Psalms 88:1

American Standard Version (1901) ☆

O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.

ASV Byzantine Text ☆

O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.

English Berean Standard Bible ☆

O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You.

Bible in Basic English ☆

O Lord, God of my salvation, I have been crying to you for help by day and by night:

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of instruction for Ætham the Israelite.

Darby Translation ☆

Jehovah, God of my salvation, I have cried by day [and] in the night before thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Of understanding, for Ethan the Ezrahite.

Geneva Bible 1599 ☆

A song or Psalme of Heman the Ezrahite to give instruction, committed to the sonnes of Korah for him that excelleth upon Malath Leannoth. O Lord God of my saluation, I cry day and night before thee.

Noyes Bible ☆

“A psalm of the sons of Korah. For the leader of the music. Upon wind instruments. A psalm of Heman, the Ezrahite.” O LORD, God of my salvation! To thee do I cry by day, And by night is my prayer before thee!

Leeser Tanakh ☆

“A song or psalm of the sons of Korach, to the chief musician upon Machalath-le'annoth, a Maskil of Heman the Ezrachite.” (88:2) O Lord the God of my salvation, by day do I cry, [and] at night I am before thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(88-1) A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Leader; upon Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite. (88-2) O LORD, God of my salvation, what time I cry in the night before Thee,

King James Version ☆

O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

King James Version + Apocrypha ☆

O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

KJV Cambridge Paragraph ☆

O Lord God of my salvation, I have cried day and night before thee:

LXX2012 U. S. English ☆

I will sing of your mercies, O Lord, for ever: I will declare your truth with my mouth to all generations.

British English Septuagint 2012 ☆

I will sing of your mercies, O Lord, for ever: I will declare your truth with my mouth to all generations.

Majority Standard BIble ☆

A song. A Psalm of the sons of Korah. For the choirmaster. According to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite. O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You.

Webster Bible ☆

A Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O Lord my God, I cry for help in the day-time, in the night my cry is before you;

Open English Bible (US) ☆

O Lord my God, I cry for help in the day-time, in the night my cry is before you;

Revised Version ☆

O LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before thee:

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of instruction for Ethan the Israelite.

World English Bible ☆

LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

World English Bible (Catholic) ☆

LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

World English Bible British Edition ☆

LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

World English Bible Classic ☆

Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

World English Bible Updated ☆

LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

World Messianic Bible ☆

LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

World Messianic Bible British Edition ☆

LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

Young's Literal Translation ☆

A Song, a Psalm, by sons of Korah, to the Overseer, 'Concerning the Sickness of Afflictions.' — An instruction, by Heman the Ezrahite. O Jehovah, God of my salvation, Daily I have cried, nightly before Thee,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Shir. Mizmor of the Bnei Korach. For the one directing. According to Machalat le'annot. Maskil of Heman the Ezrachi)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ إِلَهَ خَلَاصِي، بِٱلنَّهَارِ وَٱللَّيْلِ صَرَخْتُ أَمَامَكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​ကယ်​တင်​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​နေ့​အ​ချိန်​၌​ဟစ်​အော်​၍ ည​အ​ချိန်​၌​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ထံ​တော်​သို့ ချဉ်း​ကပ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ကို ကယ်တင် တော်မူသောဘုရား သခင် ထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ်သည် ရှေ့ တော်၌ နေ့ ညဉ့် မပြတ် အော်ဟစ် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Jeova, Yuus satbasionjo, güajo guinin umaagan jaane yan puenge gui menamo:

Asang Khongca Bible ☆

Ka pahlonghaih Angraeng Sithaw, nang khaeah aqum athun kang hangh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai kah khangnah Pathen BOEIPA, namah hmaiah khoyin khothaih ka pang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai kah khangnah Pathen BOEIPA, namah hmaiah khoyin khothaih ka pang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华—拯救我的 神啊， 我昼夜在你面前呼吁。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華－拯救我的上帝啊， 我晝夜在你面前呼籲。

World Chinese Bible ☆

耶和华，我救恩的上帝， 我昼夜在你面前呼求。

Croatian Bible ☆

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Zborovođi. Po napjevu “Bolest”. Za pjevanje. Poučna pjesma. Ezrahijca Hemana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Píseň a žalm synů Chóre, přednímu zpěváku na machalat k zpívání, vyučující, složený od Hémana Ezrachitského.

Danish Bible 1931 ☆

En Sang. En Salme af Koras Sønner. Til Sangmesteren. Al-mahalat-leannot*. En Maskil** af Ezraitten Heman. { [*Musikudtryk af ukendt Betydning.] / [**se til Sl. 32, 1.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Een lied, een psalm voor de kinderen van Korach, voor den opperzangmeester, op Machalath Leannoth; een onderwijzing van Heman, den Ezrahiet. (88:2) O HEERE, God mijns heils! bij dag, bij nacht roep ik voor U.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Voor muziekbegeleiding; met de fluit. Een klaag- en leerdicht van Heman, den Ezrachiet. Jahweh, mijn God, overdag roep ik om hulp, En schrei des nachts voor uw aanschijn.

