Jeremiah 29:13

American Standard Version (1901)

And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.

ASV Byzantine Text

And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.

Asang Khongca Bible

Palungthin boih hoi kai nang pakrong o naah, nang hnu o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai nan tlap uh vaengah nan hmuh uh bitni. Te vaengah na thinko boeih neh kai nan toem uh mako ne.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai nan tlap uh vaengah nan hmuh uh bitni. Te vaengah na thinko boeih neh kai nan toem uh mako ne.

Hawaiian Bible 1868

A e imi mai no oukou ia'u a loaa, i ka wa e imi mai ai oukou ia'u me ko oukou naau a pau.

English Berean Standard Bible

You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart.

Haitian Creole Bible 1985

N'a chache m', n'a jwenn mwen paske n'a chache m' ak tout kè nou.

Clementine Vulgate 1598

Quæretis me, et invenietis, cum quæsieritis me in toto corde vestro.

Bible in Basic English

And you will be searching for me and I will be there, when you have gone after me with all your heart.

French: Bible J.N. Darby

et vous me chercherez, et vous me trouverez, car vous me rechercherez de tout votre cœur,

Czech Kralická Bible 1613

A hledajíce mne, naleznete, když mne hledati budete celým srdcem svým.

Kosraean Bible

Kowos ac sukyu ac fah koneyuyak, mweyen kowos ac sukyu ke insiowos na pwaye.

World Portuguese Bible

Vocês me buscarão e me encontrarão, quando me buscarem de todo o seu coração.

Romanian BTF Bible

Și mă veți căuta și mă veți găsi, când mă veți căuta cu toată inima voastră.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​စိတ်​နှ​လုံး​အကြွင်း​မဲ့​နှင့်​ရှာ​မည် ဖြစ်​သ​ဖြင့် ငါ့​ကို​ရှာ​၍​တွေ့​ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

and ye shall seek me and find me, for ye shall search for me with all your heart,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ihr werdet mich suchen und finden, denn ihr werdet nach mir fragen mit eurem ganzen Herzen;

Dutch Bible 1917

En gij zult Mij zoeken en vinden, wanneer gij naar Mij zult vragen met uw ganse hart.

Dutch Bible, Petrus Canisius

als ge Mij zoekt, met heel uw hart zoekt, dan zult ge Mij vinden.

Italian Diodati Bible

E voi mi cercherete, e mi troverete, quando mi avrete ricercato di tutti il vostro cuore .

Douay-Rheims 1899

You shall seek me, and shall And me: when you shall seek me with all your heart.

Geneva Bible 1599

And ye shall seeke mee and finde mee, because ye shall seeke mee with all your heart.

Noyes Bible

ye shall seek me, and find me, when ye search for me with all your heart.

Danish Bible 1931

leder I efter mig, skal I finde mig; såfremt I søger mig af hele eders Hjerte,

Leeser Tanakh

And ye will seek me, and shall find me, for ye will search for me with all your heart.

JPS TaNaKH 1917

And ye shall seek Me, and find Me, when ye shall search for Me with all your heart.

King James Version

And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.

King James Version + Apocrypha

And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi sẽ tìm ta, và gặp được, khi các ngươi tìm kiếm ta hết lòng.

KJV Cambridge Paragraph

And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.

Revised West Version

Pea te mou kumi mo ʻiloʻi au, ʻoka mou ka kumi kiate au ʻaki homou loto kotoa.

French Ostervald Bible

Vous me chercherez, et vous me trouverez; car vous m'aurez recherché de tout votre cœur.

Esperanto Bible

Vi serĉos Min, kaj trovos, se vi serĉos Min per via tuta koro.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur.

German Luther Bible 1912

Ihr werdet mich suchen und finden. Denn so ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet,

LXX2012 U. S. English

for by myself I have sworn, says the Lord, that you shall be in the midst of her an impassable land, and a reproach, and a curse; and all her cities shall be desert for ever.

British English Septuagint 2012

for by myself I have sworn, says the Lord, that you shall be in the midst of her an impassable land, and a reproach, and a curse; and all her cities shall be desert for ever.

