Lamentations 3:8

American Standard Version (1901) ☆

Yea, when I cry, and call for help, he shutteth out my prayer.

ASV Byzantine Text ☆

Yea, when I cry, and call for help, he shutteth out my prayer.

English Berean Standard Bible ☆

Even when I cry out and plead for help, He shuts out my prayer.

Bible in Basic English ☆

Even when I send up a cry for help, he keeps my prayer shut out.

Brenton English Septuagint ☆

Gimel. Yea, though I cry and shout, he shuts out my prayer.

Darby Translation ☆

Even when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

Douay-Rheims 1899 ☆

Ghimel. Yea, and when I cry, and entreat, he hath shut out my prayer.

Geneva Bible 1599 ☆

Also when I cry and showte, hee shutteth out my prayer.

Noyes Bible ☆

Yea, when I cry and call aloud, he shutteth out my prayer.

Leeser Tanakh ☆

Also when I cry aloud and make entreaty, he shutteth out my prayer.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Yea, when I cry and call for help, He shutteth out my prayer.

King James Version ☆

Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

King James Version + Apocrypha ☆

Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

LXX2012 U. S. English ☆

GIMEL. Yes, though I cry and shout, he shuts out my prayer.

British English Septuagint 2012 ☆

GIMEL. Yes, though I cry and shout, he shuts out my prayer.

Majority Standard BIble ☆

Even when I cry out and plead for help, He shuts out my prayer.

Webster Bible ☆

Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

Revised Version ☆

Yea, when I cry and call for help, he shutteth out my prayer.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Yea, though I cry and shout, He shuts out my prayer.

World English Bible ☆

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

World English Bible (Catholic) ☆

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

World English Bible British Edition ☆

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

World English Bible Classic ☆

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

World English Bible Updated ☆

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

World Messianic Bible ☆

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

Young's Literal Translation ☆

Also when I call and cry out, He hath shut out my prayer.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Also when I cry and call out, He shutteth out my tefillah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيْضًا حِينَ أَصْرُخُ وَأَسْتَغِيثُ يَصُدُّ صَلَاتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကူ​မ​တော်​မူ​ရန်​ငါ​ဟစ်​အော်​ပါ​သော်​လည်း ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​နား​ထောင်​တော်​မ​မူ။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမျှမက ငါသည် ကြွေးကြော် အော်ဟစ် ၍ ဆုတောင်း သော်လည်း ငြင်းပယ် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ka hangh moe, lawk ka thuih naah doeh, lawk ka thuihaih to ang pakaa pae ving.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我哀号求救； 他使我的祷告不得上达。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我哀號求救； 他使我的禱告不得上達。

World Chinese Bible ☆

即使我呼喊求救， 祂也阻挡我的祷告。

Croatian Bible ☆

Kada sam vikao i zapomagao, molitvu je moju odbijao.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A jakžkoli volám a křičím, zacpává uši před mou modlitbou.

Danish Bible 1931 ☆

Om jeg end råber og skriger, min Bøn er stængt ude.

Dutch Bible 1917 ☆

Gimel. Ook wanneer ik roep en schreeuw, sluit Hij de oren voor mijn gebed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoe ik ook klaagde en schreide, Hij bleef doof voor mijn smeken;

Esperanto Bible ☆

Kvankam mi krias kaj vokas, Li kovras Siajn orelojn antaŭ mia preĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Même quand je crie et que j’élève ma voix, il ferme l’accès à ma prière.

French Ostervald Bible ☆

Même quand je crie et que j'appelle du secours, il repousse ma prière.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.

French Free Holy Bible for the World ☆

Même quand je crie et appelle au secours, il barre le passage à ma prière.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ich auch schreie und rufe, so hemmt er mein Gebet.

German Luther Bible 1912 ☆

Und wenn ich gleich schreie und rufe, so stopft er die Ohren zu vor meinem Gebet.

German Textbibel ☆

ob ich auch schreie und rufe, er hemmt mein Gebet,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ob ich auch schreie und rufe, verstopft er doch die Ohren vor meinem Gebet.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καί γε κεκράξομαι καὶ βοήσω, ἀπέφραξε προσευχήν μου·

Brenton Septuagint ☆

ΓΙΜΕΛ. Καί γε κεκράξομαι καὶ βοήσω, ἀπέφραξε προσευχήν μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout rele mwen rele byen fò, pesonn p'ap tande m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka wa a'u e kahea aku ai, a nonoi aku, Pani mai la oia i ka'u pule ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם כי אזעק ואשוע שתם תפלתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Eziandio quando grido e sclamo, Egli chiude il passo alla mia orazione ,

Italian Riveduta Bible ☆

Anche quando grido e chiamo al soccorso, egli chiude l’accesso alla mia preghiera.

Japanese Freedom Bible ☆

私が叫び、助けを求めても、 私の祈りを締め出す。

Korean Bible 1910 ☆

내가 부르짖어 도움을 구하나 내 기도를 물리치시며

Kosraean Bible ☆

Nga wowoyak nu lucng in suk kasru, tusruktu God El tia lungse porongeyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ghimel Sed et cum clamavero, et rogavero, exclusit orationem meam.

Old Persion Version Bible ☆

و نیز چون فریاد و استغاثه می‌نمایم دعای مرا منع می‌کند.

World Portuguese Bible ☆

Sim, quando eu clamo e peço socorro, ele rejeita a minha oração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Até quando clamo e dou vozes, fechou os ouvidos à minha oração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De asemenea și când plâng și strig, el îmi oprește rugăciunea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ тот стриг ши сэ тот чер ажутор, кэч Ел тот ну-мь примеште ругэчуня.

Russian Synodal Bible ☆

и когда я взывал и вопиял, задерживал молитву мою;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad vičem i vapim, odbija molitvu moju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад вичем и вапим, одбија молитву моју.

Mashi Bible ☆

Nayâmire namuhamagala, ci omusengero gwâni arhaguyumvîrhîze.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aun cuando clamé y dí voces, cerro los oídos á mi oración.

Spanish BLL ☆

Por más que grito y pido ayuda, él rechaza mi oración.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aun cuando clamo y pido auxilio, él cierra el paso a mi oración.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Incluso cuando envío un grito de auxilio, él mantiene mi oración en secreto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aun cuando clamo y grito, Cierra oídos a mi oración.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO kau ka tangi foki mo kalanga, ʻoku ne taʻetokangaʻi ʻeku kole.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як я прошу, як благаю, він одпихає молитву твою;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як я прошу, як благаю, він одпихає молитву твою;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi ta kêu la và xin cứu, Ngài bịt tai chẳng nghe lời cầu nguyện;

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽי׃