Psalms 18:3

American Standard Version (1901)

I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.

ASV Byzantine Text

I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.

Asang Khongca Bible

Pakoeh han krah Sithaw to ka kawk han, anih mah ka misanawk ban thung hoiah na pahlong tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thang then ham aka koih BOEIPA te ka khue vaengah ka thunkha rhoek kut lamkah ka daem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thang then ham aka koih BOEIPA te ka khue vaengah ka thunkha rhoek kut lamkah ka daem.

Hawaiian Bible 1868

E kahea aku au ia Iehova, ia ia ka hoolea, Pela au e hoopakeleia'i i ko'u mau enemi.

English Berean Standard Bible

I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.

Haitian Creole Bible 1985

(018:4) Mwen rele Seyè a: Li delivre m' anba lènmi m' yo. Lwanj pou Seyè a!

Clementine Vulgate 1598

Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.

Bible in Basic English

I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.

French: Bible J.N. Darby

Éternel, mon rocher, et mon lieu fort, et celui qui me délivre ! Mon ✶Dieu, mon rocher, en qui je me confie, mon bouclier et la corne de mon salut, ma haute retraite !

Czech Kralická Bible 1613

Hospodin skála má a hrad můj, i vysvoboditel můj, Bůh silný můj, skála má, v němž naději skládám, štít můj a roh spasení mého, mé útočiště.

Kosraean Bible

Nga pang nu sin LEUM GOD, Ac El moliyula liki mwet lokoalok luk. Kaksakin LEUM GOD!

World Portuguese Bible

Eu clamo ao SENHOR, que é digno de louvor; e sou salvo dos meus inimigos.

Romanian BTF Bible

Voi chema pe DOMNUL, care este demn de laudă, astfel voi fi salvat din mâna dușmanilor mei.

Brenton English Septuagint

Day to day utters speech, and night to night proclaims knowledge.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား တောင်း​လျှောက်​သော​အ​ခါ​ကိုယ်​တော်​သည် ငါ့​အား​ရန်​သူ​များ​၏​လက်​မှ​ကယ်​တော်​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Darby Translation

I will call upon Jehovah, who is to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich werde Jehova anrufen, der zu loben ist, und ich werde gerettet werden von meinen Feinden.

Dutch Bible 1917

(18:4) Ik riep den HEERE aan, die te prijzen is, en werd verlost van mijn vijanden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik roep: Geprezen zij Jahweh! En ben van mijn vijand verlost.

Italian Diodati Bible

Doglie di morte mi avevano circondato , E torrenti di scellerati mi avevano spaventato.

Douay-Rheims 1899

Day to day uttereth speech, and night to night sheweth knowledge.

Geneva Bible 1599

I will call vpon the Lord, which is worthie to be praysed: so shall I be safe from mine enemies.

Noyes Bible

I called upon the LORD, who is worthy to be praised, And was delivered from my enemies.

Danish Bible 1931

HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier, min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn!

Leeser Tanakh

(18:4) Praised, I cried, be the Lord, and from my enemies was I saved.

JPS TaNaKH 1917

(18-4) Praised, I cry, is the LORD, and I am saved from mine enemies.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kin nidi nid o n Ieowa, me kapi n en ko o n, o i pan dorela ja n ai imwintiti kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kin ngidingid ong Ieowa, me kaping en ko ong, o i pan dorela sang ai imwintiti kan.

King James Version

I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

King James Version + Apocrypha

I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va đáng được ngợi khen; tôi sẽ kêu cầu Ngài, Aét sẽ được giải cứu khỏi các kẻ thù nghịch tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I will call upon the Lord, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.

Revised West Version

Te u ui kia Sihova, ʻaia ʻoku ngali mo ia ʻae fakafetaʻi: ko ia te u moʻui ai mei hoku ngaahi fili.

French Ostervald Bible

Je m'écrie: Loué soit l'Éternel! et je suis délivré de mes ennemis.

Esperanto Bible

Mi vokas al la Eternulo, la glorinda; Kaj mi saviĝas de miaj malamikoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!

German Luther Bible 1912

Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.

LXX2012 U. S. English

There are no speeches or words, in which their voices are not heard.

British English Septuagint 2012

There are no speeches or words, in which their voices are not heard.

Majority Standard BIble

I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.

Webster Bible

I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from my enemies.

Open English Bible (Commonwealth)

Worthy of praise is the Lord whom I call on, he rescues me from all my foes.

Open English Bible (US)

Worthy of praise is the Lord whom I call on, he rescues me from all my foes.

