Psalms 83:15

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.

ASV Byzantine Text

So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.

Asang Khongca Bible

takhi sae hoiah nihcae to patom ah loe, nangmah ih takhipui hoiah nihcae to pazih ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te na hlipuei neh hloem van lamtah amih te na cangpalam neh let sak lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te na hlipuei neh hloem van lamtah amih te na cangpalam neh let sak lah.

Hawaiian Bible 1868

Pela oe e hahai ia lakou i kou ino, A e hooweliweli ia lakou i kou puahiohio.

English Berean Standard Bible

so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.

Haitian Creole Bible 1985

(083:16) se konsa pou ou kouri dèyè yo ak gwo van tanpèt ou a. Fè yo pè ak gwo van siklòn ou yo!

Bible in Basic English

So go after them with your strong wind, and let them be full of fear because of your storm.

French: Bible J.N. Darby

Comme le feu brûle la forêt, et comme la flamme embrase les montagnes,

Czech Kralická Bible 1613

Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

Kosraean Bible

Ukwalosyak ke paka lom, Ac aksangengyalos ke eng upa lom.

World Portuguese Bible

assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.

Romanian BTF Bible

Așa să îi persecuți cu furtuna ta și să îi înspăimânți cu vijelia ta.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏မိုးသက်မုန်တိုင်းအားဖြင့် သူတို့အားလိုက်လံတိုက်ခိုက်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်၏လေပြင်းအားဖြင့်သူတို့ကို ကြောက်လန့်စေတော်မူပါ။

Darby Translation

So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy whirlwind.

German Unrevised Elberfelder Bible

also verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwinde schrecke sie hinweg!

Dutch Bible 1917

(83:16) Vervolg hen alzo met Uw onweder, en verschrik hen met Uw draaiwind.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!

Italian Diodati Bible

Così perseguitali colla tua tempesta, E conturbali col tuo turbo.

Geneva Bible 1599

So persecute them with thy tempest, and make them afraide with thy storme.

Noyes Bible

So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm!

Danish Bible 1931

Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,

Leeser Tanakh

(83:16) So pursue them with thy storm, and with thy whirlwind do thou terrify them.

JPS TaNaKH 1917

(83-16) So pursue them with Thy tempest, and affright them with Thy storm.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iduen kom kotin paki kin irail japwilim omui liol ape, o kamajak kin irail omui melimel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iduen kom kotin paki kin irail sapwilim omui liol ape, o kamasak kin irail omui melimel.

King James Version

So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

King James Version + Apocrypha

So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

Vietnamese Bible 1923

Hãy lấy trận bão Chúa đuổi rượt chúng nó, Và dùng dông tố Chúa khiến chúng nó kinh khiếp thể ấy.

KJV Cambridge Paragraph

So persecute them with thy tempest, And make them afraid with thy storm.

Revised West Version

Ke fakatanga pehē ʻakinautolu ʻaki hoʻo fuʻu taufa, pea fakamanavahēʻi ʻakinautolu ʻaki hoʻo afā.

French Ostervald Bible

Ainsi poursuis-les de ta tempête, épouvante-les par ton ouragan.

Esperanto Bible

Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.

French Louis Segond 1910 Bible

Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!

German Luther Bible 1912

also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

Majority Standard BIble

so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.

Webster Bible

So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

Open English Bible (Commonwealth)

so with your tempest pursue them, terrify them with your hurricane.

Open English Bible (US)

so with your tempest pursue them, terrify them with your hurricane.

Revised Version

So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy storm.

Italian Riveduta Bible

così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

French Free Holy Bible for the World

poursuis-les ainsi de ta tempête, et épouvante-les par ton ouragan.

Reina Valera 1909

Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.

Spanish BLL

así persíguelos con tus tormentas, y aterrorízalos con tus tempestades.

Spanish Free Bible for the World

Persíguelos así con tu tempestad, y aterrorízalos con tu huracán.

Croatian Bible

Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

Serbian DK Bible (Latin)

Tako ih pognaj burom svojom i vihorom svojim smeti ih.

German Textbibel

Wie Feuer, das den Wald entzündet, und wie eine Flamme, die Berge verbrennt,