Psalms 10:11

American Standard Version (1901) ☆

He saith in his heart: God hath forgotten; He hideth his face, he will never see it.

ASV Byzantine Text ☆

He saith in his heart: God hath forgotten; He hideth his face, he will never see it.

English Berean Standard Bible ☆

He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”

Bible in Basic English ☆

He says in his heart, God has no memory of me: his face is turned away; he will never see it.

Darby Translation ☆

He saith in his heart, God hath forgotten, he hideth his face, he will never see [it].

Geneva Bible 1599 ☆

He hath said in his heart, God hath forgotten, he hideth away his face, and will neuer see.

Noyes Bible ☆

He saith in his heart, “God doth forget; He hideth his face; he doth never see it.”

Leeser Tanakh ☆

He saith in his heart, God hath forgotten; he hath hidden his face; he will never see it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He hath said in his heart: 'God hath forgotten; He hideth His face; He will never see.'

King James Version ☆

He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.

King James Version + Apocrypha ☆

He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He hath said in his heart, God hath forgotten: He hideth his face; he will never see it.

Majority Standard BIble ☆

He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”

Webster Bible ☆

He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The wicked say in their hearts that God has forgotten, has hidden his face, will see nothing.

Open English Bible (US) ☆

The wicked say in their hearts that God has forgotten, has hidden his face, will see nothing.

Revised Version ☆

He saith in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.

World English Bible ☆

He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

World English Bible (Catholic) ☆

He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

World English Bible British Edition ☆

He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

World English Bible Classic ☆

He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

World English Bible Updated ☆

He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

World Messianic Bible ☆

He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

Young's Literal Translation ☆

He said in his heart, 'God hath forgotten, He hath hid His face, He hath never seen.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He hath said in his lev, El hath forgotten; He hideth his face; He will never see it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَالَ فِي قَلْبِهِ: «إِنَّ ٱللهَ قَدْ نَسِيَ. حَجَبَ وَجْهَهُ. لَا يَرَى إِلَى ٱلْأَبَدِ».

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​ယုတ်​မာ​က``ဘု​ရား​သခင်​သည်​ဤ​အ​မှု​တွင် ဂ​ရု​စိုက်​တော်​မ​မူ။ ကိုယ်​တော်​သည်​မျက်​စိ​ကို​မှိတ်​၍​ထား​တော် မူ​ပြီ။ ငါ့​ကို​အ​ဘယ်​အ​ခါ​မျှ​မြင်​တော်​မူ​လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်'' ဟု​တစ်​ကိုယ်​တည်း​ပြော​ဆို​တတ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထို သူက၊ ဘုရား သခင်သည် မေ့လျော့ တော်မူ၏။ မျက်နှာ ကို လွှဲ တော်မူ၏။ မြင် တော်မ မူဟု အောက်မေ့ တတ်ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ylegña gui corasonña: Si Yuus esta malefa: janaatog y mataña; taya nae jalie.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah palung thung hoiah, Sithaw mah pahnet boeh: a mikhmai to hawk ving boeh, natuek naah doeh hnu mak ai boeh, tiah poek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A lungbuei ah, “Pathen loh a hnilh coeng, a maelhmai a thuh tih yoeyah la hmu mahpawh,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A lungbuei ah, “Pathen loh a hnilh coeng, a maelhmai a thuh tih yoeyah la hmu mahpawh,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他心里说： 神竟忘记了； 他掩面永不观看。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他心裏說：上帝竟忘記了； 他掩面永不觀看。

World Chinese Bible ☆

他心里说：“上帝已经忘记了； 祂掩面不看； 祂永远不会看见。”

Croatian Bible ☆

U srcu svome veli: “ZÓaboravi Gospod, odvrati lice i nikoga ne vidi!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Říká v srdci svém: Zapomenulť jest Bůh silný, skryl tvář svou, nepohledíť na věky.

Danish Bible 1931 ☆

Han siger i Hjertet: “Gud glemmer, han skjuler sit Åsyn; han ser det aldrig.”

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zegt in zijn hart: God heeft het vergeten, Hij heeft Zijn aangezicht verborgen, Hij ziet niet in eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En hij zegt bij zich zelf: “God vergeet het! Hij verbergt zijn gelaat; Hij ziet het niet eens!”

Esperanto Bible ☆

Li diras en sia koro: Dio forgesis, Li kovras Sian vizaĝon, Li neniam vidos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il dit en son cœur : ✶Dieu a oublié, il cache sa face, il ne verra pas, à jamais.

