Psalms 89:16

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.

ASV Byzantine Text

In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe na hmin rang hoiah ni thokkruek anghoe o; na toenghaih rang hoiah ni nihcae mah pakoeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na ming neh hnin takuem omngaih uh tih na duengnah neh pomsang uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ming neh hnin takuem omngaih uh tih na duengnah neh pomsang uh.

Hawaiian Bible 1868

E hauoli no lakou i kou inoa a po ka la; A ma kou pono hoi e hookiekieia'i lakou.

English Berean Standard Bible

They rejoice in Your name all day long, and in Your righteousness they exult.

Haitian Creole Bible 1985

(089:17) Tout lajounen y'ap fè fèt pou ou. Y'ap fè lwanj ou paske ou gen bon kè.

Clementine Vulgate 1598

Respice in servos tuos et in opera tua, et dirige filios eorum.

Bible in Basic English

In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.

French: Bible J.N. Darby

Bienheureux le peuple qui connaît le cri de joie ! Ils marchent, ô Éternel ! à la lumière de ta face.

Czech Kralická Bible 1613

Blahoslavený lid, kterýž zná zvuk tvůj; tiť, Hospodine, v světle oblíčeje tvého choditi budou.

Kosraean Bible

Ke sripom elos engan ke len nufon, Ac elos kaksakin kom ke wolana lom.

World Portuguese Bible

Em teu nome eles se alegram o dia todo. Na tua justiça, eles são exaltados.

Romanian BTF Bible

În numele tău se vor bucura toată ziua și în dreptatea ta vor fi înălțați.

Brenton English Septuagint

And look upon thy servants, and upon thy works; and guide their children.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်ကိုအကြောင်းပြု၍ တစ်နေ့လုံးဝမ်းမြောက်ရွှင်မြူးလျက်နေကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကောင်းမြတ်တော်မူသဖြင့် သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အားထောမနာပြုကြပါ၏။

Darby Translation

In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted.

German Unrevised Elberfelder Bible

In deinem Namen frohlocken sie den ganzen Tag, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht.

Dutch Bible 1917

(89:17) Zij zullen zich den gansen dag verheugen in Uw Naam, en door Uw gerechtigheid verhoogd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dat zich altijd verheugt in uw Naam, En in uw gerechtigheid roemt.

Italian Diodati Bible

Festeggeranno tuttodì nel tuo nome, E si esalteranno nella tua giustizia.

Douay-Rheims 1899

Look upon thy servants and upon their works: and direct their children.

Geneva Bible 1599

They shall reioyce continually in thy Name, and in thy righteousnes shall they exalt them selues.

Noyes Bible

In thy name they daily rejoice, And in thy righteousness they glory!

Danish Bible 1931

Saligt det Folk, der kender til Frydesang, vandrer, HERRE, i dit Åsyns Lys!

Leeser Tanakh

(89:17) In thy name will they be glad all the day, and in thy righteousness will they be exalted.

JPS TaNaKH 1917

(89-17) In Thy name do they rejoice all the day; and through Thy righteousness are they exalted.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kin polauleki mar omui ja n ni manja n lel jautik, o re kin pwai kida omui pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kin polauleki mar omui sang ni mansang lel sautik, o re kin pwai kida omui pung.

King James Version

In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

King James Version + Apocrypha

In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

Vietnamese Bible 1923

Hằng ngày họ vui mừng vì danh Chúa, Được nhắc cao lên vì sự công bình Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

In thy name shall they rejoice all the day: And in thy righteousness shall they be exalted.

Revised West Version

Te nau fiefia ʻi ho huafa ʻi he ʻaho kotoa pē: pea ʻi hoʻo māʻoniʻoni ʻe hakeakiʻi ai ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Ils se réjouissent en ton nom chaque jour, et se glorifient de ta justice.

Esperanto Bible

Pro Via nomo ili ĝojas la tutan tagon, Kaj ili fieras pro Via justeco.

French Louis Segond 1910 Bible

Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette; Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel!

German Luther Bible 1912

sie werden über deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein.

LXX2012 U. S. English

And look upon your servants, and upon your works; and guide their children.

British English Septuagint 2012

And look upon your servants, and upon your works; and guide their children.

Majority Standard BIble

They rejoice in Your name all day long, and in Your righteousness they exult.

Webster Bible

In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

Open English Bible (Commonwealth)

They exult in your name all the day, and your righteousness they extol.

Open English Bible (US)

They exult in your name all the day, and your righteousness they extol.

Revised Version

In thy name do they rejoice all the day: and in thy righteousness are they exalted.

Italian Riveduta Bible

festeggia del continuo nel tuo nome, ed è esaltato dalla tua giustizia.

French Free Holy Bible for the World

Ils se réjouissent en ton nom tout le jour. Par ta justice, ils sont exaltés.

Reina Valera 1909

En tu nombre se alegrarán todo el día; y en tu justicia serán ensalzados.

Spanish BLL

Se alegran en tu nombre todo el día, y se regocijan en tu justicia.

Spanish Free Bible for the World

En tu nombre se alegrarán todo el día, y en tu justicia serán enaltecidos.

Croatian Bible

Blago narodu vičnu svetom klicanju, on hodi u sjaju lica tvojega, Jahve,

Serbian DK Bible (Latin)

Imenom se Tvojim raduju sav dan, i pravdom Tvojom uzvišuju se.

German Textbibel

Wohl dem Volke, das Jubelruf kennt, das, o Jahwe, im Lichte deines Angesichts wandelt!

Updated Brenton English Septuagint

And look upon thy servants, and upon thy works; And guide their children.