Psalms 6:10

American Standard Version (1901) ☆

All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.

ASV Byzantine Text ☆

All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.

English Berean Standard Bible ☆

All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.

Bible in Basic English ☆

Let all those who are against me be shamed and deeply troubled; let them be turned back and suddenly put to shame.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord has hearkened to my petition; the Lord has accepted my prayer.

Darby Translation ☆

All mine enemies shall be ashamed and tremble exceedingly; they will turn, they will be ashamed suddenly.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord hath heard my supplication: the Lord hath received my prayer.

Geneva Bible 1599 ☆

All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned backe, and put to shame suddenly.

Noyes Bible ☆

All my enemies shall be ashamed and utterly confounded; They shall be turned back, and put to shame suddenly.

Leeser Tanakh ☆

(6:11) Ashamed and greatly terrified shall become all my enemies; they will turn round, and be made ashamed in a moment.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(6-11) All mine enemies shall be ashamed and sore affrighted; they shall turn back, they shall be ashamed suddenly.

King James Version ☆

Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

King James Version + Apocrypha ☆

Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: Let them return and be ashamed suddenly.

LXX2012 U. S. English ☆

Let all my enemies be put to shame and sore troubled: let them be turned back and grievously put to shame speedily.

British English Septuagint 2012 ☆

Let all my enemies be put to shame and sore troubled: let them be turned back and grievously put to shame speedily.

Majority Standard BIble ☆

All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.

Webster Bible ☆

Let all my enemies be ashamed and greatly disquieted: let them return and be suddenly ashamed.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My foes will be stricken with terror, brought to shame and dismay in a moment.

Open English Bible (US) ☆

My foes will be stricken with terror, brought to shame and dismay in a moment.

Revised Version ☆

All mine enemies shall be ashamed and sore vexed: they shall turn back, they shall be ashamed suddenly.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord has hearkened to my petition; The Lord has accepted my prayer.

World English Bible ☆

May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

World English Bible (Catholic) ☆

May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

World English Bible British Edition ☆

May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

World English Bible Classic ☆

May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

World English Bible Updated ☆

May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

World Messianic Bible ☆

May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

World Messianic Bible British Edition ☆

May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

Young's Literal Translation ☆

Ashamed and troubled greatly are all mine enemies, They turn back — ashamed [in] a moment!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem hath heard my techinnah (supplication); Hashem will receive my tefillah (prayer).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

جَمِيعُ أَعْدَائِي يُخْزَوْنَ وَيَرْتَاعُونَ جِدًّا. يَعُودُونَ وَيُخْزَوْنَ بَغْتَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​၏​ရန်​သူ​တို့​သည်​အ​ရှက်​တ​ကွဲ အ​ရေး​နိမ့်​ကြ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​သည်​တစ်​ခ​ဏ​ချင်း​တွင်​က​စဥ့်​က​ရဲ​ဖြစ်​လျက် ပြေး​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ရန်သူ အပေါင်း တို့သည် ရှက်ကြောက် ၍ ဆုံးရှုံး ခြင်းရှိကြလိမ့်မည်။ ချက်ခြင်း ပြန်သွား ၍ ရှက်ကြောက် ခြင်းသို့ရောက်ကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Manmamajlao ya ninafañatsaga megae, todo y enimigujo: sija manalo, sija manmamajlao gusise.

Asang Khongca Bible ☆

Ka misanawk boih loe dawnraihaih hoiah azatpaw o nasoe loe; azatpawhaih hoiah hnuk angnawn o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thunkha boeih loh yak uh saeh lamtah darhek let uh saeh. Mikhaptok ah mael uh saeh lamtah yak uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thunkha boeih loh yak uh saeh lamtah darhek let uh saeh. Mikhaptok ah mael uh saeh lamtah yak uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶； 他们必要退后，忽然羞愧。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。

World Chinese Bible ☆

愿我所有的仇敌都羞愧惊惶； 他们必退后，忽然蒙羞。

Croatian Bible ☆

Čuo je Jahve molbu moju, Jahve je primio moju molitvu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod.

Dutch Bible 1917 ☆

(6:11) Al mijn vijanden zullen zeer beschaamd en verbaasd worden; zij zullen terugkeren, zij zullen in een ogenblik beschaamd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al mijn vijanden zullen worden beschaamd en hevig ontstellen, Plotseling vluchten, met schande bedekt.

Esperanto Bible ☆

Hontigitaj kaj tre teruritaj estos ĉiuj miaj malamikoj; Ili forturniĝos kaj tuj estos hontigitaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel a entendu ma supplication ; l’ Éternel a reçu ma prière.