French Ostervald Bible ☆

Il dit en son cœur: Dieu oublie, il a caché sa face, il ne le verra jamais.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il dit en son cœur: Dieu oublie! Il cache sa face, il ne regarde jamais!

French Free Holy Bible for the World ☆

Il dit en son cœur : « Dieu a oublié. Il cache sa face. Il ne le verra jamais. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er spricht in seinem Herzen: Gott vergißt; er verbirgt sein Angesicht, niemals sieht er's!

German Luther Bible 1912 ☆

Er spricht in seinem Herzen: Gott hat's vergessen; er hat sein Antlitz verborgen, er wird's nimmermehr sehen.

German Textbibel ☆

Er denkt in seinem Sinne: Gott vergißt es; er hat sein Angesicht verborgen, er sieht es nimmermehr!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er spricht in seinem Herzen: «Gott hat es vergessen, er hat sein Angesicht verborgen, er sieht es nie!»

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechan an di nan kè l': -Bondye p'ap okipe bagay konsa. Li fèmen je l', li p'ap janm wè m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua olelo iho la ia iloko o kona naau, Ua hoopoina ke Akua; Ua huna oia i kona maka, aole loa ia e ike mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָמַ֣ר בְּ֭לִבֹּו שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃

Modern Hebrew Bible ☆

אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli dice nel cuor suo: Iddio l'ha dimenticato; Egli ha nascosta la sua faccia, egli giammai non lo vedrà .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli dice nel cuor suo: Iddio dimentica, nasconde la sua faccia, mai lo vedrà.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は心の中で言う。「神は忘れた。 彼は顔を隠している。 彼は決してそれを見ない」と。

Korean Bible 1910 ☆

저의 마음에 이르기를 하나님이 잊으셨고 그 얼굴을 가리우셨으니 영원히 보지 아니하시리라 하나이다

Kosraean Bible ☆

Mwet koluk elos sifacna nunku insialos, “God El pilesru ma inge! El kaliya mutal ac El tia ku in liye!”

Old Persion Version Bible ☆

در دل خود گفت: «خدا فراموش کرده است؛ روی خود را پوشانیده و هرگزنخواهد دید.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kin indinda nan mo nio n i: Kot pan monokela, a kin karirila jila n i, a iota man ma ni.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kin indinda nan mongiong i: Kot pan monokela, a kin karirila silang i, a sota man mangi.

World Portuguese Bible ☆

Ele diz em seu coração: “Deus se esqueceu. Ele esconde o seu rosto. Ele nunca verá isso.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele diz em seu coração: Deus já se esqueceu; já escondeu o seu rosto, nunca mais o verá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El a spus în inima lui: Dumnezeu a uitat, își ascunde fața, niciodată nu va vedea aceasta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел зиче ын инима луй: „Думнезеу уйтэ! Ышь аскунде Фаца ши ын вяк ну ва ведя!”

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kaže u srcu svom: „Bog je zaboravio, okrenuo je lice svoje, neće videti nikad.”

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Каже у срцу свом: „Бог је заборавио, окренуо је лице своје, неће видети никад.”

Mashi Bible ☆

Aderhe omu murhima gwâge, erhi: «Nyamuzinda ayibagire! Ahengwîre obusù bwâge, arhanacidwirhi abona!»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dice en su corazón: Dios está olvidado, ha encubierto su rostro; nunca lo verá.

Spanish BLL ☆

Dice en su corazón: “Dios se ha olvidado. Se tapa la cara. Nunca se dará cuenta”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dice en su corazón: «Dios ha olvidado. Ha ocultado su rostro. Nunca lo verá».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él dice en su corazón: Dios no tiene memoria de mí; su rostro se ha apartado; él nunca lo verá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dice en su corazón: ʼEL olvidó, Escondió su rostro, no verá jamás.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe pehē ʻe ia ʻi hono loto, “Kuo ngalo ʻi he ʻOtua: ʻoku fufū ʻe ia hono fofonga ʻe ʻikai ʻaupito te ne mamata ki ai.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Говорить в серцї своїм: Бог забуває, закриває лице своє, не побачить нїколи!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Говорить в серцї своїм: Бог забуває, закриває лице своє, не побачить нїколи!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hắn nghĩ rằng: Đức Chúa Trời quên rồi, Ngài đã ẩn mặt, sẽ không hề xem xét.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