Psalms 97:3

American Standard Version (1901) ☆

A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.

ASV Byzantine Text ☆

A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.

English Berean Standard Bible ☆

Fire goes before Him and consumes His foes on every side.

Bible in Basic English ☆

Fire goes before him, burning up all those who are against him round about.

Brenton English Septuagint ☆

He has remembered his mercy to Jacob, and his truth to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Darby Translation ☆

A fire goeth before him, and burneth up his adversaries round about.

Douay-Rheims 1899 ☆

He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Geneva Bible 1599 ☆

There shall goe a fire before him, and burne vp his enemies round about.

Noyes Bible ☆

Before him goeth a fire, Which burneth up his enemies around.

Leeser Tanakh ☆

A fire goeth before him, and burneth up round about his adversaries.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A fire goeth before Him, and burneth up His adversaries round about.

King James Version ☆

A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

King James Version + Apocrypha ☆

A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A fire goeth before him, And burneth up his enemies round about.

LXX2012 U. S. English ☆

He has remembered his mercy to Jacob, and his truth to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

British English Septuagint 2012 ☆

He has remembered his mercy to Jacob, and his truth to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Majority Standard BIble ☆

Fire goes before Him and consumes His foes on every side.

Webster Bible ☆

A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Fire goes before him, and blazes around his steps,

Open English Bible (US) ☆

Fire goes before him, and blazes around his steps,

Revised Version ☆

A fire goeth before him, and burneth up his adversaries round about.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He has remembered his mercy to Jacob, And his truth to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

World English Bible ☆

A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

World English Bible (Catholic) ☆

A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

World English Bible British Edition ☆

A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

World English Bible Classic ☆

A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

World English Bible Updated ☆

A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

World Messianic Bible ☆

A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

World Messianic Bible British Edition ☆

A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

Young's Literal Translation ☆

Fire before Him goeth, And burneth round about His adversaries.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Eish goeth before Him, and burneth up His enemies on every side.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قُدَّامَهُ تَذْهَبُ نَارٌ وَتُحْرِقُ أَعْدَاءَهُ حَوْلَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မီး​လျှံ​သည်​ရှေ့​တော်​မှ​သွား​၍​ကိုယ်​တော်​၏ ပတ်​လည်​ရှိ​ရန်​သူ​တို့​ကို​ကျွမ်း​လောင်​စေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မီး သည် ရှေ့ တော်၌သွား ၍ ၊ ရန်သူ တို့ကို အလှည့် လှည့်လောင် လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.

Asang Khongca Bible ☆

Hmai loe anih hmaa ah caeh moe, anih taengah kaom a misanawk to kangh boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。

World Chinese Bible ☆

有火在祂前面行， 烧灭祂四围的敌人。

Croatian Bible ☆

Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Ild farer frem foran ham og luer iblandt hans Fjender.

Dutch Bible 1917 ☆

Een vuur gaat voor Zijn aangezicht heen, en het steekt Zijn wederpartijen rondom aan brand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vuur gaat voor zijn aangezicht uit, En het vlamt om zijn schreden;

Esperanto Bible ☆

Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Un feu va devant lui et consume à l’entour ses adversaires.

French Ostervald Bible ☆

Le feu marche devant lui, et embrase de tous côtés ses ennemis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le feu marche devant lui, Et embrase à l’entour ses adversaires.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un feu marche devant lui, et consume ses adversaires de toutes parts.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Feuer geht vor ihm her und entzündet seine Feinde ringsum.

German Luther Bible 1912 ☆

Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.

German Textbibel ☆

Feuer geht vor ihm her und verbrennt ringsum seine Feinde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Feuer geht vor ihm her und versengt ringsum seine Feinde.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐμνήσθη τοῦ ἐλέους αὐτοῦ τῷ Ἰακὼβ καὶ τῆς ἀληθείας αὐτοῦ τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ· εἴδοσαν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐμνήσθη τοῦ ἐλέους αὐτοῦ τῷ Ἰακὼβ, καὶ τῆς ἀληθείας αὐτοῦ τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ· εἴδοσαν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ ἡμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon dife ap mache devan li. L'ap boule lènmi l' yo tout kote l' pase.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke hele aku nei ke ahi ma kona alo, A hoopau no oia koua poe enemi a puni.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֭שׁ לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ וּתְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב צָרָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃

Italian Diodati Bible ☆

Fuoco va davanti a lui , E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.

Italian Riveduta Bible ☆

Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.

Japanese Freedom Bible ☆

火が御前を進み、 周囲の敵を焼き尽くす。

Korean Bible 1910 ☆

불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

Kosraean Bible ☆

E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.

Old Persion Version Bible ☆

آتش پیش روی وی می‌رود و دشمنان او را به اطرافش می‌سوزاند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kijiniai kin tio n mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kisiniai kin tiong mo a, o isikeda sapwilim a imwintiti kan karos.

World Portuguese Bible ☆

Um fogo vai adiante dele, e consome os seus adversários de todos os lados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fogo vai adiante dele, que inflama seus adversários ao redor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oganj pred Njim ide, i pali naokolo neprijatelje Njegove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

Mashi Bible ☆

Ntakanjirwa omushokolîre; n’ababisha bamugosire ntakanjirwa arhabagezekwo lîno.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.

Spanish BLL ☆

Un fuego va delante de él, y consume a sus adversarios por todos lados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Fuego va delante de él, y abrasa a sus enemigos en derredor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Fuego va delante de él, quemando a todos los que están contra él, a su alrededor alrededor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku muʻomuʻa ʻae afi ʻiate ia, pea vela ke ʻosi hono ngaahi fili ʻoku takatakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Огонь йде поперед його, і палить кругом ворогів його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Огонь йде поперед його, і палить кругом ворогів його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lửa bay đi trước mặt Ngài, Thiêu đốt hết cừu địch bốn bên.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֭שׁ לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ וּתְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב צָרָֽיו׃