Psalms 111:5

American Standard Version (1901) ☆

He hath given food unto them that fear him: He will ever be mindful of his covenant.

ASV Byzantine Text ☆

He hath given food unto them that fear him: He will ever be mindful of his covenant.

English Berean Standard Bible ☆

He provides food for those who fear Him; He remembers His covenant forever.

Bible in Basic English ☆

He has given food to his worshippers; he will keep his agreement in mind for ever.

Brenton English Septuagint ☆

The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgment.

Darby Translation ☆

He hath given meat unto them that fear him; he is ever mindful of his covenant.

Douay-Rheims 1899 ☆

Acceptable is the man that showeth mercy and lendeth: he shall order his words with judgment:

Geneva Bible 1599 ☆

He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant.

Noyes Bible ☆

He giveth meat to them that fear him; He is ever mindful of his covenant.

Leeser Tanakh ☆

He hath given sustenance unto those that fear him: he will for ever be mindful of his covenant.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He hath given food unto them that fear Him; He will ever be mindful of His covenant.

King James Version ☆

He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

King James Version + Apocrypha ☆

He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ט) He hath given meat unto them that fear him: (י) He will ever be mindful of his covenant.

LXX2012 U. S. English ☆

The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgment.

British English Septuagint 2012 ☆

The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgement.

Majority Standard BIble ☆

He provides food for those who fear Him; He remembers His covenant forever.

Webster Bible ☆

He hath given food to them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Food he gives to those who revere him, always he remembers his covenant.

Open English Bible (US) ☆

Food he gives to those who revere him, always he remembers his covenant.

Revised Version ☆

He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The good man is he that pities and lends: He will direct his affairs with judgment.

World English Bible ☆

He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

World English Bible (Catholic) ☆

He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

World English Bible British Edition ☆

He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

World English Bible Classic ☆

He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

World English Bible Updated ☆

He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

World Messianic Bible ☆

He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

World Messianic Bible British Edition ☆

He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

Young's Literal Translation ☆

Prey He hath given to those fearing Him, He remembereth to the age His covenant.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He hath given food unto them that fear Him; He will be mindful of His Brit (covenant) l'olam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَعْطَى خَائِفِيهِ طَعَامًا. يَذْكُرُ إِلَى ٱلْأَبَدِ عَهْدَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သူ​တို့​အား ကျွေး​မွေး​တော်​မူ​၏။ မိ​မိ​ပ​ဋိ​ညာဉ်​တော်​ကို​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ မေ့​လျော့​တော်​မ​မူ။

Judson Burmese Bible ☆

ကြောက်ရွံ့ ရိုသေသောသူတို့ကို ကျွေးမွေး တော်မူ ၏။ ပဋိညာဉ် တရားတော်ကို အစဉ် အောက်မေ့ တော်မူ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya guinin munae nengcano ayo sija y manmaañao nu güiya: ya güiya siempre jajasoja tratuña.

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe angmah zithaih tawn kaminawk khaeah caaknaek to paek; anih loe a sak ih lokmaihaih to pahnet ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah aka rhih rhoek te maeh a paek tih a paipi te a kumhal duela a thoelh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah aka rhih rhoek te maeh a paek tih a paipi te a kumhal duela a thoelh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他赐粮食给敬畏他的人； 他必永远记念他的约。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他賜糧食給敬畏他的人； 他必永遠記念他的約。

World Chinese Bible ☆

祂赐粮食给敬畏祂的人； 祂永远记念祂的约。

Croatian Bible ☆

$TET Hranu dade štovateljima svojim, $JOD dovijeka se sjeća svoga Saveza.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Danish Bible 1931 ☆

Dem, der frygter ham, giver han føde, han kommer for evigt sin pagt i hu.

Dutch Bible 1917 ☆

Teth. Hij heeft dengenen, die Hem vrezen, spijs gegeven; Jod. Hij gedenkt in der eeuwigheid aan Zijn verbond.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;

Esperanto Bible ☆

Li donas manĝon al tiuj, kiuj Lin timas; Li memoras eterne Sian interligon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il donne de la nourriture à ceux qui le craignent ; il se souvient à toujours de son alliance ;

French Ostervald Bible ☆

Il donne à vivre à ceux qui le craignent; il se souvient toujours de son alliance.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent. Il se souvient toujours de son alliance.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes.

German Luther Bible 1912 ☆

Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.

German Textbibel ☆

Er hat denen, die ihn fürchten, Speise gegeben; er gedenkt auf ewig seines Bundes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten, seines Bundes wird er ewiglich gedenken.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

χρηστὸς ἀνὴρ ὁ οἰκτείρων καὶ κιχρῶν· οἰκονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει,

Brenton Septuagint ☆

Χρηστὸς ἀνὴρ ὁ οἰκτείρων καὶ κιχρῶν, οἰκονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li bay moun ki gen krentif pou li manje, li pa janm bliye kontra li pase ak nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua haawi mai oia i ka ai na ka poe makau aku ia ia: E hoomanao mau loa no oia i kona berita.

Hebrew Masoretic OT ☆

טֶ֭רֶף נָתַ֣ן לִֽירֵאָ֑יו יִזְכֹּ֖ר לְעֹולָ֣ם בְּרִיתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli dà da vivere a quelli che lo temono ; Egli si ricorda in eterno del suo patto.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli ha dato da vivere a quelli che lo temono, egli si ricorda in eterno del suo patto.

Japanese Freedom Bible ☆

主はご自分を恐れる者たちに食物を与え、 ご自分の契約をとこしえに覚えておられる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 자기를 경외하는 자에게 양식을 주시며 그 언약을 영원히 기억하시리로다

Kosraean Bible ☆

El sang mwe mongo nu selos su akfulatyal; El tiana mulkunla wuleang lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Jucundus homo qui miseretur et commodat; disponet sermones suos in judicio:

Old Persion Version Bible ☆

ترسندگان خود را رزقی نیکوداده است. عهد خویش را به یاد خواهد داشت تاابدالاباد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kama na ir, me majak i, a kin kolekol japwilim a inau kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kamanga ir, me masak i, a kin kolekol sapwilim a inau kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Ele deu alimento aos que o temem. Ele sempre se lembra da sua aliança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele deu alimento aos que o temem; ele se lembrará para sempre de seu pacto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El a dat mâncare celor ce se tem de el; întotdeauna își va aminti legământul său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а дат хранэ челор че се тем де Ел; Ел Ышь адуче пуруря аминте де легэмынтул Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hranu daje onima koji Ga se boje, pamti uvek zavet svoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Храну даје онима који Га се боје, памти увек завет свој.

Mashi Bible ☆

Abamukenga àbahire ebiryo, ayôrha akengêra endagâno yâge ensiku zoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dió mantenimiento á los que le temen; para siempre se acordará de su pacto.

Spanish BLL ☆

Él le da alimento a los que le temen. Siempre se acuerda de su pacto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ha dado alimento a los que le temen. Siempre se acuerda de su pacto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ha dado comida a sus adoradores; mantendrá su acuerdo en mente para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dio alimento a los que le temen. Para siempre se acordará de su Pacto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo foaki ʻe ia ʻae meʻakai kiate kinautolu ʻoku nau manavahē kiate ia: te ne manatuʻi maʻuaipē ʻa ʻene fuakava.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ban vật thực cho kẻ kính sợ Ngài, Và nhớ lại sự giao ước mình luôn luôn.

Hebrew OT (WLC) ☆

טֶ֭רֶף נָתַ֣ן לִֽירֵאָ֑יו יִזְכֹּ֖ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִיתֽוֹ׃