Romans 15:6

American Standard Version (1901) ☆

that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

ASV Byzantine Text ☆

that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

English Berean Standard Bible ☆

so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Bible in Basic English ☆

So that with one mouth you may give glory to the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Darby Translation ☆

that ye may with one accord, with one mouth, glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Douay-Rheims 1899 ☆

That with one mind, and with one mouth, you may glorify God and the Father of our Lord Jesus Christ.

Geneva Bible 1599 ☆

That ye with one minde, and with one mouth may prayse God, euen the Father of our Lord Iesus Christ.

Noyes Bible ☆

that with one accord ye may with one mouth glorify God, the Father of our Lord Jesus Christ.

King James Version ☆

That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

King James Version + Apocrypha ☆

That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

KJV Cambridge Paragraph ☆

that ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

Majority Standard BIble ☆

so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Webster Bible ☆

That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

so that with one heart and one voice you may praise the God and Father of Jesus Christ, our Lord.

Open English Bible (US) ☆

so that with one heart and one voice you may praise the God and Father of Jesus Christ, our Lord.

Revised Version ☆

that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Tyndale NT ☆

that ye all agreynge together maye with one mouth prayse God the father of oure Lorde Iesus.

World English Bible ☆

that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

World English Bible (Catholic) ☆

that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

World English Bible British Edition ☆

that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

World English Bible Classic ☆

that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

World English Bible Updated ☆

that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

World Messianic Bible ☆

that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah.

World Messianic Bible British Edition ☆

that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah.

Young's Literal Translation ☆

that with one accord — with one mouth — ye may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ;

Text-Critical English NT ☆

so that with one accord and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In order that with achdus of mind and voice you might give kavod to the Elohim and Avi of Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِكَيْ تُمَجِّدُوا ٱللهَ أَبَا رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، بِنَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَفَمٍ وَاحِدٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଃନ୍‌କଃରି ଗଟେକ୍‌ ମଃନେ ଗଟେକ୍‌ ଟଣ୍ଡେ ତୁମିମଃନ୍ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଆର୍‌ ଅଃମାର୍‌ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଉବାସିର୍‌ ଜଃଜ୍‌ମାନ୍ କଃରା ।

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è zab nathek ne ò shii goh jia è Hamangkhung-aphuii nane gethek ro Aphuii Ithong Isu Masi shii chiong mua.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​မှ​သာ​သင်​တို့​အ​ပေါင်း​သည်​တ​ညီ​တ​ညွတ် တည်း​ဖြင့်​ငါ​တို့​အ​ရှင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​၏​ခ​မည်း တော်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​ကူး နိုင်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု ခရစ် ၏အလိုတော်အတိုင်း အချင်းချင်း စိတ်တစ်ညီတစ်ညွတ်တည်းရှိကြမည်အကြောင်း၊ သည်းခံ ခြင်း၊ သက်သာ ခြင်း၏အရှင်၊ ဘုရားသခင်သည် ကယ်မသနားတော်မူပါစေသော။

Daai Chin NT ☆

mi Bawipa Jesuh Khritawa Pa ja Pamhnam cun a yüma mlungkaw mat am nami mküimto khaie ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

to tiah ni aicae Angraeng Jesu Kri ih Ampa, Sithaw to poekhaih maeto, pahni palai maeto hoiah na pakoeh o thai tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te daengah ni mamih kah Boeipa Jesuh Khrih kah a napa neh Pathen te olka pakhat neh huek na thangpom uh eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te daengah ni mamih kah Boeipa Jesuh Khrih kah a napa neh Pathen te olka pakhat neh huek na thangpom uh eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

一心一口荣耀 神—我们主耶稣基督的父！

Chinese Union Version (traditional) ☆

一心一口榮耀上帝－我們主耶穌基督的父！

World Chinese Bible ☆

好使你们同心合意，齐声荣耀我们主耶稣基督的父上帝。

Yao NT ☆

Kuti kwa ntima umo ni liloŵe limo nkombole kwakusya Akunnungu, Atati wa Ambuje wetu Che Yesu Kilisito.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲒⲚⲀ ϦⲈⲚⲞⲨϨⲎⲦ ⲚⲞⲨⲰⲦ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲢⲰ ⲚⲞⲨⲰⲦ ⲚⲦⲈⲦⲈⲚϮⲰⲞⲨ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲪⲒⲰⲦ ⲘⲠⲈⲚϬ ⲤⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ϩⲓⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲱ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ ⳿ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⳿ⲙⲫϯ ⳿ⲫⲓⲱⲧ ⳿ⲙⲡⲉⲛϭ̅ ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

te jednodušno, iz jednoga grla, slavite Boga i Oca Gospodina našega Isusa Krista.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Abyste jednomyslně jedněmi ústy oslavovali Boha a Otce Pána našeho Jezukrista.

