Revelation 17:9

American Standard Version (1901)

Here is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth:

ASV Byzantine Text

Here is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth:

Asang Khongca Bible

Haeah palunghahaih tawnh han angaih. Sarihto lu loe nongpata anghnuthaih mae sarihto thuih koehhaih ih ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He dongah lungbuei ah cueihnah khueh ham om. Lu parhih te tlang parhih la om. Te rhoek soah huta te ngol. Tlang parhih te manghai parhih lamkhaw om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He dongah lungbuei ah cueihnah khueh ham om. Lu parhih te tlang parhih la om. Te rhoek soah huta te ngol. Tlang parhih te manghai parhih lamkhaw om.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi ka naau akamai, Oia mau poo ehiku, ehiku ia mau puu o kahi a ka wahine e noho ai maluna iho o lakou.

English Berean Standard Bible

This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

Haitian Creole Bible 1985

Se koulye a pou moun fè wè yo gen lespri ak bon konprann. Sèt tèt yo, se sèt ti mòn kote fanm lan chita a. Se sèt wa tou yo ye.

Clementine Vulgate 1598

Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt.

Bible in Basic English

Here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman is seated:

French: Bible J.N. Darby

Ici est l’entendement, qui a de la sagesse : Les sept têtes sont sept montagnes où la femme est assise ;

Czech Kralická Bible 1613

Tentoť pak jest smysl toho, a máť zavřenou v sobě moudrost: Sedm hlav jestiť sedm hor, na kterýchž ta žena sedí.

Kosraean Bible

“Eneneyuk lalmwetmet ac etauk nu ke ma inge. Sifa itkosr inge pa eol itkosr su mutan sac el muta fac. Elos oayapa tokosra itkosr:

Romanian Free Holy Bible

Aici este mintea care are înțelepciune. Cele șapte capete sunt șapte munți pe care stă femeia.

World Portuguese Bible

Aqui está a mente que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montanhas sobre as quais a mulher está sentada.

Swahili Bible

“Hapa panahitaji akili na hekima! Hivyo vichwa saba ni vilima saba, na huyo mwanamke anaketi juu yake. Vichwa hivyo pia ni wafalme saba.

Romanian BTF Bible

Și aici este mintea care are înțelepciune. Cele șapte capete sunt șapte munți pe care șade femeia.

Burmese Common Language Bible

``ဤ​အ​မှု​အ​ရာ​နှင့်​ပတ်​သက်​၍​ဉာဏ်​ပညာ​နှင့် အ​သိ​တ​ရား​ရှိ​ရန်​လို​ပေ​သည်။ ဦး​ခေါင်း​ခု​နစ် လုံး​သည်​အ​မျိုး​သ​မီး​ထိုင်​နေ​သည့်​တောင်​ခု​နစ် လုံး​ကို​ဆို​လို​၏။ ရှင်​ဘု​ရင်​ခု​နစ်​ပါး​ကို​လည်း ဆို​လို​၏။-

Darby Translation

Here is the mind that has wisdom: The seven heads are seven mountains, whereon the woman sits.

German Unrevised Elberfelder Bible

Hier ist der Verstand, der Weisheit hat: Die sieben Köpfe sind sieben Berge, auf welchen das Weib sitzt.

Dutch Bible 1917

Hier is het verstand, dat wijsheid heeft. De zeven hoofden zijn zeven bergen, op welke de vrouw zit.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hier komt het doorzicht van pas, aan wijsheid gepaard. De zeven koppen zijn zeven bergen, waarop de Vrouw is gezeten. —Maar het zijn ook zeven koningen.

Italian Diodati Bible

Qui è la mente, che ha sapienza: le sette teste son sette monti, sopra i quali la donna siede.

Douay-Rheims 1899

And here is the understanding that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, upon which the woman sitteth, and they are seven kings:

Geneva Bible 1599

Here is the mind that hath wisdome. The seuen heads, are seuen mountaines, whereon the woman sitteth: they are also seuen Kings.

