Psalms 88:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.

ASV Byzantine Text

O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.

Asang Khongca Bible

Ka pahlonghaih Angraeng Sithaw, nang khaeah aqum athun kang hangh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai kah khangnah Pathen BOEIPA, namah hmaiah khoyin khothaih ka pang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai kah khangnah Pathen BOEIPA, namah hmaiah khoyin khothaih ka pang.

Hawaiian Bible 1868

E IEHOVA, ke Akua o ko'u ola, Ua kahea aku no au imua ou i ke ao a me ka po.

English Berean Standard Bible

O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You.

Haitian Creole Bible 1985

(088:1) Chante sa a se yon sòm pitit Kore yo. Pou chèf sanba yo. Fè yo chante ansanm tankou timoun lekòl. Se chante Eman, moun lavil Ezra. (088:2) Seyè, Bondye, se ou menm ki delivrans mwen! Lajounen kou lannwit m'ap rele nan pye ou!

Clementine Vulgate 1598

Intellectus Ethan Ezrahitæ.

Bible in Basic English

O Lord, God of my salvation, I have been crying to you for help by day and by night:

French: Bible J.N. Darby

Cantique. Psaume. Pour les fils de Coré. Au chef de musique, sur Mahalath-Leannoth . Pour instruire. D’Héman, l’Ezrakhite.

Czech Kralická Bible 1613

Píseň a žalm synů Chóre, přednímu zpěváku na machalat k zpívání, vyučující, složený od Hémana Ezrachitského.

Kosraean Bible

O LEUM GOD su langoeyu, nga wowoyak ac tung len fon, Ac ke fong nga tuku nu ye motom.

World Portuguese Bible

SENHOR, o Deus da minha salvação, eu tenho clamado dia e noite diante de ti.

Romanian BTF Bible

DOAMNE Dumnezeul salvării mele, am strigat zi și noapte înaintea ta,

Brenton English Septuagint

A Psalm of instruction for Ætham the Israelite.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးကိုကယ်တင်တော်မူသော ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်နေ့အချိန်၌ဟစ်အော်၍ ညအချိန်၌ကိုယ်တော်ရှင်၏ထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်ပါ၏။

Darby Translation

Jehovah, God of my salvation, I have cried by day [and] in the night before thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Lied, ein Psalm von den Söhnen Korahs; dem Vorsänger, nach Machalath Leannoth; ein Maskil, von Heman, dem Esrachiter. Jehova, Gott meiner Rettung! Des Tages habe ich geschrieen und des Nachts vor dir.

Dutch Bible 1917

Een lied, een psalm voor de kinderen van Korach, voor den opperzangmeester, op Machalath Leannoth; een onderwijzing van Heman, den Ezrahiet. (88:2) O HEERE, God mijns heils! bij dag, bij nacht roep ik voor U.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Voor muziekbegeleiding; met de fluit. Een klaag- en leerdicht van Heman, den Ezrachiet. Jahweh, mijn God, overdag roep ik om hulp, En schrei des nachts voor uw aanschijn.

Italian Diodati Bible

O SIGNORE Iddio della mia salute, Io grido di giorno e di notte, nel tuo cospetto .

Douay-Rheims 1899

Of understanding, for Ethan the Ezrahite.

Geneva Bible 1599

A song or Psalme of Heman the Ezrahite to give instruction, committed to the sonnes of Korah for him that excelleth upon Malath Leannoth. O Lord God of my saluation, I cry day and night before thee.

Noyes Bible

“A psalm of the sons of Korah. For the leader of the music. Upon wind instruments. A psalm of Heman, the Ezrahite.” O LORD, God of my salvation! To thee do I cry by day, And by night is my prayer before thee!

Danish Bible 1931

En Sang. En Salme af Koras Sønner. Til Sangmesteren. Al-mahalat-leannot*. En Maskil** af Ezraitten Heman. { [*Musikudtryk af ukendt Betydning.] / [**se til Sl. 32, 1.] }

Leeser Tanakh

“A song or psalm of the sons of Korach, to the chief musician upon Machalath-le'annoth, a Maskil of Heman the Ezrachite.” (88:2) O Lord the God of my salvation, by day do I cry, [and] at night I am before thee.

JPS TaNaKH 1917

(88-1) A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Leader; upon Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite. (88-2) O LORD, God of my salvation, what time I cry in the night before Thee,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

MAI N Ieowa, Kot ai jaunkamaur, i kin likwir nin ran o ni pon mo ’mui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

MAING Ieowa, Kot ai saunkamaur, i kin likwir nin ran o ni pong mo ’mui.

King James Version

O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

King James Version + Apocrypha

O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi tôi. Ngày và đêm tôi kêu cầu trước mặt Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

O Lord God of my salvation, I have cried day and night before thee:

Revised West Version

‌ʻE Sihova ko e ʻOtua ʻo ʻeku moʻui, naʻaku tangi ʻi he ʻaho mo e pō ʻi ho ʻao:

French Ostervald Bible

Éternel, Dieu de ma délivrance, je crie jour et nuit devant toi.

Esperanto Bible

Ho Eternulo, Dio de mia savo! Tage kaj nokte mi krias antaŭ Vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Cantique. Psaume des fils de Koré. Au chef des chantres. Pour chanter sur la flûte. Cantique d’Héman, l’Ezrachite.

German Luther Bible 1912

Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten. HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.

LXX2012 U. S. English

I will sing of your mercies, O Lord, for ever: I will declare your truth with my mouth to all generations.

British English Septuagint 2012

I will sing of your mercies, O Lord, for ever: I will declare your truth with my mouth to all generations.

Majority Standard BIble

A song. A Psalm of the sons of Korah. For the choirmaster. According to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite. O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You.

Webster Bible

A Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

Open English Bible (Commonwealth)

O Lord my God, I cry for help in the day-time, in the night my cry is before you;

Open English Bible (US)

O Lord my God, I cry for help in the day-time, in the night my cry is before you;

Revised Version

O LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before thee:

Italian Riveduta Bible

Canto. Salmo dei figliuoli di Kore. Per il Capo de’ musici. Da cantarsi mestamente. Cantico di Heman, l’Ezrahita. O Eterno, Dio della mia salvezza, io grido giorno e notte nel tuo cospetto.

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, Dieu de mon salut, j'ai crié jour et nuit devant toi.

Reina Valera 1909

Canción: Salmo para los hijos de Coré: al Músico principal: para cantar sobre Mahalath: Masquil de Hemán Ezrahita. OH Jehová, Dios de mi salud, día y noche clamo delante de ti.

Spanish BLL

Oh Yahvé, Dios de mi salvación, día y noche clamo delante de ti.

Spanish Free Bible for the World

Oh Yahvé, Dios de mi salvación, día y noche clamo delante de ti.

Croatian Bible

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Zborovođi. Po napjevu “Bolest”. Za pjevanje. Poučna pjesma. Ezrahijca Hemana.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode Bože, Spasitelju moj, danju vičem i noću pred Tobom.

German Textbibel

Ein Lied. Ein Psalm, der Korachiten. Dem Musikmeister, nach “Krankheit”, zum Singen. Ein Maskil Hemans, des Esrachiten.

Updated Brenton English Septuagint

A Psalm of instruction for Ethan the Israelite.

Hebrew OT (WLC)

שִׁ֥יר מִזְמ֗וֹר לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־מָחֲלַ֣ת לְעַנּ֑וֹת מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