Danish Bible 1931 ☆

for at I endrægtigt med én Mund kunne prise Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader.

Desiya NT ☆

ଜଦି ସେଟା ଅଇଲେ ଆମର୍‌ ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟର୍‌ ବାବା ଆରି ଆମର୍‌ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ଡାକ୍‌ପୁଟା କର୍‌ବାତେଇ ତମେ ସବୁ ଗଟେକ୍‌ ଅଇସା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja jura manu kulnujeli ja mana kulnujeli jurakokananto Goda ja ngaiananaia Kaparaia Jesuni Christuni Ngaperi.

Dutch Bible 1917 ☆

Opdat gij eendrachtelijk, met een mond, moogt verheerlijken den God en Vader van onzen Heere Jezus Christus.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

opdat gij eendrachtig en uit één mond den God en Vader van onzen Heer Jesus Christus verheerlijken moogt.

Esperanto Bible ☆

por ke vi unuanime per unu voĉo gloru la Dion kaj Patron de nia Sinjoro Jesuo Kristo.

French: Bible J.N. Darby ☆

afin que, d’un commun accord, d’une même bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de notre seigneur Jésus Christ.

French Ostervald Bible ☆

Afin que, d'un même cœur et d'une même bouche, vous glorifiiez le Dieu qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

afin que tous ensemble, d’une seule bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ.

French Free Holy Bible for the World ☆

afin que, d’un commun accord et d’une seule bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ.

Gamo NT ☆

Hesika inte isi wozinane isi dona gididi nu Goda Yessus Krisitossa Godan ayana bonichanasa.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାପାରେ କୁଡ଼େମାଡ଼େଚେ ମୁଇଂ ସର୍‍ରେ ମାପ୍‍ରୁ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟ ଆବା ଇସ୍‍ପର୍‌ନେ ପ୍ରସଂସା ଡିଙ୍ଗ୍‍ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Christo Jesu gemäß, auf daß ihr einmütig mit einem Munde den Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus verherrlichet.

German Luther Bible 1912 ☆

auf daß ihr einmütig mit einem Munde lobet Gott und den Vater unseres HERRN Jesu Christi.

German Textbibel ☆

damit ihr einhellig aus einem Munde Gott, den Vater unseres Herrn Jesus Christus, preiset.

German Schlachter Bible 1951 ☆

damit ihr einmütig, mit einem Munde Gott und den Vater unsres Herrn Jesus Christus lobet.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessika, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa Aawa, Xoossaa, issi wozananinne issi qaalan hintte bonchchana melassa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ke yin taani yantiayenli leni ñoayenbu ki ya kpiagidi ti Diedo JESU Kilisiti TIENU leni o BAA.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν Θεὸν καὶ πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Textus Receptus ☆

ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν Θεὸν καὶ πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ

Text-Critical Greek NT ☆

ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν Θεὸν καὶ πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

ινα ομοθυμαδον εν ενι στοματι δοξαζητε τον θεον και πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου

Tischendorf Greek NT ☆

ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

SBL Greek NT ☆

ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, n'a mete kè nou ak bouch nou ansanm pou fè lwanj Bondye, papa Jezikri, Seyè nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I hoonani aku oukou me ka lokahi o ka manao, a me ka leo hookahi i ke Akua, i ka Makua hoi o ko kakou Haku o Iesu Kristo.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וּבְלֵב אֵחָד וּפֶה אֶחָד תְּכַבְּדוּ יַחְדָּו אֶת־אֱלֹהִים אֲבִי אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר תכבדו בנפש אחת ובפה אחד את האלהים אבי אדנינו ישוע המשיח׃

Italian Diodati Bible ☆

Acciocchè, di pari consentimento, d'una stessa bocca, glorifichiate Iddio, che è Padre del nostro Signor Gesù Cristo.

Italian Riveduta Bible ☆

affinché d’un solo animo e d’una stessa bocca glorifichiate Iddio, il Padre del nostro Signor Gesù Cristo.

Japanese Freedom Bible ☆

それは、あなたがたが心を一つにし、声を合わせて、私たちの主イエス・キリストの父なる神をあがめるためです。

New Japanese NT ☆

それは、あなたがたが、心を一つにし、声を合わせて、私たちの主イエス・キリストの父なる神をほめたたえるためです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ବେନ୍‌ ମାୟ୍‌ଲନ୍‌ ଆବୟନ୍‌ ଆ ସର୍ରଙନ୍‌ ବାତ୍ତେ ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆପେୟ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସେଙ୍କେବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rech pa junamal, xa jun kibꞌan che ri ichꞌabꞌal, kiqꞌijilaꞌj ri Dios, Tataxel rech ri Ajawxel Jesucristo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khunumbula yeimo na khundamo guumo muve vakhughinia uNguluve Udada va Nkhuludeva veitu uYesu Klisiti.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

한 마음과 한 입으로 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 영광을 돌리게 하려 하노라

Kosraean Bible ☆

tuh kowos nukewa fah tukeni ke pusra sefanna in kaksakin God ac Papa tumun Leum lasr Jesus Christ.