Noyes Bible

Here is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

Danish Bible 1931

Her gælder det den Forstand, som har Visdom. De syv Hoveder ere syv Bjerge, på hvilke Kvinden sidder,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, iet lolekon: Mona iju rajon nana iju, me li o mondi poa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, iet lolekong: Monga isu rasong nana isu, me li o mondi poa.

King James Version

And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

King James Version + Apocrypha

And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

Vietnamese Bible 1923

Đây là sự nghĩ ngợi có khôn ngoan. Bảy cái đầu tức là bảy hòn núi mà người đàn bà ngồi lên.

KJV Cambridge Paragraph

And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

Revised West Version

“Ko eni ʻae loto ʻoku poto. Ko e ʻulu ʻe fitu, ko e moʻunga ia ʻe fitu, ʻaia ʻoku heka ai ʻae fefine.

French Ostervald Bible

C'est ici l'intelligence qui possède de la sagesse. Les sept têtes sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise.

Romanian Free Holy Bible

Aici este mintea care are înțelepciune. Cele șapte capete sunt șapte munți pe care stă femeia.

Esperanto Bible

Ĉi tie estas la signifo, kiu havas saĝecon: la sep kapoj estas sep montoj, sur kiuj sidas la virino;

French Louis Segond 1910 Bible

C’est ici l’intelligence qui a de la sagesse. Les sept têtes sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise.

German Luther Bible 1912

Hier ist der Sinn, der zur Weisheit gehört! Die sieben Häupter sind sieben Berge, auf welchen das Weib sitzt, und sind sieben Könige.

Majority Standard BIble

This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

Webster Bible

And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

Open English Bible (Commonwealth)

(Here there is need for the discerning mind.) The seven heads are seven mountains on which the woman is seated.

Open English Bible (US)

(Here there is need for the discerning mind.) The seven heads are seven mountains on which the woman is seated.

Revised Version

Here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth:

Italian Riveduta Bible

Qui sta la mente che ha sapienza. Le sette teste sono sette monti sui quali la donna siede;

French Free Holy Bible for the World

C’est ici qu’il faut une intelligence empreinte de sagesse : les sept têtes sont sept montagnes sur lesquelles la femme est assise.

Reina Valera 1909

Y aquí hay mente que tiene sabiduría. Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se asienta la mujer.

Spanish BLL

Aquí está la mente que tiene sabiduría. Las siete cabezas son siete montes sobre los que se sienta la mujer.

Spanish Free Bible for the World

Aquí está la mente que tiene sabiduría. Las siete cabezas son siete montes sobre los que se sienta la mujer.

Croatian Bible

Tu se hoće mudre pameti! Sedam glava sedam je bregova na kojima žena sjedi. A i sedam kraljeva:

Serbian DK Bible (Latin)

Ovde je um, koji ima mudrost. Sedam glava, to su sedam gora na kojima žena sedi.

Dieri NT

Ninkida tjuru nganai, nulu kirila ngamalkai: Mangatandra mara wora ja mandru mardawonpa mara wora ja mandru nganai, tanangupini widla ngamai,

German Textbibel

Hier der Sinn nach der Weisheit: die sieben Köpfe sind sieben Berge, worauf das Weib sitzt. Zugleich sind es sieben Könige.

Tyndale NT

And here ys a mynde that hath wisdome. The seven heddes are seven mountaynes on which the woman sytteth:

World English Bible

Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

World English Bible (Catholic)

Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

World English Bible British Edition

Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

World English Bible Classic

Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

World English Bible Updated

Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

World Messianic Bible

Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

World Messianic Bible British Edition

Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

Young's Literal Translation

'Here [is] the mind that is having wisdom; the seven heads are seven mountains, upon which the woman doth sit,

Textus Receptus

Ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. Αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ὄρη εἰσὶν ἑπτά, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ᾿ αὐτῶν.

Text-Critical Greek NT

ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν· αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ᾽ αὐτῶν.

Solid Rock Greek New Testament

Ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. Αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ⸉ἑπτὰ ὄρη εἰσίν,⸊ ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ᾽ αὐτῶν.

