Psalms 84:5

American Standard Version (1901) ☆

Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the highways to Zion.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the highways to Zion.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed are those whose strength is in You, whose hearts are set on pilgrimage.

Bible in Basic English ☆

Happy is the man whose strength is in you; in whose heart are the highways to Zion.

Brenton English Septuagint ☆

Turn us, O God of our salvation, and turn thine anger away from us.

Darby Translation ☆

Blessed is the man whose strength is in thee, — they, in whose heart are the highways.

Douay-Rheims 1899 ☆

Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessed is the man, whose strength is in thee, and in whose heart are thy wayes.

Noyes Bible ☆

Happy the man whose glory is in thee, In whose heart are the ways [[to Jerusalem]]!

Leeser Tanakh ☆

(84:6) Happy is the man whose strong confidence is in thee, [all] whose heart reflecteth on the paths [of righteousness].

JPS TaNaKH 1917 ☆

(84-6) Happy is the man whose strength is in Thee; in whose heart are the highways.

King James Version ☆

Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the ways of them.

LXX2012 U. S. English ☆

Wouldest you be angry with us for ever? or will you continue your wrath from generation to generation?

British English Septuagint 2012 ☆

Wouldest you be angry with us for ever? or will you continue your wrath from generation to generation?

Majority Standard BIble ☆

Blessed are those whose strength is in You, whose hearts are set on pilgrimage.

Webster Bible ☆

Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Happy those whose strength is in you, people with pilgrim hearts.

Open English Bible (US) ☆

Happy those whose strength is in you, people with pilgrim hearts.

Revised Version ☆

Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the highways to Zion.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Turn us, O God of our salvation, And turn thine anger away from us.

World English Bible ☆

Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.

World English Bible British Edition ☆

Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.

World English Bible Classic ☆

Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.

World English Bible Updated ☆

Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.

World Messianic Bible ☆

Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.

Young's Literal Translation ☆

O the happiness of a man whose strength is in Thee, Highways [are] in their heart.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ashrei are they that dwell in Thy Beis; they are ever praising Thee. Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوبَى لِأُنَاسٍ عِزُّهُمْ بِكَ. طُرُقُ بَيْتِكَ فِي قُلُوبِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ထံ​တော်​မှ​ခွန်​အား​စွမ်း​ရည်​ကို ခံ​ယူ​ရ​ရှိ​သော​သူ​တို့​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​ဇိ​အုန်​တောင်​တော်​သို့​ခ​ရီး​ပြု​ရန် စိတ်​ထက်​သန်​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ကို အား ပြုသောသူ သည် မင်္ဂလာ ရှိပါ၏။ ထိုသို့သောသူ တို့ သည် လမ်းခရီး တော်တို့ကို နှလုံး သွင်းတတ်ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Dichoso y taotao ni y minetgotña gaegue guiya jago: yan y chalan para jago gaegue gui corasonña.

Asang Khongca Bible ☆

Nang ah thacakhaih tawn kaminawk loe tahamhoih o; to kaminawk loe na loklam bangah palungthin to suek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang dongah a sarhi aka khueh tih, a thinko ah longpuei aka khui hlang tah a yoethen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang dongah a sarhi aka khueh tih, a thinko ah longpuei aka khui hlang tah a yoethen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

靠你有力量、心中想往 锡安大道的， 这人便为有福！

Chinese Union Version (traditional) ☆

靠你有力量、心中想往 錫安大道的， 這人便為有福！

World Chinese Bible ☆

以你为力量的人有福了， 他们心中定意朝圣。

Croatian Bible ☆

a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama, Kralju moj i Bože moj! Blaženi koji prebivaju u Domu tvome slaveć' te bez prestanka!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

(84:6) Welgelukzalig is de mens, wiens sterkte in U is, in welker hart de gebaande wegen zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gelukkig de mensen, die hun kracht in U vinden, Als ze met blijdschap ter bedevaart gaan!