Majority Standard BIble

You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart.

Webster Bible

And ye shall seek me, and find me , when ye shall search for me with all your heart.

Revised Version

And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all year heart.

Italian Riveduta Bible

Voi mi cercherete e mi troverete, perché mi cercherete con tutto il vostro cuore;

French Free Holy Bible for the World

Vous me chercherez et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur.

Reina Valera 1909

Y me buscaréis y hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón.

Spanish BLL

Me buscarán y me hallarán, porque me buscarán de todo corazón.

Spanish Free Bible for the World

Me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón.

Croatian Bible

Tražit ćete me i naći me jer ćete me tražiti svim srcem svojim.

Serbian DK Bible (Latin)

I tražićete me, i naći ćete me, kad me potražite svim srcem svojim.

German Textbibel

und ihr werdet mich suchen und finden. Wenn ihr mich von ganzem Herzen sucht,

Hebrew OT (WLC)

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם אֹתִ֖י וּמְצָאתֶ֑ם כִּ֥י תִדְרְשֻׁ֖נִי בְּכָל־לְבַבְכֶֽם׃

World English Bible

You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.

World English Bible (Catholic)

You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.

World English Bible British Edition

You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.

World English Bible Classic

You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.

World English Bible Updated

You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.

World Messianic Bible

You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.

World Messianic Bible British Edition

You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.

Young's Literal Translation

And ye have sought Me, and have found, for ye seek Me with all your heart;

SEPTUAGINTA

ὅτι κατ' ἐμαυτοῦ ὤμοσα, λέγει Κύριος, ὅτι εἰς ἄβατον καὶ εἰς ὀνειδισμὸν καὶ εἰς κατάρασιν ἔσῃ ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῆς ἔσονται ἔρημοι εἰς αἰῶνα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мэ вець кэута, ши Мэ вець гэси дакэ Мэ вець кэута ку тоатэ инима.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І шукати мете мене та й знайдете, як тілько шукати мете мене всїм серцем вашим.

Ukrainian Freedom Bible

І шукати мете мене та й знайдете, як тілько шукати мете мене всїм серцем вашим.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И тражићете ме, и наћи ћете ме, кад ме потражите свим срцем својим.

Russian Synodal Bible

и взыщете Меня и найдете, если взыщете Меня всем сердцем вашим.

Hebrew Masoretic OT

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם אֹתִ֖י וּמְצָאתֶ֑ם כִּ֥י תִדְרְשֻׁ֖נִי בְּכָל־לְבַבְכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

ובקשתם אתי ומצאתם כי תדרשני בכל לבבכם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَطْلُبُونَنِي فَتَجِدُونَنِي إِذْ تَطْلُبُونَنِي بِكُلِّ قَلْبِكُمْ.

Old Persion Version Bible

و مراخواهید طلبید و چون مرا به تمامی دل خودجستجو نمایید، مرا خواهید یافت.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ကိုရှာ သောအခါ စိတ်နှလုံး အကြွင်းမဲ့ နှင့် ရှာ လျှင် တွေ့ ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

너희가 전심으로 나를 찾고 찾으면 나를 만나리라 !

Japanese Freedom Bible

あなたがたが心を尽くしてわたしを捜し求めるなら、わたしを見つける。

World Chinese Bible

你们寻求我，若全心寻求我，就必寻见。

Chinese Union Version (simplified)

你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。

Chinese Union Version (traditional)

你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。

Portuguese Bíblia Livre

E vós me buscareis e achareis, quando me buscardes de todo o vosso coração.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Mwannonza munambone bulya mwannonza n’omurhima gwi­nyu gwoshi”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

ihr werdet mich suchen und finden, wenn ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y me estarán buscando y yo estaré allí, cuando me hayan buscado con todo su corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Me buscarán y me hallarán, porque me buscarán con todo su corazón.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And ye shall seek Me, and find Me, when ye shall search for Me b'chol lvavchem (with all your heart).

CC BY 4.0