Psalms 84:4

American Standard Version (1901)

Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. [Selah

ASV Byzantine Text

Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. Selah

Asang Khongca Bible

Na im ah kaom kaminawk loe tahamhoih o; nang to saphaw o poe tih. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang im kah kho aka sa rhoek a yoethen pai tih, namah te rhawp n'thangthen uh. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang im kah kho aka sa rhoek a yoethen pai tih, namah te rhawp n'thangthen uh. Selah

Hawaiian Bible 1868

Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila.

English Berean Standard Bible

How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah

Haitian Creole Bible 1985

(084:5) Ala bon sa bon pou moun k'ap viv lakay ou yo! Yo toujou ap fè lwanj ou.

Clementine Vulgate 1598

Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.

Bible in Basic English

Happy are they whose resting-place is in your house: they will still be praising you. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Le passereau même a trouvé une maison, et l’hirondelle un nid pour elle, où elle a mis ses petits :… tes autels, ô Éternel des armées ! mon roi et mon Dieu !

Czech Kralická Bible 1613

Ano i ten vrabec nalezl sobě místo a vlaštovice hnízdo, v němž by schránila mladé své, při oltářích tvých, Hospodine zástupů, králi můj a Bože můj.

Kosraean Bible

Fuka lupan engan lalos su muta in Tempul lom. Elos on ac kaksakin kom pacl e nukewa.

World Portuguese Bible

Bem-aventurados os que habitam na sua casa. Eles estão sempre o louvando. Selá.

Romanian BTF Bible

Binecuvântați sunt cei ce locuiesc în casa ta, ei te vor lăuda fără încetare. Selah.

Brenton English Septuagint

Thou hast caused all thy wrath to cease: thou hast turned from thy fierce anger.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​အ​စဉ်​မ​ပြတ်​ထော​မ​နာ ပြု​လျက် ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​နေ​ကြ​သူ​တို့​သည်​အ​လွန်​ပင် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Darby Translation

Blessed are they that dwell in thy house: they will be constantly praising thee. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Glückselig, die da wohnen in deinem Hause! Stets werden sie dich loben. (Sela.)

Dutch Bible 1917

(84:5) Welgelukzalig zijn zij, die in Uw huis wonen; zij prijzen U gestadiglijk. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gelukkig, die in uw huis mogen wonen, En eeuwig U loven!

Italian Diodati Bible

Beati coloro che abitano nella tua Casa , E ti lodano del continuo. (Sela.)

Douay-Rheims 1899

Thou hast mitigated all thy anger: thou best turned away from the wrath of thy indignation.

Geneva Bible 1599

Blessed are they that dwell in thine house: they will euer praise thee. Selah.

Noyes Bible

Happy they who dwell in thy house, Who are continually praising thee! [[Pause.]]

Danish Bible 1931

Ja, Spurven fandt sig et Hjem og Svalen en Rede, hvor den har sine Unger - dine Altre, Hærskarers HERRE, min Konge og Gud!

Leeser Tanakh

(84:5) Happy are they who dwell in thy house: they will be continually praising thee. Selah.

JPS TaNaKH 1917

(84-5) Happy are they that dwell in Thy house, they are ever praising Thee. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Meid pai ir, me kin kaujon nan tanpaj omui! Re kin kapi na komui anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Meid pai ir, me kin kauson nan tanpas omui! Re kin kapinga komui ansau karos. Sela.

King James Version

Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

King James Version + Apocrypha

Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Phước cho người nào ở trong nhà Chúa! Họ sẽ ngợi khen Chúa không ngớt.

KJV Cambridge Paragraph

Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. Selah.

Revised West Version

‌ʻOku monūʻia ʻakinautolu ʻoku nofo ʻi ho fale: tenau kei fakafetaʻi pe kiate koe. Sila.

French Ostervald Bible

Heureux ceux qui habitent ta maison, qui te louent incessamment! Sélah (pause).

Esperanto Bible

Feliĉaj estas tiuj, kiuj loĝas en Via domo: Ili laŭdas Vin konstante. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Le passereau même trouve une maison, Et l’hirondelle un nid où elle dépose ses petits… Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu!

German Luther Bible 1912

Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. (Sela.)

LXX2012 U. S. English

Turn us, O God of our salvation, and turn your anger away from us.

British English Septuagint 2012

Turn us, O God of our salvation, and turn your anger away from us.

Majority Standard BIble

How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah

Webster Bible

Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

Happy those who live in your house, praising you evermore. Selah

Open English Bible (US)

Happy those who live in your house, praising you evermore. Selah

Revised Version

Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah

Italian Riveduta Bible

Beati quelli che abitano nella tua casa, e ti lodano del continuo! Sela.

French Free Holy Bible for the World

Heureux ceux qui habitent dans ta maison. Ils te louent sans cesse. Sélah.

Reina Valera 1909

Bienaventurados los que habitan en tu casa: perpetuamente te alabarán. (Selah.)

Spanish BLL

Dichosos los que habitan en tu templo, pues siempre te están alabando. Selah.

Spanish Free Bible for the World

Bienaventurados los que habitan en tu casa; perpetuamente te alabarán. Selah.

Croatian Bible

I vrabac sebi log nalazi, i lastavica gnjezdašce gdje će položiti mlade svoje:

Serbian DK Bible (Latin)

Blago onima koji žive u domu Tvom! Oni Te hvale bez prestanka.

German Textbibel

Hat doch der Vogel ein Haus gefunden, und die Schwalbe ein Nest, darein sie ihre Jungen gelegt hat: deine Altäre, Jahwe der Heerscharen, mein König und mein Gott!

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast caused all thy wrath to cease: Thou hast turned from thy fierce anger.

Hebrew OT (WLC)

גַּם־צִפּ֨וֹר ׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֤וֹר ׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃

World English Bible

Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

World English Bible (Catholic)

Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

World English Bible British Edition

Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

World English Bible Classic

Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

World English Bible Updated

Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

World Messianic Bible

Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

World Messianic Bible British Edition

Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Mandichoso ayo sija y mañasaga gui jalom y guimamo; sa sigueja di malabajao:

Young's Literal Translation

O the happiness of those inhabiting Thy house, Yet do they praise Thee. Selah.

SEPTUAGINTA

κατέπαυσας πᾶσαν τὴν ὀργήν σου, ἀπέστρεψας ἀπὸ ὀργῆς θυμοῦ σου.

Brenton Septuagint

Κατέπαυσας πᾶσαν τὴν ὀργήν σου, ἀπέστρεψας ἀπὸ ὀργῆς θυμοῦ σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фериче де чей че локуеск ын Каса Та, кэч ей тот май пот сэ Те лауде!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Щасливий, хто жиє в домі твоїм! По віки будуть тебе хвалити!

Ukrainian Freedom Bible

Щасливий, хто жиє в домі твоїм! По віки будуть тебе хвалити!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.

Russian Synodal Bible

отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

Hebrew Masoretic OT

גַּם־צִפֹּ֨ור ׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְרֹ֤ור ׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחֹותֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃

Modern Hebrew Bible

אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃

Arabic Van Dyck Bible

طُوبَى لِلسَّاكِنِينَ فِي بَيْتِكَ، أَبَدًا يُسَبِّحُونَكَ. سِلَاهْ.

Old Persion Version Bible

خوشابحال آنانی که در خانه تو ساکنند که تو رادائم تسبیح می‌خوانند، سلاه.

Judson Burmese Bible

အိမ် တော်၌ နေ သောသူတို့သည် မင်္ဂလာ ရှိပါ၏။ ကိုယ်တော် ကို အစဉ် ချီးမွမ်း ကြပါလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

주의 집에 거하는 자가 복이 있나이다 저희가 항상 주를 찬송하리이다 셀라

Japanese Freedom Bible

あなたの家に住む者たちは幸いである。 彼らはいつもあなたをほめたたえている。 セラ。

World Chinese Bible

住在你殿中的人有福了！ 他们常常赞美你。 细拉。

Chinese Union Version (simplified)

如此住在你殿中的便为有福！ 他们仍要赞美你。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional)

如此住在你殿中的便為有福！ 他們仍要讚美你。 （細拉）

Portuguese Bíblia Livre

Bem-aventurados os que habitam em tua casa; eles louvam a ti continuamente. (Selá)

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ciru n’ehifunzi hijira aha mwahyo, n’ehirembe-rembe hijira olwôgo hidêkerezamwo ebyâna byahyo. Câhisibwa aha luhêro lwâwe Nyakasane k’emirhwe. Yâgirwa Nnâmahanga!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(084-5) Wohl denen, die in deinem Hause wohnen, die werden dich noch preisen! (Pause.)

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Felices son aquellos cuyo lugar de descanso está en tu casa: sin cesar te alabarán. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Inmensamente felices son los que moran en tu Casa! Perpetuamente te alaban. Selah

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yea, the sparrow hath found a bais, and the swallow a ken (nest) for herself, where she may lay her young, even Thine mizbechot, O Hashem Tzva'os Malki v'Elohai.

CC BY 4.0