Psalms 9:12

American Standard Version (1901) ☆

For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

ASV Byzantine Text ☆

For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

English Berean Standard Bible ☆

For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.

Bible in Basic English ☆

When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.

Brenton English Septuagint ☆

Sing praises to the Lord, who dwells in Sion: declare his dealings among the nations.

Darby Translation ☆

For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.

Douay-Rheims 1899 ☆

Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles:

Geneva Bible 1599 ☆

For whe he maketh inquisition for blood, hee remembreth it, and forgetteth not the complaint of the poore.

Noyes Bible ☆

As the avenger of blood, he remembereth the distressed; He forgetteth not their complaint.

Leeser Tanakh ☆

(9:13) For he, that inquireth after acts of blood, hath remembered them: he hath not forgotten the cry of the afflicted.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(9-13) For He that avengeth blood hath remembered them; He hath not forgotten the cry of the humble.

King James Version ☆

When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

King James Version + Apocrypha ☆

When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: He forgetteth not the cry of the humble.

LXX2012 U. S. English ☆

For he remembered them, in making inquisition for blood: he has not forgotten the supplication of the poor.

British English Septuagint 2012 ☆

For he remembered them, in making inquisition for blood: he has not forgotten the supplication of the poor.

Majority Standard BIble ☆

For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.

Webster Bible ☆

When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

As avenger of blood, he keeps them in mind, he does not forget the cry of the wretched.

Open English Bible (US) ☆

As avenger of blood, he keeps them in mind, he does not forget the cry of the wretched.

Revised Version ☆

For he that maketh inquisition for blood remembereth them: he forgetteth not the cry of the poor.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Sing praises to the Lord, who dwells in Zion: Declare his dealings among the nations.

World English Bible ☆

For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

World English Bible (Catholic) ☆

For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

World English Bible British Edition ☆

For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

World English Bible Classic ☆

For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

World English Bible Updated ☆

For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

World Messianic Bible ☆

For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

World Messianic Bible British Edition ☆

For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

Young's Literal Translation ☆

For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Sing praises to Hashem, enthroned in Tziyon; declare among the nations His deeds.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ مُطَالِبٌ بِٱلدِّمَاءِ. ذَكَرَهُمْ. لَمْ يَنْسَ صُرَاخَ ٱلْمَسَاكِينِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဒုက္ခ​ရောက်​သော​သူ​တို့​ကို သ​တိ​ရ​တော်​မူ​၏။ သူ​တို့​၏​အော်​ဟစ်​သံ​ကို​မေ့​တော်​မ​မူ။ သူ​တို့​အား​မ​တ​ရား​ပြု​သော​သူ​တို့​ကို အ​ပြစ်​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူအသက်သတ် ခြင်းအမှုကို စစ် တော်မူ၍ ၊ အသေခံရသောသူ တို့ကို အောက်မေ့ တော်မူ၏။ နှိမ့်ချ လျက်ရှိသောသူတို့ ၏အော်ဟစ် ခြင်း အသံကိုမေ့လျော့ တော်မ မူတတ်ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa anae jacocobla y jâgâ jajaso sija: ya ti malefa ni inagang y mamoble.

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe kami athii longhaih to pakuem, pahnet ai: anih loe poek pahnaemhaih hoiah qah kaminawk ih lok to pahnet ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih taengah thii phu aka suk loh mangdaeng kodo kah pangngawlnah te a poek tih hnilh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih taengah thii phu aka suk loh mangdaeng kodo kah pangngawlnah te a poek tih hnilh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为那追讨流人血之罪的—他记念受屈的人， 不忘记困苦人的哀求。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。

World Chinese Bible ☆

因为追讨流血罪的那一位记念他们； 祂不忘记困苦人的哀求。

Croatian Bible ☆

$ZAJIN Pjevajte Jahvi koji prebiva na Sionu, razglašujte među pucima djela njegova,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žalmy zpívejte Hospodinu, přebývajícímu na Sionu, zvěstujte mezi národy skutky jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Lovsyng HERREN, der bor på Zion, kundgør blandt Folkene, hvad han har gjort!

Dutch Bible 1917 ☆

(9:13) Want Hij zoekt de bloedstortingen, Hij gedenkt derzelve; Hij vergeet het geroep der ellendigen niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want de Bloedwreker blijft de verdrukten gedenken, Vergeet hun noodkreten niet.

Esperanto Bible ☆

Ĉar venĝante por la sango, Li memoras pri ili, Li ne forgesas la krion de malfeliĉuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Chantez à l’ Éternel qui habite en Sion, annoncez parmi les peuples ses [hauts] faits.

