Psalms 92:6

American Standard Version (1901)

A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this:

ASV Byzantine Text

A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this:

Asang Khongca Bible

Poekhaih tawn ai kaminawk mah panoek o thai ai; kamthu mah doeh hae hae panoek ai,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kotalh hlang loh ming pawt tih aka ang loh hekah he yakming pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kotalh hlang loh ming pawt tih aka ang loh hekah he yakming pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole e ike ke kanaka noonoo ole, Aole hoi e hoomaopopo ka lapuwale i keia.

English Berean Standard Bible

A senseless man does not know, and a fool does not understand,

Haitian Creole Bible 1985

(092:7) Se bagay moun lespri lou pa ka konnen, bagay moun fou pa ka konprann.

Bible in Basic English

A man without sense has no knowledge of this; and a foolish man may not take it in.

French: Bible J.N. Darby

Éternel ! que tes œuvres sont grandes ! Tes pensées sont très profondes :

Czech Kralická Bible 1613

Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

Kosraean Bible

Mwet lalfon tia ku in etu ma inge, Ac mwet yohk nikin la elos tia ku in kalem kac.

World Portuguese Bible

O homem insensato não sabe, nem o tolo compreende isto:

Romanian BTF Bible

Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.

Burmese Common Language Bible

လူ​မိုက်​တို့​မ​သိ​နိုင်​သော​အ​ရာ၊အ​သိ​ဉာဏ်​တုံး သူ​တို့ နား​မ​လည်​နိုင်​သော​အ​ရာ​တစ်​ခု​ရှိ​ပါ​၏။

Darby Translation

A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein unvernünftiger Mensch erkennt es nicht, und ein Tor versteht solches nicht.

Dutch Bible 1917

(92:7) Een onvernuftig man weet er niet van, en een dwaas verstaat ditzelve niet;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dom, wie dàt niet erkent; Dwaas, wie dàt niet begrijpt.

Italian Diodati Bible

L'uomo stolto non conosce, E il pazzo non intende questo:

Geneva Bible 1599

An vnwise man knoweth it not, and a foole doeth not vnderstand this,

Noyes Bible

But the unwise man knoweth not this, And the fool understandeth it not.

Danish Bible 1931

Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker såre dybe!

Leeser Tanakh

(92:7) A brutish man knoweth it not, and a fool cannot understand this.

JPS TaNaKH 1917

(92-7) A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand this.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Aramaj pweipwei men jota kak dedeki mepukat, o me rotorot amen jota kin injenoki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Aramas pweipwei men sota kak dedeki mepukat, o me rotorot amen sota kin insenoki.

King James Version

A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

King James Version + Apocrypha

A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

Vietnamese Bible 1923

Người u mê không biết được, Kẻ ngu dại cũng chẳng hiểu đến.

KJV Cambridge Paragraph

A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai ʻiloʻi ʻe he tangata anga fakamanu; pea ʻoku ʻikai ʻilo eni ʻe he vale.

French Ostervald Bible

L'homme dépourvu de sens n'y connaît rien, et l'insensé ne comprend pas ceci:

Esperanto Bible

Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.

French Louis Segond 1910 Bible

Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!

German Luther Bible 1912

Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.

Majority Standard BIble

A senseless man does not know, and a fool does not understand,

Webster Bible

A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

Open English Bible (Commonwealth)

The insensitive cannot know, nor can a fool understand,

Open English Bible (US)

The insensitive cannot know, nor can a fool understand,

Revised Version

A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this:

Italian Riveduta Bible

L’uomo insensato non conosce e il pazzo non intende questo:

French Free Holy Bible for the World

L'homme stupide n'en sait rien, et l'insensé ne peut le comprendre :

Reina Valera 1909

El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:

Spanish BLL

Esto el hombre torpe no lo sabe, ni el necio lo puede entender:

Spanish Free Bible for the World

El hombre insensato no lo sabe, y el necio no entiende esto:

Croatian Bible

Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

Serbian DK Bible (Latin)

Bezumnik ne zna, i neznalica ne razume to.

German Textbibel

Wie sind deine Werke so groß, Jahwe, deine Gedanken so sehr tief!

Hebrew OT (WLC)

מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ יְהוָ֑ה מְ֝אֹ֗ד עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃

World English Bible

A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

World English Bible (Catholic)

A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

World English Bible British Edition

A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

World English Bible Classic

A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

World English Bible Updated

A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

World Messianic Bible

A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

World Messianic Bible British Edition

A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa y taotao ni y aguaguat ti jatungo: ni y caduco ti jatutungo este.

Young's Literal Translation

A brutish man doth not know, And a fool understandeth not this; —

Romanian Bible (Cyrillic)

Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Безумний чоловік не збагне того, а дурень не зрозуміє.

Ukrainian Freedom Bible

Безумний чоловік не збагне того, а дурень не зрозуміє.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Безумник не зна, и незналица не разуме то.

Hebrew Masoretic OT

מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ יְהוָ֑ה מְ֝אֹ֗ד עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّجُلُ ٱلْبَلِيدُ لَا يَعْرِفُ، وَٱلْجَاهِلُ لَا يَفْهَمُ هَذَا.

Old Persion Version Bible

مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند.

Judson Burmese Bible

တိရစ္ဆာန် သဘောရှိသော သူ မ သိ ၊ မိုက် သောသူ နား မ လည်သော အမှုအရာဟူမူကား၊

Korean Bible 1910

여호와여, 주는 영원토록 지존하시니이다

Japanese Freedom Bible

分別のない者は知らない。 愚かな者は、このことを悟らない。

World Chinese Bible

无知的人不知道， 愚昧人也不明白这事：

Chinese Union Version (simplified)

畜类人不晓得； 愚顽人也不明白。

Chinese Union Version (traditional)

畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。

Portuguese Bíblia Livre

O homem bruto não os conhece, nem o tolo entende isto.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Emikolo yâwe, alà mpu yaneneha Nyakasane! Enkengêro zâwe, alà mpu zalîha?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(092-7) Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht, und ein Tor beachtet es nicht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un hombre necio no puede asimilarlo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El hombre necio no sabe Y el insensato no entiende esto:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem, how great are Thy works! And Thy machshe'vot (thoughts) are very deep.

CC BY 4.0