Greek Majority Text NT

ωδε ο νουσ ο εχων σοφιαν αι επτα κεφαλαι επτα ορη εισιν οπου η γυνη καθηται επ αυτων

Byzantine Greek NT

Ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ὄρη ἑπτά εἰσιν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ᾽ αὐτῶν,

Tischendorf Greek NT

ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ’ αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Аич есте минтя плинэ де ынцелепчуне: челе шапте капете сунт шапте мунць пе каре шаде фемея.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ось розум, в котрого мудрість. Сїм голов се сїм гір, де жінка сидить на них, і царів сїм;

Ukrainian Freedom Bible

Ось розум, в котрого мудрість. Сїм голов се сїм гір, де жінка сидить на них, і царів сїм;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Овде је ум, који има мудрост. Седам глава, то су седам гора на којима жена седи.

Russian Synodal Bible

Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов суть семь гор, на которых сидит жена,

Salkinson Hebrew NT

ט פֹּה אִישׁ תְּבוּנוֹת יָבִין שִׁבְעָה הָרָאשִׁים שִׁבְעָה הָרִים הֵם אֲשֶׁר הָאִשָּׁה ישֶׁבֶת עֲלֵיהֶם׃

Modern Hebrew Bible

בזה להבין לאשר לו חכמה שבעת הראשים שבעת הרים המה אשר האשה ישבת עליהם׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲎ ⲈⲦⲈ ⲞⲨⲞⲚ ϨⲎⲦ ⲘⲘⲞϤ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲤⲂⲰ ⲘⲀⲢⲈϤⲔⲀϮ ⲈϮⲌ ⲚⲀⲪⲈ ⲚⲦⲰⲞⲨ ⲚⲈⲈⲢⲈ ϮⲤϨⲒⲘⲒ ϨⲈⲘⲤⲒ ϨⲒϪⲰⲞⲨ

Coptic NT

ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲏⲧ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ⳿ⲥⲃⲱ ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲁϯ ⳿ⲉϯⲍ̅ ⳿ⲛ⳿ⲁⲫⲉ ⳿ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲉⲣⲉ ϯ⳿ⲥϩⲓⲙⲓ ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

هُنَا ٱلذِّهْنُ ٱلَّذِي لَهُ حِكْمَةٌ! اَلسَّبْعَةُ ٱلرُّؤُوسِ هِيَ سَبْعَةُ جِبَالٍ عَلَيْهَا ٱلْمَرْأَةُ جَالِسَةً.

Old Persion Version Bible

«اینجاست ذهنی که حکمت دارد. این هفت سر، هفت کوه می‌باشد که زن بر آنها نشسته است؛

Judson Burmese Bible

ယခုမြင် သော သားရဲ သည် ဖြစ် ဘူးပြီ၊ ဖြစ် ဆဲမ ရှိ၊ အနက်ဆုံး သော တွင်းထဲက တက် ၍ ဖျက်ဆီး ခြင်းသို့ ရောက် လိမ့်မည်။ ကမ္ဘာ ဦး ကပင် အသက် စာစောင် ၌ စာရင်း မ ဝင် သော မြေကြီး သား တို့သည် ဖြစ် ဘူး၍ ၊ ဖြစ် ဆဲမ ရှိ၊ ဖြစ် လတံ့သောသားရဲ ကို မြင် ရသောအခါ၊ အံ့ဩ ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

지혜 있는 뜻이 여기 있으니 그 일곱 머리는 여자가 앉은 일곱 산이요

Japanese Freedom Bible

ここに、知恵ある理解が必要である。七つの頭は、女がその上に座っている七つの山である。

World Chinese Bible

这里需要有智慧的心思。七个头就是女人所坐的七座山。

New Japanese NT

ここに知恵の心があります。七つの頭とは、この女がすわっている七つの山で、七人の王たちのことです。

Chinese Union Version (simplified)

智慧的心在此 可以思想。那七头就是女人所坐的七座山，

Chinese Union Version (traditional)

