Psalms 89:16

American Standard Version (1901) ☆

In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.

ASV Byzantine Text ☆

In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.

English Berean Standard Bible ☆

They rejoice in Your name all day long, and in Your righteousness they exult.

Bible in Basic English ☆

In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.

Brenton English Septuagint ☆

And look upon thy servants, and upon thy works; and guide their children.

Darby Translation ☆

In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted.

Douay-Rheims 1899 ☆

Look upon thy servants and upon their works: and direct their children.

Geneva Bible 1599 ☆

They shall reioyce continually in thy Name, and in thy righteousnes shall they exalt them selues.

Noyes Bible ☆

In thy name they daily rejoice, And in thy righteousness they glory!

Leeser Tanakh ☆

(89:17) In thy name will they be glad all the day, and in thy righteousness will they be exalted.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-17) In Thy name do they rejoice all the day; and through Thy righteousness are they exalted.

King James Version ☆

In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

King James Version + Apocrypha ☆

In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In thy name shall they rejoice all the day: And in thy righteousness shall they be exalted.

LXX2012 U. S. English ☆

And look upon your servants, and upon your works; and guide their children.

British English Septuagint 2012 ☆

And look upon your servants, and upon your works; and guide their children.

Majority Standard BIble ☆

They rejoice in Your name all day long, and in Your righteousness they exult.

Webster Bible ☆

In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They exult in your name all the day, and your righteousness they extol.

Open English Bible (US) ☆

They exult in your name all the day, and your righteousness they extol.

Revised Version ☆

In thy name do they rejoice all the day: and in thy righteousness are they exalted.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And look upon thy servants, and upon thy works; And guide their children.

World English Bible ☆

In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

World English Bible (Catholic) ☆

In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

World English Bible British Edition ☆

In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

World English Bible Classic ☆

In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

World English Bible Updated ☆

In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

World Messianic Bible ☆

In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

World Messianic Bible British Edition ☆

In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

Young's Literal Translation ☆

In Thy name they rejoice all the day, And in Thy righteousness they are exalted,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ashrei is the people that know the joyful sound; they shall walk, Hashem, in the ohr (light) of Thy countenance.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِٱسْمِكَ يَبْتَهِجُونَ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ، وَبِعَدْلِكَ يَرْتَفِعُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​အ​ကြောင်း​ပြု​၍ တစ်​နေ့​လုံး​ဝမ်း​မြောက်​ရွှင်​မြူး​လျက်​နေ​ကြ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် မျက်နှာ တော်အလင်း ၌ သွား လာရကြပါ၏။ နာမ တော်၌ အစဉ် ဝမ်းမြောက် ၍ ဖြောင့်မတ် တော်မူခြင်းတရားအားဖြင့် ချီးမြှောက် ခြင်းသို့ ရောက်ရ ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y naanmo nae manmamagof todot dia: yan y tininasmo nae munafangajulo.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe na hmin rang hoiah ni thokkruek anghoe o; na toenghaih rang hoiah ni nihcae mah pakoeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na ming neh hnin takuem omngaih uh tih na duengnah neh pomsang uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na ming neh hnin takuem omngaih uh tih na duengnah neh pomsang uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们因你的名终日欢乐， 因你的公义得以高举。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們因你的名終日歡樂， 因你的公義得以高舉。

World Chinese Bible ☆

他们终日因你的名欢喜； 他们因你的公义被高举。

Croatian Bible ☆

Blago narodu vičnu svetom klicanju, on hodi u sjaju lica tvojega, Jahve,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Blahoslavený lid, kterýž zná zvuk tvůj; tiť, Hospodine, v světle oblíčeje tvého choditi budou.

Danish Bible 1931 ☆

Saligt det Folk, der kender til Frydesang, vandrer, HERRE, i dit Åsyns Lys!

Dutch Bible 1917 ☆

(89:17) Zij zullen zich den gansen dag verheugen in Uw Naam, en door Uw gerechtigheid verhoogd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dat zich altijd verheugt in uw Naam, En in uw gerechtigheid roemt.

