Psalms 21:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.

ASV Byzantine Text

He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days forever and ever.

Asang Khongca Bible

Anih mah hinghaih ang hnik naah, na paek, dungzan hoi dungzan khoek to kasawk hinghaih to na paek boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah taengkah hingnah ham bih vaengah anih ham kumhal ah khohnin na puh sak tih na paek yoeyah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah taengkah hingnah ham bih vaengah anih ham kumhal ah khohnin na puh sak tih na paek yoeyah.

Hawaiian Bible 1868

Ua noi aku oia ia oe i ola, nau no ia i haawi mai nona; O ke ola loa i ka manawa pau ole.

English Berean Standard Bible

He asked You for life, and You granted it— length of days, forever and ever.

Haitian Creole Bible 1985

(021:5) Li mande ou lavi, ou ba li l'. Ou ba l' yon lavi ki long, yon lavi ki p'ap janm fini.

Clementine Vulgate 1598

Tu autem in sancto habitas, laus Israël.

Bible in Basic English

He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever.

French: Bible J.N. Darby

Car tu l’as prévenu par des bénédictions excellentes ; tu as mis sur sa tête une couronne d’or fin.

Czech Kralická Bible 1613

Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

Kosraean Bible

El siyuk ke moul, ac kom asang nu sel, Aok sie moul na loes.

World Portuguese Bible

Ele te pediu vida, e tu lhe deste, sim, longos dias para todo o sempre.

Romanian BTF Bible

A cerut viață de la tine și i-ai dat-o: lungime a zilelor pentru totdeauna și întotdeauna.

Brenton English Septuagint

But thou, the praise of Israel, dwellest in a sanctuary.

Burmese Common Language Bible

သူသည်အသက်ကိုတောင်းခံ၍ကိုယ်တော်ရှင်သည် သူ့အားအသက်ကိုပေးတော်မူသည်သာမက ရှည်၍မကုန်မဆုံးနိုင်သောအသက်ကို ပေးတော်မူပြီ။

Darby Translation

He asked life of thee; thou gavest [it] him, length of days for ever and ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewiglich.

Dutch Bible 1917

(21:5) Het leven heeft hij van U begeerd. Gij hebt het hem gegeven; lengte van dagen, eeuwiglijk en altoos.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Léven vroeg hij U: Gij hebt het hem geschonken, Lengte van dagen: voor eeuwig en immer.

Italian Diodati Bible

Egli ti aveva chiesta vita. E tu gli hai dato lunghezza di giorni in perpetuo .

Douay-Rheims 1899

But thou dwellest in the holy place, the praise of Israel.

Geneva Bible 1599

He asked life of thee, and thou gauest him a long life for euer and euer.

Noyes Bible

He asked life of thee; thou gavest it him; Even long life, enduring for ever.

Danish Bible 1931

Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

Leeser Tanakh

(21:5) Life hath he asked of thee, thou gavest it to him, length of days for ever and ever.

JPS TaNaKH 1917

(21-5) He asked life of Thee, Thou gavest it him; even length of days for ever and ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki o n i maur warai kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki ong i maur warai kokolata.

King James Version

He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

King James Version + Apocrypha

He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

Vietnamese Bible 1923

Người cầu xin cùng Chúa sự sống, Chúa bèn ban cho người, Đến đỗi ban cho người ngày lâu dài đời đời vô cùng.

KJV Cambridge Paragraph

He asked life of thee, and thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.

Revised West Version

Naʻa ne kole ʻae moʻui ʻiate koe, pea naʻa ke foaki ia kiate ia, ʻio, ʻae ngaahi ʻaho lōloa ʻo taʻengata pea taʻengata.

French Ostervald Bible

Il te demandait la vie; tu la lui as donnée, une longue durée de jours, à perpétuité, à jamais.

Esperanto Bible

Vivon li petis de Vi; Kaj Vi donis al li longan vivon por ĉiam kaj eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

Car tu l’as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.

German Luther Bible 1912

Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.

LXX2012 U. S. English

Our fathers hoped in you; they hoped, and you did deliver them.

British English Septuagint 2012

Our fathers hoped in you; they hoped, and you did deliver them.

Majority Standard BIble

He asked You for life, and You granted it—length of days, forever and ever.

Webster Bible

He asked life of thee, and thou gavest it to him, even length of days for ever and ever.

Open English Bible (Commonwealth)

He asked you for life, you gave it – many long days, forever and ever.

Open English Bible (US)

He asked you for life, you gave it – many long days, forever and ever.

Revised Version

He asked life of thee, thou gavest it him; even length of days for ever and ever.

Italian Riveduta Bible

Egli t’avea chiesto vita, e tu gliel’hai data: lunghezza di giorni perpetua ed eterna.

French Free Holy Bible for the World

Il te demandait la vie, et tu la lui as donnée, une longue suite de jours, pour toujours et à jamais.

Reina Valera 1909

Vida te demandó, y dístele largura de días por siglos y siglos.

Spanish BLL

Te pidió vida, y tú se la diste; una vida larga y eterna.

Spanish Free Bible for the World

Vida te pidió, y se la diste; largura de días eternamente y para siempre.

Croatian Bible

Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

Serbian DK Bible (Latin)

Molio Te je za život i dao si mu da mu se produže dani doveka.

German Textbibel

Denn du kamst ihm entgegen mit Segnungen an Glück, setztest auf sein Haupt eine Krone von Feingold.

Updated Brenton English Septuagint

But thou, the praise of Israel, dwellest in a sanctuary.