Revised Version

I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

Italian Riveduta Bible

Io invocai l’Eterno ch’è degno d’ogni lode e fui salvato dai miei nemici.

French Free Holy Bible for the World

J'invoque le SEIGNEUR, qui est digne de louange ; et je suis sauvé de mes ennemis.

Reina Valera 1909

Invocaré á Jehová, digno de ser alabado, y seré salvo de mis enemigos.

Spanish BLL

Invoco a Yahvé, que es digno de alabanza, y quedo a salvo de mis enemigos.

Spanish Free Bible for the World

Invocaré a Yahvé, que es digno de ser alabado, y seré salvo de mis enemigos.

Croatian Bible

Jahve, hridino moja, utvrdo moja spase moj; Bože moj, pećino moja kojoj se utječem, štite moj, snago spasenja moga, tvrđavo moja!

Serbian DK Bible (Latin)

Prizivam Gospoda, kome se klanjati valja, i opraštam se neprijatelja svojih.

German Textbibel

Mein Gott ist mein Hort, bei dem ich Zuflucht suche, mein Schild und mein Heilshorn, meine Burg.

Updated Brenton English Septuagint

Day to day utters speech, And night to night proclaims knowledge.

Hebrew OT (WLC)

יְהוָ֤ה ׀ סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה־בּ֑וֹ מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי׃

World English Bible

I call on the LORD, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.

World English Bible (Catholic)

I call on the LORD, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.

World English Bible British Edition

I call on the LORD, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I call on the LORD, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.

World English Bible Classic

I call on Yahweh, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.

World English Bible Updated

I call on the LORD, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.

World Messianic Bible

I call on the LORD, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.

World Messianic Bible British Edition

I call on the LORD, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Bae juagang si Jeova, ni combiene na mannae todo ni y alabansa: taegüije bae julibre gui enimigujo.

Young's Literal Translation

The 'Praised One' I call Jehovah, And from my enemies I am saved.

SEPTUAGINTA

ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ρῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν.

Brenton Septuagint

Ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еу стриг: „Лэудат сэ фие Домнул!” ши сунт избэвит де врэжмаший мей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Покличу Господа, котрому належиться слава, і від ворогів моїх спасуся.

Ukrainian Freedom Bible

Покличу Господа, котрому належиться слава, і від ворогів моїх спасуся.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Призивам Господа, коме се клањати ваља, и опраштам се непријатеља својих.

Russian Synodal Bible

День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.

Hebrew Masoretic OT

יְהוָ֤ה ׀ סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה־בֹּ֑ו מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי׃

Modern Hebrew Bible

מהלל אקרא יהוה ומן איבי אושע׃

Arabic Van Dyck Bible

أَدْعُو ٱلرَّبَّ ٱلْحَمِيدَ، فَأَتَخَلَّصُ مِنْ أَعْدَائِي.

Old Persion Version Bible

خداوند را که سزاوار کل حمد است، خواهم خواند. پس، از دشمنانم رهایی خواهم یافت.

Judson Burmese Bible

ချီးမွမ်း အပ်သော ထာဝရဘုရား ကို ငါတောင်း လျှောက်၍ ရန်သူ တို့ လက်မှ ကယ်တင် ခြင်းသို့ ရောက်၏။

Korean Bible 1910

내가 찬송 받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 얻으리로다

Japanese Freedom Bible

ほめたたえられるべき主を私は呼び求め、 敵から救われる。

World Chinese Bible

我呼求当受赞美的耶和华， 就蒙拯救脱离我的仇敌。

Chinese Union Version (simplified)

我要求告当赞美的耶和华； 这样我必从仇敌手中被救出来。

Chinese Union Version (traditional)

我要求告當讚美的耶和華； 這樣我必從仇敵手中被救出來。

Portuguese Bíblia Livre

Eu clamei ao SENHOR digno de louvor; e fiquei livre de meus inimigos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane, we lwâla nsimikirakwo, we lugerêro lwâni, we mufungizi wâni. Nyamuzinda Nnâhamwîrhu, we lwâla nyâkiramwo; we mpenzi yâni, w’ihembe ly’obucire bwâni, we lugerêro lwâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(018-4) Den HERRN, den Hochgelobten, rief ich an und wurde von meinen Feinden errettet!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Invocaré mi clamor al Señor, que es digno de ser alabado; así me salvaré de aquellos que están en mi contra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Invoco a Yavé, Quien es digno de alabanza, Y soy salvo de mis enemigos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem is my rock, and my fortress, and my deliverer; Eli my Tzur (rock), in whom I take refuge; my mogen, and the keren of my salvation, and my misgav (high place as a refuge).

CC BY 4.0