Psalms 87:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.

ASV Byzantine Text

They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.

Asang Khongca Bible

Laasah kaminawk, katoeng kruek moe, tamoi ueng kaminawk boih mah, kaicae anghoehaihnawk boih loe nang khaeah ni oh, tiah thui o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah ka tuisih boeih loh namah dongah lamcawn bangla hlai uh thae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ka tuisih boeih loh namah dongah lamcawn bangla hlai uh thae.

Hawaiian Bible 1868

O ka poe mele, a me ka poe hookiokio, Aia la iloko ou, kou mau punawai a pau.

English Berean Standard Bible

Singers and pipers will proclaim, “All my springs of joy are in You.”

Haitian Creole Bible 1985

Moun k'ap chante yo ansanm ak moun k'ap danse yo ap repete byen fò: -Se ou menm ki manman nou tout.

Clementine Vulgate 1598

Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis, et in umbra mortis.

Bible in Basic English

The players on instruments will be there, and the dancers will say, All my springs are in you.

French: Bible J.N. Darby

Et en chantant et en dansant , [ils diront] : Toutes mes sources sont en toi !

Czech Kralická Bible 1613

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Kosraean Bible

Elos ac fah onsrosro ac fahk, “Mwe insewowo lasr nukewa tuku Zion me.”

World Portuguese Bible

Tanto os que cantam quanto os que dançam dizem: “Todas as minhas fontes estão em você.”

Romanian BTF Bible

Tot așa cântăreții și instrumentiștii vor fi acolo, toate izvoarele mele sunt în tine.

Brenton English Septuagint

They laid me in the lowest pit, in dark places, and in the shadow of death.

Burmese Common Language Bible

ထိုသူအပေါင်းတို့သည်ကခုန်လျက် ``ဇိအုန်တောင်သည် ငါတို့ခံစားရသောကောင်းချီးမင်္ဂလာအပေါင်း စီးဆင်းရာဖြစ်ပေသည်'' ဟုသီဆိုကြ၏။

Darby Translation

As well the singers as the dancers [shall say], All my springs are in thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir!

Dutch Bible 1917

En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zullen ze allen in reidans zingen: “In U is mijn woning!”

Italian Diodati Bible

E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, saranno in te.

Douay-Rheims 1899

They have laid me in the lower pit: in the dark places, and in the shadow of death.

Geneva Bible 1599

Aswell the singers as the players on instruments shall prayse thee: all my springs are in thee.

Noyes Bible

Singers as well as dancers,—All my springs are in thee!

Danish Bible 1931

Syngende og dansende siger de: “Alle mine Kilder er i dig!”

Leeser Tanakh

And the singers as well as the players on instruments shall be there: all my springs [of joy] are in thee.

JPS TaNaKH 1917

And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O ni ar madomado n re pan kauleki: Ai parer karoj mi re om!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O ni ar madomadong re pan kauleki: Ai parer karos mi re om!

King James Version

As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

King James Version + Apocrypha

As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

Vietnamese Bible 1923

Những kẻ hát xướng và những kẻ nhảy múa sẽ nói rằng: Các suối tôi đều ở trong Ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

As well the singers as the players on instruments shall be there: All my springs are in thee.

Revised West Version

‌ʻE ʻi ai fakatouʻosi ʻae kau hiva mo e kau pulotu ʻoe ngaahi meʻa faiva: “ko ʻeku ngaahi matavai kotoa pē ʻoku ʻiate koe.”

French Ostervald Bible

Et ceux qui chantent comme ceux qui dansent, répètent: Toutes mes sources sont en toi.

Esperanto Bible

Kaj la kantistoj kaj muzikistoj: Ĉiuj miaj fontoj estas en Vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.

German Luther Bible 1912

Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.

LXX2012 U. S. English

Your wrath has pressed heavily upon me, and you have brought upon me all your billows. Pause.

British English Septuagint 2012

Your wrath has pressed heavily upon me, and you have brought upon me all your billows. Pause.

Majority Standard BIble

Singers and pipers will proclaim, “All my springs of joy are in You.”

Webster Bible

As well the singers as the players on instruments shall be there : all my springs are in thee.

Open English Bible (Commonwealth)

Singers and dancers alike will say ‘All my springs are in you.’

Open English Bible (US)

Singers and dancers alike will say “All my springs are in you.”

Revised Version

They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.

Italian Riveduta Bible

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.

French Free Holy Bible for the World

Chanteurs et danseurs s'écrient : « Toutes mes sources sont en toi. »

Reina Valera 1909

Y cantores y tañedores en ella dirán: Todas mis fuentes estarán en ti.

Spanish BLL

Y mientras cantan y bailan, dirán: “Todos mis manantiales están en ti”.

Spanish Free Bible for the World

Y cantores y tañedores en ella dirán: «Todas mis fuentes están en ti».

Croatian Bible

I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”

Serbian DK Bible (Latin)

I koji pevaju i vesele se, svi su izvori moji u Tebi.

German Textbibel

Und man singt, wie solche, die den Reigen tanzen; alle meine Quellen sind in dir.

Updated Brenton English Septuagint

They laid me in the lowest pit, In dark places, and in the shadow of death.