智慧的心在此 可以思想。那七頭就是女人所坐的七座山，

Meitei Bible

Masida lousing leiba amadi wakhal taba chang-i. Makok taret adu nupiduna phamliba ching taretni, makhoi adu ningthou taretsuni.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

“Si mvngkimvnglak okv chinsv pasvgobv rirungdu. Nyimvmvvga gv dooginnam dumpo pwkkanw vv, moodw dwk kanw ngv. Bunu dvbv kanw gobvchin ridu:

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Line n tie mi bandima leni mi yanfuoma: a yuleleeda yeni tie o pua yeni n ka ya joaleleeda po.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Aqui está o entendimento que tem sabedoria: as sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está sentada;

CC BY 4.0

Safwa NT

Owito owu huajili yehaki zyazili ne mpyana. Amatwe saba magamba saba pashele oshe akheye pamwanya pakwe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ho amakengu n’obushinganyanya bukwânîne hano! Amarhwe nda zo ntondo nda nyamukazi adahîrekwo, bona bâmi nda;

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Hin cun ksingnak la pumngyam hlüki. Lu khyüh cun nghnuminua ngawhnaka khawmcung khyüha kyaki he. Sangpuxang khyüha pi kyaki he,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Hierher, wer Verstand, wer Weisheit hat! Die sieben Köpfe sind sieben Berge, auf welchen das Weib sitzt,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

“Arah tiit ah mongthamse nyia thungse takmi nawa ih ba jat ah. Maradi minuh tongla hekhoh sinet ah langla kong sinet ah. luungwang sinet loong ah uh neng:

CC BY 4.0

Gamo NT

Yuushi qopiza era uray koyetizay haninko. Laapun hu7eti he macashaya istta bolla uttida laapun zumatakko.

CC BY 4.0

Gofa NT

“Hayssi cinccatethinne akeeka koyees. Laappun huu7eti maccasiya uttiya laappun dereta; hessati qassi laappun kawota.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

«Dani teleefi nib detstso b́geyituwo haniye, shawat tookwots máátsú boats b be bedek'ts shawat guruwotsiye, manotswere shawat nugúswotsiye,

CC BY 4.0

Bugun Bible

“Ichiih shii ne khani nane ìd pha ji chid ro. Hò-amuii è dug pha miley khrugthek jine miley phiingduiithek ro. Ithek de sajathek miley ro:

CC BY 4.0

Kuhane NT

Iyi i sumpa munahano wina butali. Mitwi ikwana iyanza lyonke ni yobele ziwulu zikwana iyanza nizobele hekele mwanaki.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Aquí se requiere una mente que tenga sabiduría: las siete cabezas son siete montes sobre los cuales se sienta la mujer.

CC BY 4.0

Yao NT

“Pele lukusachilwa lunda ni umanyilisi. Jele mitwe saba jo, gali matumbi saba gaakutama jwankongwe pachanya pakwe. Jele mitwe saba jo jili mamwenye saba.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwielangho uolu lwa luhala nue nukwisaghila. Eimintwe saba fyuo fyamba saba fifwo undhala atamile phakyanya pha fyamba.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Wito wolo ni kwaajili ya malango ga hekima. Mitwe saba nga itombe saba yabile nnwawa atami nnani yake.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Penapa yiganikiwa kuhololela na luhala! Mitu iyo saba ndi vidunda saba ndi mdala mwenuyo itama panani yaki. Mewawa mitu yeniyo saba ndi vankosi saba.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Aquí está la mente que tiene sabiduría: Las siete cabezas son siete colinas sobre las cuales la mujer está asentada. También son siete reyes.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Mahin vârna le rietheina anâng. Lu sari ngei hah nupangnu insungna muol sari ngei hah an ni. Anni ngei hah rêngngei sari ngei khom an ni sa:

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

We jastaq riꞌ xwi kachꞌobꞌow ri kꞌo retaꞌmabꞌal: Ri wuqubꞌ jolomaj kel kubꞌij wuqubꞌ juyubꞌ jawjeꞌ ri tꞌuyul wi ri ixoq.