French Ostervald Bible ☆

Tous mes ennemis seront confus et saisis d'effroi; ils reculeront, ils seront soudain couverts de honte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel exauce mes supplications, L’Éternel accueille ma prière.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que tous mes ennemis soient couverts de honte et saisis d'effroi. Qu'ils reculent soudain, accablés de honte.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alle meine Feinde werden beschämt und sehr bestürzt werden; sie werden umkehren, sie werden plötzlich beschämt werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Es müssen alle meine Feinde zu Schanden werden und sehr erschrecken, sich zurückkehren und zu Schanden werden plötzlich.

German Textbibel ☆

Jahwe hat mein Flehen gehört; Jahwe nimmt mein Gebet an.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(06-11) Alle meine Feinde müssen zuschanden werden und sehr erschrecken; sie sollen plötzlich mit Schanden umkehren.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἤκουσε Κύριος τῆς δεήσεώς μου, Κύριος τὴν προσευχήν μου προσεδέξατο.

Brenton Septuagint ☆

Εἰσήκουσε Κύριος τῆς δεήσεώς μου, Κύριος τὴν προσευχήν μου προσεδέξατο.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(06:11) Tout lènmi m' yo pral wont, y'ap pè. Se vre wi. Y'ap kouri fè bak. Y'ap rete konsa lawont ap pran yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E pioloke ko'u poe enemi a pau me ka haalulu loa; E hoi no lakou me ka hilahila koke.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃

Modern Hebrew Bible ☆

יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutti i miei nemici sieno confusi, e grandemente smarriti; Voltin le spalle, e sieno svergognati in un momento.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutti i miei nemici saran confusi e grandemente smarriti; volteranno le spalle e saranno svergognati in un attimo.

Japanese Freedom Bible ☆

私のすべての敵は恥をかき、ひどく恐れおののくだろう。 彼らは引き返し、突然恥をかくだろう。

Korean Bible 1910 ☆

내 모든 원수가 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 홀연히 부끄러워 물러가리로다

Kosraean Bible ☆

Mwet lokoalok luk elos ac fah pulakin mwekin lulap ke kutangyukla elos; Elos fah sa na in akfohsyeyukyak ac lillilla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exaudivit Dominus deprecationem meam; Dominus orationem meam suscepit.

Old Persion Version Bible ☆

همه دشمنانم به شدت خجل و پریشان خواهند شد. روبرگردانیده، ناگهان خجل خواهند گردید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ai imwintiti karoj pan namenokela o majakada melel, re pan tanwei o mada n jarodi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ai imwintiti karos pan namenokela o masakada melel, re pan tangwei o madang sarodi.

World Portuguese Bible ☆

Que todos os meus inimigos fiquem envergonhados e apavorados. Eles recuarão; de repente, serão desonrados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todos os meus inimigos se envergonharão e ficarão muito perturbados; voltarão para trás, e repentinamente se envergonharão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toți dușmanii mei să fie rușinați și chinuiți grozav; să se întoarcă și să fie rușinați dintr-o dată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоць врэжмаший мей вор фи акопериць де рушине ши куприншь де спаймэ; ынтр-о клипэ вор да ынапой, акопериць де рушине.

Russian Synodal Bible ☆

услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nek se postide i prepadnu svi neprijatelji moji, neka se povrate i postide odmah.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.

Mashi Bible ☆

Nnâmahanga ayumvîrhîze izù lyâni; Nyakasane ayumvîrhîze omusengero gwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; volveránse y serán avergonzados subitáneamente.

Spanish BLL ☆

Que todos mis enemigos se avergüencen y se aterroricen; que retrocedan y queden avergonzados de repente.

Spanish Free Bible for the World ☆

Que todos mis enemigos se avergüencen y se turben en gran manera; que retrocedan y sean deshonrados de repente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sean avergonzados y turbados todos los que están contra mí; déjenlos retroceder y de repente se avergüencen.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sean todos mis enemigos avergonzados y muy conturbados, Que sean vueltos atrás, Que sean de repente avergonzados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke mā mo mamahi lahi ʻa hoku ngaahi fili kotoa pē: tuku ke nau foki pea mā fakafokifā pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всїх ворогів моїх побьє соромом, і поразить їх: всї вони обернуться, і притьмом будуть осоромлені.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всїх ворогів моїх побьє соромом, і поразить їх: всї вони обернуться, і притьмом будуть осоромлені.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hết thảy kẻ thù nghịch tôi sẽ bị hổ thẹn và bối rối lắm; Chúng nó sẽ sụt lui lại, vội vàng bị mất cỡ.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