

Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

World English Bible British Edition

Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

World English Bible Classic

Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

World English Bible Updated

Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

World Messianic Bible

Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

World Messianic Bible British Edition

Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Chamo malelefa ni y inangang y contrariumo sija; y borucan ayo sija y mangajulo contra jago, lumala cajuloja siesiempre.

Young's Literal Translation

Forget not the voice of Thine adversaries, The noise of Thy withstanders is going up continually!

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну уйта стригэтеле потривничилор Тэй, зарва каре креште некурмат а челор че се ридикэ ымпотрива Та!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не забудь крику ворогів твоїх! Буяннє тих, що проти тебе встали, не має кінця.

Ukrainian Freedom Bible

Не забудь крику ворогів твоїх! Буяннє тих, що проти тебе встали, не має кінця.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не заборави обести непријатеља својих, вике, коју једнако дижу противници Твоји!

Hebrew Masoretic OT

אַל־תִּ֭שְׁכַּח קֹ֣ול צֹרְרֶ֑יךָ שְׁאֹ֥ון קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃

Modern Hebrew Bible

אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃

Arabic Van Dyck Bible

لَا تَنْسَ صَوْتَ أَضْدَادِكَ، ضَجِيجَ مُقَاوِمِيكَ ٱلصَّاعِدَ دَائِمًا.

Old Persion Version Bible

آواز دشمنان خود را فراموش مکن وغوغای مخالفان خود را که پیوسته بلند می‌شود.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ၏ရန်သူ တို့ အသံ ကို မေ့လျော့ တော် မ မူပါနှင့်။ ကိုယ်တော် ကို ပုန်ကန် သောသူတို့၏ ရုန်းရင်းခတ်ခြင်းအသံ သည် အစဉ် မပြတ်တိုး တက်လျက်ရှိပါ၏။

Korean Bible 1910

주의 대적의 소리를 잊지 마소서 일어나 주를 항거하는 자의 훤화가 항상 상달하나이다

Japanese Freedom Bible

あなたに敵対する者たちの声を忘れないでください。 あなたに立ち向かう者たちの騒ぎは、絶えず高まっている。

World Chinese Bible

不要忘记你敌人的声音； 那些起来攻击你之人的喧嚷不断上升。

Chinese Union Version (simplified)

不要忘记你敌人的声音； 那起来敌你之人的喧哗时常上升。

Chinese Union Version (traditional)

不要忘記你敵人的聲音； 那起來敵你之人的喧嘩時常上升。

Portuguese Bíblia Livre

Não te esqueças da voz dos teus adversários; o barulho dos que se levantam contra ti sobe cada vez mais.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Orhahushaga izù ly’abashombanyi bâwe, akavù katuzirwe n’abakurhêzire kacidwîrhe kazûka.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Vergiß das Geschrei deiner Widersacher nicht, den Lärm deiner Feinde, der beständig emporsteigt!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tenga en cuenta la voz de sus enemigos; la protesta de los que vienen en tu contra sube todos los días.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No olvides la voz de tus adversarios, El tumulto de los que se levantan contra Ti, Que sube de continuo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Forget not the kol (voice) of Thine enemies, the tumult of those against Thee that rises up tamid (continually).

CC BY 4.0