CC BY 4.0

Soli NT

“Pano epalayandikinga mano ne kunyumfwishisha. Mitwi isanu ne ibili isa pekala mutukashi,ilemanininga milundu isanu ne ibili, kayi iyi mitwi isanu ne ibili ilemanininga bami basanu ne babili.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

This calls for a mind that has wisdom: The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

This calls for a mind having chochmah (wisdom). The sheva (seven) heads are sheva (seven) mountains. On these the Isha is sitting also, they are shiva (seven) melachim (kings);

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπʼ αὐτῶν. καὶ βασιλεῖς ⸂ἑπτά εἰσιν ·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דא איז דער זין, וואס האט חכמה: די זיבן קעפ זענען זיבן בערג, אויף וועלכע די פרוי זיצט;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

“କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଗନ୍‌ଲୁଡନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଗିଆନନ୍‌ ସନାୟ୍‌ସାୟ୍‌ । ତି ସାତଟା ଆବବନ୍‌ ଆଗ୍ରାମ୍‌ଗାମ୍‌ ସାତଟା ବରୁନ୍‌, ତି ସାତଟା ବରୁଲୋଙନ୍‌ ତି ଆଇମରନ୍‌ ଆତଙ୍କୁମ୍‌ । ତି ସାତଟା ଆବବନ୍‌ ଆଗ୍ରାମ୍‌ଗାମ୍‌ ସାତଟା ରାଜାନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

“ନେ ସବେନାଃ ଆଟ୍‌କାର୍‌ଉରୁମ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ସେଣାଁ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ । ନେ ଜାଁତୁରାଃ ଏୟା ବହଃ ହବାଅଃତାନା ଏୟା ବୁରୁ । ଅକ ଚେତାନ୍‌ରେଚି ଏନ୍‌ କୁଡ଼ି ଦୁବାକାନା । ଏନା ଏୟା ରାଜାକକେ ହଗି କାଜିୟଃତାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

“ଗଟେକ୍‌ ଗିଆନ୍‌ ରଇବା ଆରି ଚିନ୍ତା କର୍‌ବା ଲକ୍‌ସେ ଏଟା ବୁଜିପାର୍‌ସି । ସେ ସାତ୍‌ଟା ମୁଣ୍ଡର୍‌ ଅରତ୍‌ ଅଇଲାନି, ସେ ମାଇଜି ବସ୍‌ବା ସାତ୍‌ଟା କୁପ୍‌ଲି । ସେଟା ଅଇଲାନି ସାତ୍‌ଟା ରାଜାମନ୍‌ ମିସା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

“ଆକେନ୍ ସାପା ବିସ‍ଏ ବୁଜେ ନ୍‌ସା ଗିଆନ୍ ଦର୍‌କାର୍ । ପସୁନେ ଗୁକ୍ଲିଗ୍ ବାଆଃ ସତ୍ ଗୁକ୍ଲିଗ୍ କଣ୍ଡା ଜାନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ସେଲାମ୍ବୁଏ ରେମୁଆଁ କଲେଃକେ । ଆତେନ୍‌ଇଂ ଡିଗ୍ ଗୁକ୍ଲିଗ୍ ଇଃସାଙ୍ଗ୍‌ଇଂ ସୁଗୁଆ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

“ଇ ଜଃଗାୟ୍‌ ବୁଦି ରିଲା ମଃନ୍ ଦଃର୍‌କାର୍‌ । ସେ ସାତ୍‌ଗଟ୍‌ ମୁଣ୍ଡ୍ ସାତ୍‌ଗଟ୍‌ ହଃର୍ବାତ୍‌କେ ବୁଜାୟ୍‌ଦ୍‌, ଇ ସାତ୍‌ଗଟ୍‌ ହଃର୍ବାତ୍‌ ଉହ୍ରେ ମାୟ୍‌ଜି ବଃସିଆଚେ, ସେ ସାତ୍‌ଗଟ୍‌ ମୁଣ୍ଡ୍ ସାତ୍‌ଗଟ୍‌ ରଃଜାକ୍‌ ହେଁ ବୁଜାୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0