Psalms 21:4

American Standard Version (1901) ☆

He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.

ASV Byzantine Text ☆

He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days forever and ever.

English Berean Standard Bible ☆

He asked You for life, and You granted it— length of days, forever and ever.

Bible in Basic English ☆

He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever.

Brenton English Septuagint ☆

But thou, the praise of Israel, dwellest in a sanctuary.

Darby Translation ☆

He asked life of thee; thou gavest [it] him, length of days for ever and ever.

Douay-Rheims 1899 ☆

But thou dwellest in the holy place, the praise of Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

He asked life of thee, and thou gauest him a long life for euer and euer.

Noyes Bible ☆

He asked life of thee; thou gavest it him; Even long life, enduring for ever.

Leeser Tanakh ☆

(21:5) Life hath he asked of thee, thou gavest it to him, length of days for ever and ever.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(21-5) He asked life of Thee, Thou gavest it him; even length of days for ever and ever.

King James Version ☆

He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

King James Version + Apocrypha ☆

He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He asked life of thee, and thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.

LXX2012 U. S. English ☆

Our fathers hoped in you; they hoped, and you did deliver them.

British English Septuagint 2012 ☆

Our fathers hoped in you; they hoped, and you did deliver them.

Majority Standard BIble ☆

He asked You for life, and You granted it—length of days, forever and ever.

Webster Bible ☆

He asked life of thee, and thou gavest it to him, even length of days for ever and ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He asked you for life, you gave it – many long days, forever and ever.

Open English Bible (US) ☆

He asked you for life, you gave it – many long days, forever and ever.

Revised Version ☆

He asked life of thee, thou gavest it him; even length of days for ever and ever.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But thou, the praise of Israel, dwellest in a sanctuary.

World English Bible ☆

He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.

World English Bible (Catholic) ☆

He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.

World English Bible British Edition ☆

He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.

World English Bible Classic ☆

He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.

World English Bible Updated ☆

He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.

World Messianic Bible ☆

He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.

World Messianic Bible British Edition ☆

He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.

Young's Literal Translation ☆

Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him — length of days, Age-during — and for ever.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Thou meeteth him with the birkhot tov; Thou settest an ateret of pure gold on his head.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَيَاةً سَأَلَكَ فَأَعْطَيْتَهُ. طُولَ ٱلْأَيَّامِ إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​အ​သက်​ကို​တောင်း​ခံ​၍​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည် သူ့​အား​အ​သက်​ကို​ပေး​တော်​မူ​သည်​သာ​မ​က ရှည်​၍​မ​ကုန်​မ​ဆုံး​နိုင်​သော​အ​သက်​ကို ပေး​တော်​မူ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

သူ သည် အသက် ကို ဆုတောင်း ၍၊ ကိုယ်တော်သည်အသက်မက၊ ထာဝရ အသက် ကို ပေး သနားတော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Linâlâ na guinagaoña unnae: y anaco na jaane, para siempre taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah hinghaih ang hnik naah, na paek, dungzan hoi dungzan khoek to kasawk hinghaih to na paek boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah taengkah hingnah ham bih vaengah anih ham kumhal ah khohnin na puh sak tih na paek yoeyah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah taengkah hingnah ham bih vaengah anih ham kumhal ah khohnin na puh sak tih na paek yoeyah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他向你求寿，你便赐给他， 就是日子长久，直到永远。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他向你求壽，你便賜給他， 就是日子長久，直到永遠。

World Chinese Bible ☆

他向祢求生命，祢就赐给他， 又赐他日子长久，直到永永远远。

Croatian Bible ☆

Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

Danish Bible 1931 ☆

Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

Dutch Bible 1917 ☆

(21:5) Het leven heeft hij van U begeerd. Gij hebt het hem gegeven; lengte van dagen, eeuwiglijk en altoos.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Léven vroeg hij U: Gij hebt het hem geschonken, Lengte van dagen: voor eeuwig en immer.

