Psalms 94:16

American Standard Version (1901)

Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?

ASV Byzantine Text

Who will rise up for me against the evildoers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?

Asang Khongca Bible

Kasae kaminawk tuk hanah mi maw kai hanah angthawk tih? To tih ai boeh loe kasae sah kaminawk tuk hanah mi maw kai han angdoe tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thaehuet rhoek te kai taengah u long lae a tlai thil eh? Boethae aka saii te kai taengah ulonglae a pai thil eh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thaehuet rhoek te kai taengah u long lae a tlai thil eh? Boethae aka saii te kai taengah ulonglae a pai thil eh?

Hawaiian Bible 1868

Owai la ka mea e ala mai no'u e ku e i ka poe hewa? Owai hoi ka mea e ku mai iluna nou, e ku e i ka poe lawehala?

English Berean Standard Bible

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand for me against the workers of iniquity?

Haitian Creole Bible 1985

Kilès ki va kanpe pou mwen kont mechan yo? Kilès ki va pran pou mwen kont moun k'ap fè mal yo?

Bible in Basic English

Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil?

French: Bible J.N. Darby

Qui se lèvera pour moi contre les méchants ? Qui se tiendra avec moi contre les ouvriers d’iniquité ?

Czech Kralická Bible 1613

Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?

Kosraean Bible

Ku su ac tuyak keik in lain mwet koluk? Ac su ac wiyuyak lain elos su orek ma koluk?

World Portuguese Bible

Quem se levantará por mim contra os ímpios? Quem se posicionará por mim contra os malfeitores?

Romanian BTF Bible

Cine se va ridica pentru mine împotriva făcătorilor de rău? Sau cine va sta în picioare pentru mine împotriva lucrătorilor nelegiuirii?

Burmese Common Language Bible

အ​ဘယ်​သူ​သည်​ငါ့​ဘက်​မှာ​ရှိ​၍​သူ​ယုတ်​မာ တို့​အား ဆန့်​ကျင်​ပါ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သူ​သည်​ငါ့​တစ်​ဘက်​ရှိ​မ​ကောင်း​မှု ပြု​သူ​တို့​အား​ဆန့်​ကျင်​ပါ​သ​နည်း။

Darby Translation

Who will rise up for me against the evil-doers? who will stand for me against the workers of iniquity?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer wird für mich aufstehen wider die Übeltäter? Wer wird für mich auftreten wider die, welche Frevel tun?

Dutch Bible 1917

Wie zal voor mij staan tegen de boosdoeners? Wie zal zich voor mij stellen tegen de werkers der ongerechtigheid?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie anders neemt het voor mij tegen de boosdoeners op, Wie staat mij tegen de booswichten bij?

Italian Diodati Bible

Chi si leverà per me contro a' maligni? Chi si presenterà per me contro agli operatori d'iniquità?

Geneva Bible 1599

Who will rise vp with me against the wicked? or who will take my part against the workers of iniquitie?

Noyes Bible

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evil-doers?

Danish Bible 1931

Hvo står mig bi mod Ugerningsmænd, hvo hjælper mig mod Udådsmænd?

Leeser Tanakh

Who will rise up for me against evil-doers? or who will stand forward for me against the workers of wickedness?

JPS TaNaKH 1917

Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ij me pan jauaja ia on me morjued akan? O ij me pan jauaje ia o n me dipan akan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Is me pan sauasa ia ong me morsued akan? O is me pan sauasa ia ong me dipan akan?

King James Version

Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?

King James Version + Apocrypha

Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?

Vietnamese Bible 1923

Ai sẽ vì tôi dấy lên nghịch kẻ dữ? Ai sẽ đứng binh vực tôi đối cùng kẻ làm ác?

KJV Cambridge Paragraph

Who will rise up for me against the evildoers? Or who will stand up for me against the workers of iniquity?

Revised West Version

Ko hai ʻe tuʻu hake maʻaku ʻo taʻofi ʻae kau fai kovi? Pe ko hai ʻe tuʻu hake maʻaku ʻo taʻofi ʻakinautolu ʻoku ngāue ʻi he angahala?

French Ostervald Bible

Qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui m'assistera contre les ouvriers d'iniquité?

Esperanto Bible

Kiu helpas min kontraŭ malbonuloj? Kiu staras apud mi kontraŭ malbonaguloj?

French Louis Segond 1910 Bible

Qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal?

German Luther Bible 1912

Wer steht bei mir wider die Boshaften? Wer tritt zu mir wider die Übeltäter?

Majority Standard BIble

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand for me against the workers of iniquity?

Webster Bible

Who will rise up for me against the evil-doers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?

Open English Bible (Commonwealth)

Who will rise up for me against those who do evil? Who will stand up for me against workers of wrong?

