Psalms 87:7

American Standard Version (1901) ☆

They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.

ASV Byzantine Text ☆

They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.

English Berean Standard Bible ☆

Singers and pipers will proclaim, “All my springs of joy are in You.”

Bible in Basic English ☆

The players on instruments will be there, and the dancers will say, All my springs are in you.

Brenton English Septuagint ☆

They laid me in the lowest pit, in dark places, and in the shadow of death.

Darby Translation ☆

As well the singers as the dancers [shall say], All my springs are in thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

They have laid me in the lower pit: in the dark places, and in the shadow of death.

Geneva Bible 1599 ☆

Aswell the singers as the players on instruments shall prayse thee: all my springs are in thee.

Noyes Bible ☆

Singers as well as dancers,—All my springs are in thee!

Leeser Tanakh ☆

And the singers as well as the players on instruments shall be there: all my springs [of joy] are in thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.

King James Version ☆

As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

King James Version + Apocrypha ☆

As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As well the singers as the players on instruments shall be there: All my springs are in thee.

LXX2012 U. S. English ☆

Your wrath has pressed heavily upon me, and you have brought upon me all your billows. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

Your wrath has pressed heavily upon me, and you have brought upon me all your billows. Pause.

Majority Standard BIble ☆

Singers and pipers will proclaim, “All my springs of joy are in You.”

Webster Bible ☆

As well the singers as the players on instruments shall be there : all my springs are in thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Singers and dancers alike will say ‘All my springs are in you.’

Open English Bible (US) ☆

Singers and dancers alike will say “All my springs are in you.”

Revised Version ☆

They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They laid me in the lowest pit, In dark places, and in the shadow of death.

World English Bible ☆

Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

World English Bible (Catholic) ☆

Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

World English Bible British Edition ☆

Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

World English Bible Classic ☆

Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

World English Bible Updated ☆

Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

World Messianic Bible ☆

Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

Young's Literal Translation ☆

Singers also as players on instruments, All my fountains [are] in Thee!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The sharim (ones singing) as well as the cholelim (players on instruments) shall be there; all my fountains are in thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمُغَنُّونَ كَعَازِفِينَ: «كُلُّ ٱلسُّكَّانِ فِيكِ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​က​ခုန်​လျက် ``ဇိ​အုန်​တောင်​သည် ငါ​တို့​ခံ​စား​ရ​သော​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂလာ​အ​ပေါင်း စီး​ဆင်း​ရာ​ဖြစ်​ပေ​သည်'' ဟု​သီ​ဆို​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သီချင်း သည်နှင့် ပွဲသဘင်ခံသောသူ အစရှိသော ငါ၏ပျော်မွေ့ခြင်းအကြောင်းရှိသမျှ တို့သည် သင် ၌ ရှိကြ သတည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Parejo y mangacanta yan y madadandan ufangaegue güije: ya todo y bebôco gaegue guiya jago. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Laasah kaminawk, katoeng kruek moe, tamoi ueng kaminawk boih mah, kaicae anghoehaihnawk boih loe nang khaeah ni oh, tiah thui o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ka tuisih boeih loh namah dongah lamcawn bangla hlai uh thae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah ka tuisih boeih loh namah dongah lamcawn bangla hlai uh thae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

歌唱的，跳舞的，都 要说： 我的泉源都在你里面。

Chinese Union Version (traditional) ☆

歌唱的，跳舞的，都 要說： 我的泉源都在你裏面。

World Chinese Bible ☆

歌唱的和跳舞的都说： “我的一切泉源都在你里面。”

Croatian Bible ☆

I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Danish Bible 1931 ☆

Syngende og dansende siger de: “Alle mine Kilder er i dig!”

Dutch Bible 1917 ☆

En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zullen ze allen in reidans zingen: “In U is mijn woning!”

Esperanto Bible ☆

Kaj la kantistoj kaj muzikistoj: Ĉiuj miaj fontoj estas en Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et en chantant et en dansant , [ils diront] : Toutes mes sources sont en toi !

French Ostervald Bible ☆

Et ceux qui chantent comme ceux qui dansent, répètent: Toutes mes sources sont en toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Chanteurs et danseurs s'écrient : « Toutes mes sources sont en toi. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir!

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.

German Textbibel ☆

Und man singt, wie solche, die den Reigen tanzen; alle meine Quellen sind in dir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und man singt und spielt: Alle meine Quellen sind in dir!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔθεντό με ἐν λάκκῳ κατωτάτῳ, ἐν σκοτεινοῖς καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου.

Brenton Septuagint ☆

Ἔθεντό με ἐν λάκκῳ κατωτάτῳ, ἐν σκοτεινοῖς καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun k'ap chante yo ansanm ak moun k'ap danse yo ap repete byen fò: -Se ou menm ki manman nou tout.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka poe mele, a me ka poe hookiokio, Aia la iloko ou, kou mau punawai a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשָׁרִ֥ים כְּחֹלְלִ֑ים כָּֽל־מַעְיָנַ֥י בָּֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושרים כחללים כל מעיני בך׃

Italian Diodati Bible ☆

E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, saranno in te.

Italian Riveduta Bible ☆

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.

Japanese Freedom Bible ☆

歌う者も踊る者も言う。 「私の泉はすべて、あなたのうちにある。」

Korean Bible 1910 ☆

노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

Kosraean Bible ☆

Elos ac fah onsrosro ac fahk, “Mwe insewowo lasr nukewa tuku Zion me.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis, et in umbra mortis.

Old Persion Version Bible ☆

مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O ni ar madomado n re pan kauleki: Ai parer karoj mi re om!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O ni ar madomadong re pan kauleki: Ai parer karos mi re om!

World Portuguese Bible ☆

Tanto os que cantam quanto os que dançam dizem: “Todas as minhas fontes estão em você.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tot așa cântăreții și instrumentiștii vor fi acolo, toate izvoarele mele sunt în tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши чей че кынтэ ши чей че жоакэ стригэ: „Тоате извоареле меле сунт ын Тине.”

Russian Synodal Bible ☆

Ты положил меня в ров преисподний, во мрак, в бездну.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I koji pevaju i vesele se, svi su izvori moji u Tebi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И који певају и веселе се, сви су извори моји у Теби.

Mashi Bible ☆

Hano bakola bahinda bayirnbe, mpu: «Siyoni wêne we nabâmwo enshôko zâni zoshi.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cantores y tañedores en ella dirán: Todas mis fuentes estarán en ti.

Spanish BLL ☆

Y mientras cantan y bailan, dirán: “Todos mis manantiales están en ti”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y cantores y tañedores en ella dirán: «Todas mis fuentes están en ti».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los que cantan y los que bailan, dirán: Todas mis fuentes están en ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces tanto los que cantan Como los que tocan flautas dirán: ¡Todas mis fuentes están en ti!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻi ai fakatouʻosi ʻae kau hiva mo e kau pulotu ʻoe ngaahi meʻa faiva: “ko ʻeku ngaahi matavai kotoa pē ʻoku ʻiate koe.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тому сьпівають і веселяться тобою всї жерела життя мого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тому сьпівають і веселяться тобою всї жерела життя мого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những kẻ hát xướng và những kẻ nhảy múa sẽ nói rằng: Các suối tôi đều ở trong Ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשָׁרִ֥ים כְּחֹלְלִ֑ים כָּֽל־מַעְיָנַ֥י בָּֽךְ׃