Esperanto Bible ☆

Pro Via nomo ili ĝojas la tutan tagon, Kaj ili fieras pro Via justeco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Bienheureux le peuple qui connaît le cri de joie ! Ils marchent, ô Éternel ! à la lumière de ta face.

French Ostervald Bible ☆

Ils se réjouissent en ton nom chaque jour, et se glorifient de ta justice.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette; Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils se réjouissent en ton nom tout le jour. Par ta justice, ils sont exaltés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In deinem Namen frohlocken sie den ganzen Tag, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht.

German Luther Bible 1912 ☆

sie werden über deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein.

German Textbibel ☆

Wohl dem Volke, das Jubelruf kennt, das, o Jahwe, im Lichte deines Angesichts wandelt!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-17) Ob deines Namens frohlocken sie allezeit und sind erhoben durch deine Gerechtigkeit;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἴδε ἐπὶ τοὺς δούλους σου καὶ ἐπὶ τὰ ἔργα σου καὶ ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἴδε ἐπὶ τοὺς δούλους σου καὶ ἐπὶ τὰ ἔργα σου, καὶ ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:17) Tout lajounen y'ap fè fèt pou ou. Y'ap fè lwanj ou paske ou gen bon kè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hauoli no lakou i kou inoa a po ka la; A ma kou pono hoi e hookiekieia'i lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יֹודְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽאֹור־פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃

Modern Hebrew Bible ☆

בשמך יגילון כל היום ובצדקתך ירומו׃

Italian Diodati Bible ☆

Festeggeranno tuttodì nel tuo nome, E si esalteranno nella tua giustizia.

Italian Riveduta Bible ☆

festeggia del continuo nel tuo nome, ed è esaltato dalla tua giustizia.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは一日中、あなたの名を喜び、 あなたの義によって、高く上げられる。

Korean Bible 1910 ☆

종일 주의 이름으로 기뻐하며 주의 의로 인하여 높아지오니

Kosraean Bible ☆

Ke sripom elos engan ke len nufon, Ac elos kaksakin kom ke wolana lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Respice in servos tuos et in opera tua, et dirige filios eorum.

Old Persion Version Bible ☆

در نام تو شادمان خواهند شد تمامی روز و در عدالت تو سرافراشته خواهند گردید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re kin polauleki mar omui ja n ni manja n lel jautik, o re kin pwai kida omui pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re kin polauleki mar omui sang ni mansang lel sautik, o re kin pwai kida omui pung.

World Portuguese Bible ☆

Em teu nome eles se alegram o dia todo. Na tua justiça, eles são exaltados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em teu nome se alegrarão o dia todo, e em tua justiça serão exaltados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În numele tău se vor bucura toată ziua și în dreptatea ta vor fi înălțați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел се букурэ неынчетат де Нумеле Тэу ши се фэлеште ку дрептатя Та.

Russian Synodal Bible ☆

Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Imenom se Tvojim raduju sav dan, i pravdom Tvojom uzvišuju se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Именом се Твојим радују сав дан, и правдом Твојом узвишују се.

Mashi Bible ☆

Luli lw’iragi olubaga luyishicîtakira, Yâgirwa nêci, obusù bwâwe bwône bubamolekera oku bashûrh’enjira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En tu nombre se alegrarán todo el día; y en tu justicia serán ensalzados.

Spanish BLL ☆

Se alegran en tu nombre todo el día, y se regocijan en tu justicia.

Spanish Free Bible for the World ☆

En tu nombre se alegrarán todo el día, y en tu justicia serán enaltecidos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En tu nombre tendrán alegría todo el día; en tu justicia serán ensalzados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En tu Nombre se regocijan todo el día, Y en justicia son exaltados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te nau fiefia ʻi ho huafa ʻi he ʻaho kotoa pē: pea ʻi hoʻo māʻoniʻoni ʻe hakeakiʻi ai ʻakinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Твоїм імям радуються цїлий день, і справедливостю твоєю будуть возвисшені.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Твоїм імям радуються цїлий день, і справедливостю твоєю будуть возвисшені.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hằng ngày họ vui mừng vì danh Chúa, Được nhắc cao lên vì sự công bình Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יוֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽאוֹר־פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