Open English Bible (US)

Who will rise up for me against those who do evil? Who will stand up for me against workers of wrong?

Revised Version

Who will rise up for me against the evil-doers? who will stand up for me against the workers of iniquity?

Italian Riveduta Bible

Chi si leverà per me contro i malvagi? Chi si presenterà per me contro gli operatori d’iniquità?

French Free Holy Bible for the World

Qui se lèvera pour moi contre les méchants ? Qui me soutiendra contre ceux qui commettent l'iniquité ?

Reina Valera 1909

¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿quién estará por mí contra los que obran iniquidad?

Spanish BLL

¿Quién se levantará a defenderme de los malvados? ¿Quién se pondrá de mi lado contra los malhechores?

Spanish Free Bible for the World

¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿Quién me defenderá de los que hacen iniquidad?

Croatian Bible

Tko će ustati za me protiv zlotvora? Tko će se zauzeti za me protiv zločinaca?

Serbian DK Bible (Latin)

Ko će ustati za mene suprot zlima? Ko će stati za mene suprot onima koji čine bezakonje?

German Textbibel

Wer wird sich für mich gegen die Bösewichter erheben, wer für mich auftreten gegen die Übelthäter?

Hebrew OT (WLC)

מִֽי־יָק֣וּם לִ֭י עִם־מְרֵעִ֑ים מִֽי־יִתְיַצֵּ֥ב לִ֝י עִם־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

World English Bible

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

World English Bible (Catholic)

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

World English Bible British Edition

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

World English Bible Classic

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

World English Bible Updated

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

World Messianic Bible

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

World Messianic Bible British Edition

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jaye malago cajulo para guajo contra y chumochogüe y daño? Jaye malago tumojgue julo para guajo contra y chumochogüe y taelaye?

Young's Literal Translation

Who riseth up for me with evil doers? Who stationeth himself for me with workers of iniquity?

Romanian Bible (Cyrillic)

Чине мэ ва ажута ымпотрива челор рэй? Чине мэ ва сприжини ымпотрива челор че фак рэул?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто встане за мене проти злочинників? Хто поступиться за мене проти тих, що творять беззаконнє?

Ukrainian Freedom Bible

Хто встане за мене проти злочинників? Хто поступиться за мене проти тих, що творять беззаконнє?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко ће устати за мене супрот злима? Ко ће стати за мене супрот онима који чине безакоње?

Hebrew Masoretic OT

מִֽי־יָק֣וּם לִ֭י עִם־מְרֵעִ֑ים מִֽי־יִתְיַצֵּ֥ב לִ֝י עִם־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

Modern Hebrew Bible

מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און׃

Arabic Van Dyck Bible

مَنْ يَقُومُ لِي عَلَى ٱلْمُسِيئِينَ؟ مَنْ يَقِفُ لِي ضِدَّ فَعَلَةِ ٱلْإِثْمِ؟

Old Persion Version Bible

اگر خداوند مددکار من نمی بود، جان من به زودی در خاموشی ساکن می‌شد.

Judson Burmese Bible

လူဆိုး တို့ကို ဆီးတား၍ ငါ့ ဘက် မှာ အဘယ်သူ ထ မည်နည်း။ မ တရားသောသူတို့ ကို ဆီးတား ၍ ၊ ငါ့ ဘက် မှာ အဘယ်သူ နေ မည်နည်း။

Korean Bible 1910

누가 나를 위하여 일어나서 행악자를 치며 누가 나를 위하여 일어서서 죄악 행하는 자를 칠꼬

Japanese Freedom Bible

誰が私のために、悪者に立ち向かうだろうか。 誰が私のために、悪を行う者に立ち向かうだろうか。

World Chinese Bible

谁肯为我起来攻击恶人？ 谁肯为我站起抵挡作恶的人？

Chinese Union Version (simplified)

谁肯为我起来攻击作恶的？ 谁肯为我站起抵挡作孽的？

Chinese Union Version (traditional)

誰肯為我起來攻擊作惡的？ 誰肯為我站起抵擋作孽的？

Portuguese Bíblia Livre

Quem se levantará em meu favor contra os malfeitores? Quem se porá em meu favor contra os praticantes de perversidade?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ndi wajagindwîkiza ba nyankola-maligo? Lêro ndi wakabanjira omw’irhwe?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer steht mir bei wider die Bösen, wer tritt für mich ein wider die Übeltäter?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Quién me dará ayuda contra los pecadores? ¿y quién será mi apoyo contra los malhechores?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Quién se levantará por mí contra los malhechores? ¿Quién se mantendrá en pie por mí contra los que practican perversidad?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Who will rise up for Me against the evildoers? Or who will take a stand for Me against the po'alei aven (workers of iniquity)?

CC BY 4.0