Psalms 89:28

American Standard Version (1901) ☆

My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.

ASV Byzantine Text ☆

My lovingkindness will I keep for him forevermore; And my covenant shall stand fast with him.

English Berean Standard Bible ☆

I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast.

Bible in Basic English ☆

I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.

Darby Translation ☆

My loving-kindness will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him;

Geneva Bible 1599 ☆

My mercie will I keepe for him for euermore, and my couenant shall stande fast with him.

Noyes Bible ☆

My mercy I will continue to him for ever; My covenant with him shall be steadfast.

Leeser Tanakh ☆

(89:29) For evermore will I keep for him my kindness, and my covenant shall stand faithfully with him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-29) For ever will I keep for him My mercy, and My covenant shall stand fast with him.

King James Version ☆

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

King James Version + Apocrypha ☆

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My mercy will I keep for him for evermore, And my covenant shall stand fast with him.

Majority Standard BIble ☆

I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast.

Webster Bible ☆

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘My love will I keep for him ever, my covenant with him shall stand fast.

Open English Bible (US) ☆

“My love will I keep for him ever, my covenant with him shall stand fast.

Revised Version ☆

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

World English Bible ☆

I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.

World English Bible (Catholic) ☆

I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.

World English Bible British Edition ☆

I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.

World English Bible Classic ☆

I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.

World English Bible Updated ☆

I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.

World Messianic Bible ☆

I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.

Young's Literal Translation ☆

To the age I keep for him My kindness, And My covenant [is] stedfast with him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Also I will make him My Bechor, elyon (most exalted) of the Malkhei Aretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَى ٱلدَّهْرِ أَحْفَظُ لَهُ رَحْمَتِي. وَعَهْدِي يُثَبَّتُ لَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​သူ့​အား​ထား​ရှိ​သည့်​က​တိ​သစ္စာ​ကို အ​စဉ်​တည်​စေ​မည်။ ငါ​နှင့်​သူ​ပြု​သော​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို​ခိုင်​မြဲ​စေ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ၏ ကရုဏာ ကို သူ့ အဘို့ ငါသည် အစဉ် စောင့် ၍ ၊ ငါ ၏ ပဋိညာဉ် တရားသည် သူ ၌ မြဲမြံ လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y minaasejo bae juadaje pot güiya para taejinecog, yan y tratujo ufitme guiya güiya.

Asang Khongca Bible ☆

Anih hanah ka palungnathaih dungzan khoek to ka suek han; ka lokmaihaih loe a nuiah cak poe tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kamah kah sitlohnah te anih ham kumhal duela ka ngaithuen rhoe ka ngaithuen pah vetih, ka paipi he anih taengah cak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kamah kah sitlohnah te anih ham kumhal duela ka ngaithuen rhoe ka ngaithuen pah vetih, ka paipi he anih taengah cak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要为他存留我的慈爱，直到永远； 我与他立的约必要坚定。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要為他存留我的慈愛，直到永遠； 我與他立的約必要堅定。

World Chinese Bible ☆

我要为他永远保守我的慈爱； 我的约必与他坚立。

Croatian Bible ☆

A ja ću ga prvorođencem učiniti, najvišim među kraljevima svijeta.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Já také za prvorozeného vystavím jej, a za vyššího králů zemských.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg gør ham til førstefødt, den største blandt Jordens Konger;

Dutch Bible 1917 ☆

(89:29) Ik zal hem Mijn goedertierenheid in eeuwigheid houden, en Mijn verbond zal hem vast blijven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Eeuwig zal Ik hem mijn genade behouden, Onverbreekbaar zal mijn verbond met hem zijn:

Esperanto Bible ☆

Por ĉiam Mi konservos al li Mian favoron; Kaj Mia interligo kun li estos fidela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Aussi moi, je ferai de lui le premier-né, le plus élevé des rois de la terre.

French Ostervald Bible ☆

Je lui conserverai ma faveur à toujours, et mon alliance lui est assurée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et moi, je ferai de lui le premier-né, Le plus élevé des rois de la terre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je lui conserverai mon amour fidèle à toujours. Mon alliance lui sera fermement assurée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ewig will ich ihm meine Güte bewahren, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

German Textbibel ☆

“Ja, zum Erstgebornen will ich ihn machen, zum Höchsten unter den Königen der Erde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-29) Auf ewig bewahre ich ihm meine Gnade, und mein Bund soll ihm festbleiben.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:29) M'a toujou fè l' wè jan m' renmen l', m'ap toujou kenbe kontra mwen te fè ak li a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E malama mau loa no wau i ko'u lokomaikai ia ia, A e ku paa loa no ko'u berita me ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַף־אָ֭נִי בְּכֹ֣ור אֶתְּנֵ֑הוּ עֶ֝לְיֹ֗ון לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לעולם אשמור לו חסדי ובריתי נאמנת לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Io gli osserverò la mia benignità in perpetuo, Ed il mio patto sarà leale inverso lui .

Italian Riveduta Bible ☆

Io gli conserverò la mia benignità in perpetuo, e il mio patto rimarrà fermo con lui.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしは彼のために、慈しみをとこしえに保つ。 わたしの契約は、彼と共に堅く立つ。

Korean Bible 1910 ☆

저를 위하여 나의 인자함을 영구히 지키고 저로 더불어 한 나의 언약을 굳게 세우며

Kosraean Bible ☆

Nga fah karingin wuleang luk nu sel, Ac wulela luk fah welul nwe tok.

Old Persion Version Bible ☆

رحمت خویش را برای وی نگاه خواهم داشت تا ابدالاباد و عهد من با اواستوار خواهد بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan kala nan o n i kokolata, o ai inau o n i pan duedueta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan kalangan ong i kokolata, o ai inau ong i pan duedueta.

World Portuguese Bible ☆

Guardarei o meu amor leal por ele para sempre. A minha aliança ficará firme com ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Manterei minha bondade para com ele para sempre, e meu pacto com ele será firme.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mila mea o voi păstra pentru el pentru totdeauna, și legământul meu va fi neclintit cu el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ый вой пэстра тотдяуна бунэтатя Мя ши легэмынтул Меу ый ва фи неклинтит.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Doveka ću mu hraniti milost svoju, i zavet je moj s njim veran.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Довека ћу му хранити милост своју, и завет је мој с њим веран.

Mashi Bible ☆

Nâni namujira nfula yâni, abâmi b’igulu boshi abalenga bulî,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para siempre le conservaré mi misericordia; y mi alianza será firme con él.

Spanish BLL ☆

Le mostraré mi gran amor para siempre, y mi pacto con él se mantendrá firme.

Spanish Free Bible for the World ☆

Para siempre le conservaré mi misericordia, y mi pacto será firme con él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mantendré mi misericordia por él para siempre; mi acuerdo con él no cambiará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para siempre le mantendré mi misericordia, Y mi Pacto con él será confirmado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u tuku ʻeku ʻaloʻofa maʻana ʻo taʻengata, pea ʻe tuʻumaʻu ʻeku fuakava mo ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

По віки сохраню милість мою до него, і заповіт мій з ним не зміниться.

Ukrainian Freedom Bible ☆

По віки сохраню милість мою до него, і заповіт мій з ним не зміниться.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ dành giữ cho người sự nhân từ ta đến đời đời, Lập cùng người giao ước ta cho vững bền.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַף־אָ֭נִי בְּכ֣וֹר אֶתְּנֵ֑הוּ עֶ֝לְי֗וֹן לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