French Ostervald Bible ☆

Car il venge le sang versé, et il s'en souvient; il n'oublie point le cri des affligés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Chantez à l’Éternel, qui réside en Sion, Publiez parmi les peuples ses hauts faits!

French Free Holy Bible for the World ☆

Car celui qui venge le sang se souvient d'eux. Il n'oublie pas le cri des affligés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn der dem vergossenen Blute nachforscht, hat ihrer gedacht; er hat das Schreien der Elenden nicht vergessen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen.

German Textbibel ☆

Lobsingt Jahwe, der auf Zion thront, verkündigt unter den Völkern seine Großthaten!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(09-13) Denn er forscht nach den Blutschulden und denkt daran; er vergißt des Schreiens der Elenden nicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ψάλατε τῷ Κυρίῳ, τῷ κατοικοῦντι ἐν Σιών, ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ,

Brenton Septuagint ☆

Ψάλατε τῷ Κυρίῳ τῷ κατοικοῦντι ἐν Σιὼν, ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(09:13) Bondye chonje moun k'ap soufri yo, li pa bliye rèl malere yo, li pini moun ki fè yo mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i imi mai oia i ke koko e hoopai mai, E manao mai no ia ia lakou; Aole oia i hoopoina i ka ulono ana a ka poe haahaa.

Hebrew Masoretic OT ☆

זַמְּר֗וּ לַ֭יהוָה יֹשֵׁ֣ב צִיֹּ֑ון הַגִּ֥ידוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִֽילֹותָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè egli ridomanda ragione del sangue , egli se ne ricorda; Egli non dimentica il grido de' poveri afflitti.

Italian Riveduta Bible ☆

Perché colui che domanda ragion del sangue si ricorda dei miseri e non ne dimentica il grido.

Japanese Freedom Bible ☆

血の復讐をする方は、彼らを覚えておられるからだ。 主は苦しむ者の叫びを忘れない。

Korean Bible 1910 ☆

피 흘림을 심문하시는 이가 저희를 기억하심이여 가난한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시도다

Kosraean Bible ☆

God El esamulos su keok; El tia mulkunla tung lalos, Ac El kaelos su oru koluk nu selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Psallite Domino qui habitat in Sion; annuntiate inter gentes studia ejus:

Old Persion Version Bible ☆

زیرا او که انتقام گیرنده خون است، ایشان را به یاد آورده، و فریاد مساکین را فراموش نکرده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe a kotin taman irail ada o kotin kainoma nta ’rail. A jota kin kotin maliela likwir en me jamama kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe a kotin taman irail ada o kotin kainoma nta ’rail. A sota kin kotin maliela likwir en me samama kan.

World Portuguese Bible ☆

Pois aquele que vinga o sangue se lembra deles. Ele não esquece o clamor dos aflitos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque ele investiga os derramamentos de sangue, e lembra-se deles; não se esquece do clamor dos que sofrem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când cercetează vărsarea de sânge, își amintește de ei, el nu uită strigătul celui umil.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Ел рэзбунэ сынӂеле вэрсат ши Ышь адуче аминте де чей ненорочиць, ну уйтэ стригэтеле лор.

Russian Synodal Bible ☆

Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer On osvećuje krv, pamti je; ne zaboravlja jauk nevoljnih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.

Mashi Bible ☆

Muzihire Nyamubâho ôbà omu Siyoni, mubalire amashanja ebirhangâzo àjizire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque demandando la sangre se acordó de ellos: no se olvidó del clamor de los pobres.

Spanish BLL ☆

Porque el que pide cuentas de la sangre derramada no los olvida; tiene presente el clamor de los afligidos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque el que pide cuentas de la sangre se acuerda de ellos; no olvida el clamor de los afligidos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque él que demanda la sangre se acordó de ellos, los tiene en su memoria: se acuerda de los afligidos y no olvida el clamor de los afligidos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Aquel que demanda la sangre se acuerda de ellos. No olvida el clamor de los afligidos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOka ne ka ʻeke ki he toto, ʻoku ne manatuʻi ʻakinautolu: ʻoku ʻikai te ne fakangalongaloʻi ʻae tangi ʻae angavaivai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо коли він слїдить за пролитою кровю, то згадає про них; він не забуває голосїння бідолашних.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо коли він слїдить за пролитою кровю, то згадає про них; він не забуває голосїння бідолашних.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Đấng báo thù huyết nhớ lại kẻ khốn cùng, Chẳng hề quên tiếng kêu của họ.

Hebrew OT (WLC) ☆

זַמְּר֗וּ לַ֭יהוָה יֹשֵׁ֣ב צִיּ֑וֹן הַגִּ֥ידוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִֽילוֹתָֽיו׃