Psalms 88:2

American Standard Version (1901) ☆

Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.

ASV Byzantine Text ☆

Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.

English Berean Standard Bible ☆

May my prayer come before You; incline Your ear to my cry.

Bible in Basic English ☆

Let my prayer come before you; give ear to my cry:

Brenton English Septuagint ☆

I will sing of thy mercies, O Lord, for ever: I will declare thy truth with my mouth to all generations.

Darby Translation ☆

Let my prayer come before thee; incline thine ear unto my cry.

Douay-Rheims 1899 ☆

The mercies of the Lord I will sing for ever. I will shew forth thy truth with my mouth to generation and generation.

Geneva Bible 1599 ☆

Let my prayer enter into thy presence: incline thine eare vnto my cry.

Noyes Bible ☆

Let my supplication come before thee; Incline thine ear to my cry!

Leeser Tanakh ☆

(88:3) Let my prayer come unto thy presence; incline thy ear unto my entreaty.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(88-3) Let my prayer come before Thee, incline Thine ear unto my cry.

King James Version ☆

Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

King James Version + Apocrypha ☆

Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let my prayer come before thee: Incline thine ear unto my cry;

LXX2012 U. S. English ☆

For you have said, Mercy shall be built up for ever: your truth shall be established in the heavens.

British English Septuagint 2012 ☆

For you have said, Mercy shall be built up for ever: your truth shall be established in the heavens.

Majority Standard BIble ☆

May my prayer come before You; incline Your ear to my cry.

Webster Bible ☆

Let my prayer come before thee: incline thy ear to my cry;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

let my prayer come into your presence, incline your ear to my cry.

Open English Bible (US) ☆

let my prayer come into your presence, incline your ear to my cry.

Revised Version ☆

Let my prayer enter into thy presence; incline thine ear unto my cry:

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will sing of thy mercies, O Lord, forever: I will declare thy truth with my mouth to all generations.

World English Bible ☆

Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

World English Bible (Catholic) ☆

Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

World English Bible British Edition ☆

Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

World English Bible Classic ☆

Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

World English Bible Updated ☆

Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

World Messianic Bible ☆

Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

Young's Literal Translation ☆

My prayer cometh in before Thee, Incline Thine ear to my loud cry,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem Elohei Yeshu'ati (G-d of my salvation), I have cried out yom valailah before Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلْتَأْتِ قُدَّامَكَ صَلَاتِي. أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى صُرَاخِي،

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ကို နား​ညောင်း​တော်​မူ​ပါ။ ကူ​မ​တော်​မူ​ရန်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အော်​ဟစ်​သံ​ကို နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ပြုသောပဌနာ သည် အထံ တော်သို့ ဝင် ပါစေသော။ အော်ဟစ် သံကို နားထောင် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: naegueng y talangamo gui inagangjo.

Asang Khongca Bible ☆

Lawk ka thuihaih nang khaeah pha nasoe; ka hanghaih lok na tahngai pae ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thangthuinah loh namah mikhmuh la ha pawk saeh. Ka tamlung he na hna kaeng thil lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thangthuinah loh namah mikhmuh la ha pawk saeh. Ka tamlung he na hna kaeng thil lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿我的祷告达到你面前； 求你侧耳听我的呼求！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願我的禱告達到你面前； 求你側耳聽我的呼求！

World Chinese Bible ☆

愿我的祷告进入你面前。 求你侧耳听我的呼求。

Croatian Bible ☆

Jahve, Bože moj, vapijem danju, a noću naričem pred tobom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodine, Bože spasení mého, ve dne i v noci k tobě volám.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE min Gud, jeg råber om dagen, om Natten når mit Skrig til dig;

Dutch Bible 1917 ☆

(88:3) Laat mijn gebed voor Uw aanschijn komen; neig Uw oor tot mijn geschrei.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat mijn gebed voor uw aangezicht dringen; Luister toch naar mijn klagen.

Esperanto Bible ☆

Mia preĝo venu antaŭ Vian vizaĝon; Klinu Vian orelon al mia ploro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel, Dieu de mon salut ! j’ai crié de jour [et] de nuit devant toi.

French Ostervald Bible ☆

Que ma prière parvienne en ta présence; incline ton oreille à mon cri.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel, Dieu de mon salut! Je crie jour et nuit devant toi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que ma prière parvienne en ta présence. Prête l'oreille à mon cri.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es komme vor dich mein Gebet! Neige dein Ohr zu meinem Schreien!

German Luther Bible 1912 ☆

Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei.

German Textbibel ☆

Jahwe, mein Gott, tagsüber rufe ich um Hilfe, in der Nacht schreie ich vor dir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(088-3) Laß mein Gebet vor dich kommen, neige dein Ohr zu meinem Flehen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΤΑ ΕΛΕΗ σου, Κύριε, εἰς τὸν αἰῶνα ᾄσομαι, εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἀπαγγελῶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν τῷ στόματί μου,

Brenton Septuagint ☆

Τὰ ἐλέη σου Κύριε εἰς τὸν αἰῶνα ᾄσομαι, εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἀπαγγελῶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν τῷ στόματί μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(088:3) Se pou lapriyè m' rive nan zòrèy ou. Koute byen sa m'ap mande ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookomo aku i ka'u pule imua ou; E haliu mai hoi kou pepeiao i ka'u kahea ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְ֭הוָה אֱלֹהֵ֣י יְשׁוּעָתִ֑י יֹום־צָעַ֖קְתִּי בַלַּ֣יְלָה נֶגְדֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Venga la mia orazione in tua presenza; Inchina il tuo orecchio al mio grido.

Italian Riveduta Bible ☆

Venga la mia preghiera dinanzi a te, inclina il tuo orecchio al mio grido;

Japanese Freedom Bible ☆

私の祈りが御前に届きますように。 私の叫びに耳を傾けてください。

Korean Bible 1910 ☆

나의 기도로 주의 앞에 달하게 하시며 주의 귀를 나의 부르짖음에 기울이소서

Kosraean Bible ☆

Lohng pre luk, Lipsre tung luk in suk kasru!

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Misericordias Domini in æternum cantabo; in generationem et generationem annuntiabo veritatem tuam in ore meo.

Old Persion Version Bible ☆

دعای من به حضور تو برسد، به ناله من گوش خود را فراگیر.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin mueid o n, ai kapakap en lelda wo n komui. Kom kotin kapaik don karo n omui kan ai likelikwir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin mueid ong, ai kapakap en lelda wong komui. Kom kotin kapaik dong karong omui kan ai likelikwir.

World Portuguese Bible ☆

Que a minha oração chegue à tua presença. Inclina os teus ouvidos ao meu clamor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que minha oração chegue à tua presença; inclina os teus ouvidos ao meu clamor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să ajungă rugăciunea mea înaintea ta, apleacă-ți urechea la strigătul meu,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

С-ажунгэ ругэчуня мя ынаинтя Та! Я аминте ла черериле меле,

Russian Synodal Bible ☆

Милости Твои, Господи, буду петь вечно, в род и род возвещать истину Твою устами моими.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nek izađe preda Te molitva moja, prigni uho svoje k jauku mom;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нек изађе преда Те молитва моја, пригни ухо своје к јауку мом;

Mashi Bible ☆

Yâgirwa Nnâmahanga, gubire mûshi erhi nakuyâkûza, bubîre budufu erhi nalakira omu masù gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entre mi oración en tu presencia: inclina tu oído á mi clamor.

Spanish BLL ☆

Que mi oración llegue a tu presencia; presta oído a mi clamor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Llegue mi oración a tu presencia; inclina tu oído a mi clamor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Permite que mi oración venga delante de ti; escucha mi clamor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Llegue mi oración a tu Presencia. Inclina tu oído a mi clamor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke aʻu atu ʻeku lotu ki ho ʻao ke ke fofonga mai ki heʻeku tangi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай дійде до тебе молитва моя! Приклони ухо твоє до мого благання!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай дійде до тебе молитва моя! Приклони ухо твоє до мого благання!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện lời cầu nguyện tôi thấu đến trước mặt Chúa; Xin hãy nghiêng tai qua nghe tiếng kêu cầu của tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְ֭הוָה אֱלֹהֵ֣י יְשׁוּעָתִ֑י יוֹם־צָעַ֖קְתִּי בַלַּ֣יְלָה נֶגְדֶּֽךָ׃