Esperanto Bible ☆

Vivon li petis de Vi; Kaj Vi donis al li longan vivon por ĉiam kaj eterne.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car tu l’as prévenu par des bénédictions excellentes ; tu as mis sur sa tête une couronne d’or fin.

French Ostervald Bible ☆

Il te demandait la vie; tu la lui as donnée, une longue durée de jours, à perpétuité, à jamais.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car tu l’as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il te demandait la vie, et tu la lui as donnée, une longue suite de jours, pour toujours et à jamais.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewiglich.

German Luther Bible 1912 ☆

Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.

German Textbibel ☆

Denn du kamst ihm entgegen mit Segnungen an Glück, setztest auf sein Haupt eine Krone von Feingold.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(021-5) Er bat dich um Leben, da gabst du es ihm, Verlängerung der Tage immer und ewiglich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σὺ δὲ ἐν ἁγίῳ κατοικεῖς, ὁ ἔπαινος τοῦ Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Σὺ δὲ ἐν ἁγίῳ κατοικεῖς, ὁ ἔπαινος τοῦ Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(021:5) Li mande ou lavi, ou ba li l'. Ou ba l' yon lavi ki long, yon lavi ki p'ap janm fini.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua noi aku oia ia oe i ola, nau no ia i haawi mai nona; O ke ola loa i ka manawa pau ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכֹ֣ות טֹ֑וב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשֹׁ֗ו עֲטֶ֣רֶת פָּֽז׃

Modern Hebrew Bible ☆

חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli ti aveva chiesta vita. E tu gli hai dato lunghezza di giorni in perpetuo .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli t’avea chiesto vita, e tu gliel’hai data: lunghezza di giorni perpetua ed eterna.

Japanese Freedom Bible ☆

彼があなたに命を求めたとき、あなたはそれを与えられた。 とこしえまでも続く長い命を。

Korean Bible 1910 ☆

저가 생명을 구하매 주께서 주셨으니 곧 영영한 장수로소이다

Kosraean Bible ☆

El siyuk ke moul, ac kom asang nu sel, Aok sie moul na loes.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu autem in sancto habitas, laus Israël.

Old Persion Version Bible ☆

حیات را از توخواست و آن را به وی دادی، و طول ایام را تاابدالاباد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki o n i maur warai kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki ong i maur warai kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Ele te pediu vida, e tu lhe deste, sim, longos dias para todo o sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele te pediu vida, e tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

A cerut viață de la tine și i-ai dat-o: lungime a zilelor pentru totdeauna și întotdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ыць черя вяца ши й-ай дат-о: о вяцэ лунгэ пентру тотдяуна ши пе вечие.

Russian Synodal Bible ☆

Но Ты, Святый, живешь среди славословий Израиля.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Molio Te je za život i dao si mu da mu se produže dani doveka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.

Mashi Bible ☆

Wanacimuhà obwangà burhajirwa na wundi, wamuyambika ishungwè ly’amasholo oku irhwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vida te demandó, y dístele largura de días por siglos y siglos.

Spanish BLL ☆

Te pidió vida, y tú se la diste; una vida larga y eterna.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vida te pidió, y se la diste; largura de días eternamente y para siempre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Te pidió vida para toda la vida, y tú se la diste, larga vida por los siglos de los siglos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Vida te pidió, Y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne kole ʻae moʻui ʻiate koe, pea naʻa ke foaki ia kiate ia, ʻio, ʻae ngaahi ʻaho lōloa ʻo taʻengata pea taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Життя просив в тебе, ти дав йому довготу днїв на всї часи і по віки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Життя просив в тебе, ти дав йому довготу днїв на всї часи і по віки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người cầu xin cùng Chúa sự sống, Chúa bèn ban cho người, Đến đỗi ban cho người ngày lâu dài đời đời vô cùng.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשׁ֗וֹ עֲטֶ֣רֶת פָּֽז׃