Isaiah 46:12

American Standard Version (1901) ☆

Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:

ASV Byzantine Text ☆

Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:

English Berean Standard Bible ☆

Listen to Me, you stubborn people, far removed from righteousness:

Bible in Basic English ☆

Give ear to me, you feeble-hearted, who have no faith in my righteousness:

Brenton English Septuagint ☆

Hearken to me, ye senseless ones, that are far from righteousness:

Darby Translation ☆

Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:

Douay-Rheims 1899 ☆

I have brought my justice near, it shall not be afar off: and my salvation shall not tarry. I will give salvation in Sion, and my glory in Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

Heare me, ye stubburne hearted, that are farre from iustice.

Noyes Bible ☆

Hearken to me, ye stubborn-hearted, That are far from deliverance!

Leeser Tanakh ☆

Hearken unto me, ye stout of heart, that are far from righteousness:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hearken unto Me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:

King James Version ☆

¶ Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hearken unto me, ye stouthearted, That are far from righteousness:

LXX2012 U. S. English ☆

Listen to me, you⌃ senseless ones, that are far from righteousness:

British English Septuagint 2012 ☆

Listen to me, you⌃ senseless ones, that are far from righteousness:

Majority Standard BIble ☆

Listen to Me, you stubborn people, far removed from righteousness:

Webster Bible ☆

Hearken to me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:

Revised Version ☆

Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hearken to me, ye senseless ones, that are far from righteousness:

World English Bible ☆

Listen to me, you stubborn-hearted, who are far from righteousness!

World English Bible (Catholic) ☆

Listen to me, you stubborn-hearted, who are far from righteousness!

World English Bible British Edition ☆

Listen to me, you stubborn-hearted, who are far from righteousness!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Listen to me, you stubborn-hearted, who are far from righteousness!

World English Bible Classic ☆

Listen to me, you stubborn-hearted, who are far from righteousness!

World English Bible Updated ☆

Listen to me, you stubborn-hearted, who are far from righteousness!

World Messianic Bible ☆

Listen to me, you stubborn-hearted, who are far from righteousness!

World Messianic Bible British Edition ☆

Listen to me, you stubborn-hearted, who are far from righteousness!

Young's Literal Translation ☆

Hearken unto Me, ye mighty in heart, Who are far from righteousness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Pay heed unto Me, ye abirei lev (stubborn of heart), that are far from tzedakah;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«اِسْمَعُوا لِي يَا أَشِدَّاءَ ٱلْقُلُوبِ ٱلْبَعِيدِينَ عَنِ ٱلْبِرِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​လွတ်​မြောက်​ရန်​အ​ချိန်​ကာ​လ​သည် ဝေး​သေး​သည်​ဟု​ဆို​သူ အ​ချင်း​ခေါင်း​မာ​သည့်​လူ​စု၊ငါ​ပြော​သည်​ကို နား​ထောင်​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

စိတ် ခိုင်မာ ၍ ဖြောင့်မတ် ခြင်း တရားနှင့် ဝေး သောသူတို့၊ ငါ့ စကားကို နားထောင် ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Palungthah kami, toenghaih hoiah angthla kaminawk, ka lok hae tahngai oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kamah taengah hnatun uh lah, lungbuei aka lueng rhoek he duengnah lamkah neh daengrhae daengkhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kamah taengah hnatun uh lah, lungbuei aka lueng rhoek he duengnah lamkah neh daengrhae daengkhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们这些心中顽梗、 远离公义的，当听我言。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們這些心中頑梗、 遠離公義的，當聽我言。

World Chinese Bible ☆

你们这些心里顽固、 远离公义的人，要听我！

Croatian Bible ☆

Slušajte me, vi koji gubite srčanost i koji ste daleko od pobjede.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slyšte mne, vy urputného srdce, kteříž jste dalecí od spravedlnosti.