Esperanto Bible ☆

Ho Eternulo, Dio de mia savo! Tage kaj nokte mi krias antaŭ Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Cantique. Psaume. Pour les fils de Coré. Au chef de musique, sur Mahalath-Leannoth . Pour instruire. D’Héman, l’Ezrakhite.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, Dieu de ma délivrance, je crie jour et nuit devant toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cantique. Psaume des fils de Koré. Au chef des chantres. Pour chanter sur la flûte. Cantique d’Héman, l’Ezrachite.

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, Dieu de mon salut, j'ai crié jour et nuit devant toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Lied, ein Psalm von den Söhnen Korahs; dem Vorsänger, nach Machalath Leannoth; ein Maskil, von Heman, dem Esrachiter. Jehova, Gott meiner Rettung! Des Tages habe ich geschrieen und des Nachts vor dir.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten. HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.

German Textbibel ☆

Ein Lied. Ein Psalm, der Korachiten. Dem Musikmeister, nach “Krankheit”, zum Singen. Ein Maskil Hemans, des Esrachiten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Psalmlied. Von den Kindern Korahs. Dem Vorsänger. Auf der Machalat-Leannot. Eine Unterweisung Hemans, des Esrachiten. (088-2) o HERR, Gott meines Heils, ich schreie Tag und Nacht vor dir!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Συνέσεως Αἰθὰμ τῷ Ἰσραηλίτῃ.

Brenton Septuagint ☆

Συνέσεως Αἰθὰμ τῷ Ἰσραηλίτῃ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(088:1) Chante sa a se yon sòm pitit Kore yo. Pou chèf sanba yo. Fè yo chante ansanm tankou timoun lekòl. Se chante Eman, moun lavil Ezra. (088:2) Seyè, Bondye, se ou menm ki delivrans mwen! Lajounen kou lannwit m'ap rele nan pye ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E IEHOVA, ke Akua o ko'u ola, Ua kahea aku no au imua ou i ke ao a me ka po.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁ֥יר מִזְמֹ֗ור לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־מָחֲלַ֣ת לְעַנֹּ֑ות מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃

Italian Diodati Bible ☆

O SIGNORE Iddio della mia salute, Io grido di giorno e di notte, nel tuo cospetto .

Italian Riveduta Bible ☆

Canto. Salmo dei figliuoli di Kore. Per il Capo de’ musici. Da cantarsi mestamente. Cantico di Heman, l’Ezrahita. O Eterno, Dio della mia salvezza, io grido giorno e notte nel tuo cospetto.

Japanese Freedom Bible ☆

私の救いの神、主よ、 私は昼も夜も、御前で叫び続けている。

Korean Bible 1910 ☆

(고라 자손의 찬송 시. 곧 에스라인 헤만의 마스길. 영장으로 마할랏르안놋에 맞춘 노래) 여호와 내 구원의 하나님이여, 내가 주야로 주의 앞에 부르짖었사오니

Kosraean Bible ☆

O LEUM GOD su langoeyu, nga wowoyak ac tung len fon, Ac ke fong nga tuku nu ye motom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Intellectus Ethan Ezrahitæ.

Old Persion Version Bible ☆

ای یهوه خدای نجات من، شب و روزنزد تو فریاد کرده‌ام.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N Ieowa, Kot ai jaunkamaur, i kin likwir nin ran o ni pon mo ’mui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING Ieowa, Kot ai saunkamaur, i kin likwir nin ran o ni pong mo ’mui.

World Portuguese Bible ☆

SENHOR, o Deus da minha salvação, eu tenho clamado dia e noite diante de ti.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó SENHOR Deus de minha salvação, dia e noite clamo diante de ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOAMNE Dumnezeul salvării mele, am strigat zi și noapte înaintea ta,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, Думнезеул мынтуирий меле! Зи ши ноапте стриг ынаинтя Та!

Russian Synodal Bible ☆

Учение Ефама Езрахита.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode Bože, Spasitelju moj, danju vičem i noću pred Tobom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе Боже, Спаситељу мој, дању вичем и ноћу пред Тобом.

Mashi Bible ☆

Lwimbo. Lulanga. Lwa bene Korè. Oku mukulu w’abimbiza. Luyimbwa aka «Mahalat.» Lwigânwa. Lwa Hemani w’Ezra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Canción: Salmo para los hijos de Coré: al Músico principal: para cantar sobre Mahalath: Masquil de Hemán Ezrahita. OH Jehová, Dios de mi salud, día y noche clamo delante de ti.

Spanish BLL ☆

Oh Yahvé, Dios de mi salvación, día y noche clamo delante de ti.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oh Yahvé, Dios de mi salvación, día y noche clamo delante de ti.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Señor, Dios de mi salvación, te pido auxilio día y noche.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, ʼElohim de mi salvación, Día y noche clamo delante de Ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova ko e ʻOtua ʻo ʻeku moʻui, naʻaku tangi ʻi he ʻaho mo e pō ʻi ho ʻao:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пісня, псальма, для синів Корея; проводиреві хора, під Махалят Леанот; на науку; від Емана Езрагітського. Господи, Боже мій спасителю! В день і в ночі благаю тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пісня, псальма, для синів Корея; проводиреві хора, під Махалят Леанот; на науку; від Емана Езрагітського. Господи, Боже мій спасителю! В день і в ночі благаю тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi tôi. Ngày và đêm tôi kêu cầu trước mặt Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁ֥יר מִזְמ֗וֹר לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־מָחֲלַ֣ת לְעַנּ֑וֹת מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