Kuhane NT ☆

A pange bulyo ili kuti cha muzezo umwina ni mulomo umwina mutembe Ireeza ni Isi wa Simwine wetu Jesu Kirisite.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut unanimes, uno ore honorificetis Deum et patrem Domini nostri Jesu Christi.

Meitei Bible ☆

masi nakhoina pukning amasung khonjel amata oina eikhoigi Mapu Ibungo Jisu Christtagi Mapa Ibungo Tengban Mapubu thagatnanabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେ ସବେନ୍‌କ ମିସାତେ ମିଦ୍‌ ଲାବ୍‌ଜାଲଃ ଆପୁ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆଡଃ ଆବୁଆଃ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍‌ ରିକାଏପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte nyia Teesu Jisu Kristo Wah ah sen eroom ih jengsiit kongsiit nawa ih toom phoongpha an suh ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Awese pnga nyoo kwa nia jimo muwese kunemba kwa nkano ngumo Nnongo na Tate ba Nngwana witu Yesu Kirisitu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

mwavoha nyenye, kwa mtima umonga na lwami lumonga, mumlumbalila Chapanga mweavili Dadi wa BAMBU witu Yesu Kilisitu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

تا یکدل و یکزبان شده، خدا و پدرخداوند ما عیسی مسیح را تمجید نمایید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe komail en kalinanada Kot o Jam en atail Kaun Iejuj Krijtuj ni lamalam ta pot o au ta ieu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe komail en kalinganada Kot o Sam en atail Kaun Iesus Kristus ni lamalam ta pot o au ta ieu.

World Portuguese Bible ☆

para que, unânimes e a uma só voz, vocês glorifiquem ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

a fim de que, em comum acordo, como uma só boca, glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca, cu o singură gură, să slăviți cu un singur gând pe Dumnezeul și Tatăl Domnului nostru Isus Hristos.

Romanian BTF Bible ☆

Ca voi, cu o minte și cu o gură să glorificați pe Dumnezeu, adică pe Tatăl Domnului nostru Isus Cristos.

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca, cu o singură gură, să slăviți cu un singur gând pe Dumnezeul și Tatăl Domnului nostru Isus Hristos.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру ка тоць ымпреунэ, ку о инимэ ши ку о гурэ, сэ слэвиць пе Думнезеу, Татэл Домнулуй ностру Исус Христос.

Russian Synodal Bible ☆

дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

Safwa NT ☆

Awezizye abhombe eshi husebho emo muwezye humwinyile hwiilomu limo Ongolobhe nu baada hwa Gosi wetu uYesu Kilisti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu, nin rêngin rôl-ûm khatin ei Pumapa Jisua Khrista Pa le Pathien hah nin minpâk thei rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

da jednodušno jednim ustima slavite Boga i Oca Gospoda našeg Isusa Hrista.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

да једнодушно једним устима славите Бога и Оца Господа нашег Исуса Христа.

Mashi Bible ☆

lyo mweshi haguma n’omurhima muguma n’izù liguma, muhà Nyamuzinda n’Îshe wa Nnawîrhu Yezu irenge.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

kwambeti ne moyo umo mwense mulumbaishe Lesa Baishi Mwami wetu Yesu Klistu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para que concordes, á una boca glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish BLL ☆

para que unánimes glorifiquen con una sola boca al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish Free Bible for the World ☆

para que unánimes glorifiquéis con una sola boca al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

para que juntos, a una sola voz, glorifiquen al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

para que unánimes a una voz glorifiquen al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

ili ninyi nyote, kwa nia moja na sauti moja, mumtukuze Mungu, Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

vkvlvgabv nonu mvnwng ngv dookumdopa tvla ngonu Ahtu Jisu kristo gv Abu Pwknvyarnvnyi lvkin gobv gaambv akin bv hartvbamla rinya laka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ke mou loto taha pē, mo ngutu taha pē, ʻi he fakamālō ki he ʻOtua, ʻio, ko e Tamai ʻa hotau ʻEiki ko Sisu Kalaisi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

щоб однодушно, одними устами славили Бога й Отця Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

щоб однодушно, одними устами славили Бога й Отця Господа нашого Ісуса Христа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

để anh em lấy một lòng một miệng mà ngợi khen Đức Chúa Trời, là Cha của Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta.

Eastern Yiddish NT ☆

כדי איר זאלט איינשטימיק, מיט איין מויל, אפגעבן כבוד דעם ג‑ט און פאטער פון אונדזער האר יהושע/ישוע המשיח.

CC BY 4.0