Danish Bible 1931 ☆

Hør på mig, I modløse, som tror, at Retten* er fjern: { [*dvs. Guds Hjælp.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Hoort naar Mij, gij stijven van harte, gij, die verre van de gerechtigheid zijt!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moedelozen, luistert naar Mij, Die u nog ver van het heil meent verwijderd:

Esperanto Bible ☆

Aŭskultu Min, vi, kiuj havas malhumilan koron, kiuj estas malproksimaj de la vero:

French: Bible J.N. Darby ☆

Écoutez-moi, vous au cœur dur, qui êtes éloignés de la justice !

French Ostervald Bible ☆

Écoutez-moi, gens endurcis de cœur, qui vous éloignez de la justice!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Écoutez-moi, gens endurcis de cœur, Ennemis de la droiture!

French Free Holy Bible for the World ☆

Écoutez-moi, vous qui avez le cœur endurci, vous qui êtes éloignés de la justice !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Höret auf mich, ihr Trotzigen, die ihr fern seid von Gerechtigkeit!

German Luther Bible 1912 ☆

Höret mir zu, ihr stolzen Herzen, die ihr ferne seid von der Gerechtigkeit.

German Textbibel ☆

Hört auf mich, ihr Starrsinnigen, die ihr euch fern haltet von der Gerechtigkeit!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Höret mir zu, die ihr ein stolzes Herz habt und fern von der Gerechtigkeit seid!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀκούσατέ μου, οἱ ἀπολωλεκότες τὴν καρδίαν, οἱ μακρὰν ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης.

Brenton Septuagint ☆

Ἀκούσατέ μου οἱ ἀπολωλεκότες τὴν καρδίαν, οἱ μακρὰν ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koute sa m'ap di nou, bann tèt di, nou menm ki pa soti pou fè sa ki dwat:

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolohe mai oukou ia'u, e na mea i paakiki ka naau, Ka poe mamao loa aku i ka pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁמְע֥וּ אֵלַ֖י אַבִּ֣ירֵי לֵ֑ב הָרְחֹוקִ֖ים מִצְּדָקָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמעו אלי אבירי לב הרחוקים מצדקה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ascoltatemi, voi indurati di cuore, che siete lontani di giustizia ;

Italian Riveduta Bible ☆

Ascoltatemi, o gente dal cuore ostinato, che siete lontani dalla giustizia!

Japanese Freedom Bible ☆

心の頑なな者たちよ、 義から遠く離れている者たちよ、わたしに聞け。

Korean Bible 1910 ☆

마음이 완악하여 의에서 멀리 떠난 너희여 ! 나를 들으라

Kosraean Bible ☆

“Porongeyu, kowos mwet likkeke, Su nunku mu kutangla uh arulana loesla liki kowos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Audite me, duro corde, qui longe estis a justitia.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای سختدلان که از عدالت دور هستید مرا بشنوید.

World Portuguese Bible ☆

Ouçam-me, vocês de coração obstinado, que estão longe da justiça!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ouvi-me, ó duros de coração; vós que estais longe da justiça:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Daţi-mi ascultare, voi cei cu inimă tare, care sunteţi departe de dreptate;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аскултаци-Мэ, оамень ку инима ымпетритэ, врэжмашь ай неприхэнирий!

Russian Synodal Bible ☆

Послушайте Меня, жестокие сердцем, далекие от правды:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slušajte me, koji ste upornog srca, koji ste daleko od pravde.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слушајте ме, који сте упорног срца, који сте далеко од правде.

Mashi Bible ☆

Muyumvagye, mwe b’emirhima mizibu, mwe muli n’obushinganyanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oidme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia.

Spanish BLL ☆

Escúchenme, tercos de corazón, que están lejos de la justicia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Escúchame, duros de corazón, que no tienes fe en mi justicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Escúchenme, duros de corazón que están lejos de la justicia:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fanongo kiate au, ʻakimoutolu ʻoku loto mālohi, ʻakimoutolu ʻoku mamaʻo mo e māʻoniʻoni:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слухайте же мене, ви, тугі серцем, од правди далекі:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слухайте же мене, ви, тугі серцем, од правди далекі:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi những người cứng lòng, xa cách sự công bình, hãy nghe ta phán.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁמְע֥וּ אֵלַ֖י אַבִּ֣ירֵי לֵ֑ב הָרְחוֹקִ֖ים מִצְּדָקָֽה׃