Esperanto Bible ☆

Feliĉaj estas la homoj, kies forto estas en Vi, Kaj en kies koro estas Viaj vojoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Bienheureux ceux qui habitent dans ta maison ; ils te loueront sans cesse ! Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Heureux l'homme dont la force est en toi, ceux qui aiment les chemins de ta maison!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureux ceux dont la force est en toi, et qui ont à cœur le pèlerinage.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Glückselig der Mensch, dessen Stärke in dir ist, in deren Herzen gebahnte Wege sind!

German Luther Bible 1912 ☆

Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln,

German Textbibel ☆

Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; fort und fort preisen sie dich! Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(084-6) Wohl den Menschen, deren Stärke in dir liegt, in deren Herzen gebahnte Wege sind.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπίστρεψον ἡμᾶς, ὁ Θεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν, καὶ ἀπόστρεψον τὸν θυμόν σου ἀφ᾿ ἡμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπίστρεψον ἡμᾶς ὁ Θεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν, καὶ ἀπόστρεψον τὸν θυμόν σου ἀφʼ ἡμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(084:6) Ala bon sa bon pou moun ki mete konfyans yo nan ou, pou moun ki fè lide ale sou Mòn Siyon an!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pomaikai ke kanaka i loaa ka ikaika ia oe, A me ka poe i paa na alanui maikai iloko o ko lakou naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֭שְׁרֵי יֹושְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ עֹ֝֗וד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃

Italian Diodati Bible ☆

Beato l'uomo che ha forza in te; E coloro che hanno le tue vie nel cuore;

Italian Riveduta Bible ☆

Beati quelli che hanno in te la loro forza, che hanno il cuore alle vie del Santuario!

Japanese Freedom Bible ☆

あなたに力を得て、 心を巡礼の道に向ける者たちは幸いである。

Korean Bible 1910 ☆

주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다

Kosraean Bible ☆

Fuka lupan insewowo lun mwet su ku lalos tuku sum me, Su kena oru fufahsryesr lalos nu Fineol Zion.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.

Old Persion Version Bible ☆

خوشابحال مردمانی که قوت ایشان در تو است و طریق های تو در دلهای ایشان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid pai karoj, me kin keleki komui, o idedauen komui melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid pai karos, me kin keleki komui, o idedauen komui melel!

World Portuguese Bible ☆

Bem-aventurados aqueles cuja força está em você, que colocaram os seus corações na peregrinação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bem-aventurados aqueles cuja força está em ti, em cujos corações estão os caminhos corretos .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântat este omul a cărui tărie este în tine; în inima lor, căile sunt croite.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фериче де чей че-шь пун тэрия ын Тине, ын а кэрор инимэ локуеште ынкредеря!

Russian Synodal Bible ☆

Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago onima kojima je sila u Tebi, i kojima su u srcu putevi Tvoji!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!

Mashi Bible ☆

Câbajirwa ababà omu nyumpa yâwe Nyamwagirwa bolino barhahwa barhâkukuza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.

Spanish BLL ☆

Dichosos los que encuentran su fuerza en ti, los que anhelan peregrinar hacia tus santuarios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bienaventurado el hombre que tiene en ti sus fuerzas, en cuyo corazón están tus caminos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Feliz es el hombre cuya fuerza está en ti; en cuyo corazón están los caminos de Sión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Inmensamente feliz es el hombre que tiene en Ti su fuerza, En cuyo corazón están tus caminos!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku monūʻia ʻae tangata ʻoku ʻiate koe hono mālohi; ʻoku ʻi hono loto ʻae ngaahi hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щасливий чоловік, котрого сила в тобі, у кого в серцї дорога до тебе!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щасливий чоловік, котрого сила в тобі, у кого в серцї дорога до тебе!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phước cho người nào được sức lực trong Chúa, Và có lòng hướng về đường dẫn đến Si-ôn!

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