1 Timothy 1:8

American Standard Version (1901) ☆

But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

ASV Byzantine Text ☆

But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

English Berean Standard Bible ☆

Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.

Bible in Basic English ☆

We are conscious that the law is good, if a man makes a right use of it,

Darby Translation ☆

Now we know that the law [is] good if any one uses it lawfully,

Douay-Rheims 1899 ☆

But we know that the law is good, if a man use it lawfully:

Geneva Bible 1599 ☆

And we knowe, that the Law is good, if a man vse it lawfully,

Noyes Bible ☆

But we know that the Law is good, if a man use it lawfully,

King James Version ☆

But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

King James Version + Apocrypha ☆

But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

KJV Cambridge Paragraph ☆

But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

Majority Standard BIble ☆

Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.

Webster Bible ☆

But we know that the law is good, if a man useth it lawfully;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

We know, of course, that the Law is excellent, when used legitimately,

Open English Bible (US) ☆

We know, of course, that the Law is excellent, when used legitimately,

Revised Version ☆

But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

Tyndale NT ☆

We knowe that the lawe is good yf a man vse it lawfully

World English Bible ☆

But we know that the law is good if a person uses it lawfully,

World English Bible (Catholic) ☆

But we know that the law is good if a person uses it lawfully,

World English Bible British Edition ☆

But we know that the law is good if a person uses it lawfully,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But we know that the law is good if a person uses it lawfully,

World English Bible Classic ☆

But we know that the law is good if a person uses it lawfully,

World English Bible Updated ☆

But we know that the law is good if a person uses it lawfully,

World Messianic Bible ☆

But we know that the law is good if a person uses it lawfully,

World Messianic Bible British Edition ☆

But we know that the law is good if a person uses it lawfully,

Young's Literal Translation ☆

and we have known that the law [is] good, if any one may use it lawfully;

Text-Critical English NT ☆

Now we know that the law is good, if one uses it lawfully.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But we know that the Torah is beneficial if anyoneʼs use of Torah is Torah-true.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنَّنَا نَعْلَمُ أَنَّ ٱلنَّامُوسَ صَالِحٌ، إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَسْتَعْمِلُهُ نَامُوسِيًّا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃମିମଃନ୍‌ ଜାଣୁ ବିଦିର୍‌ ନିକ ବେବାର୍‌ କଃଲେକ୍‌ ସେରି ନିକ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Asho geyitsok'on bín b́finiyal nemo sheeng b́wottsok'o danfone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gethek ne ìd Iphey shii wie re-è khoh arone Iphey ne wie ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို​အ​သုံး​ပြု​သင့်​သည်​အ​တိုင်း အ​သုံး​ပြု​လျှင် ပ​ညတ်​တ​ရား​သည်​ကောင်း​မြတ် ကြောင်း​ကို​ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ပညတ် တရားကို တရား သဖြင့်ကျင့်သောသူ အဘို့ မ ထား ၊ မတရား သဖြင့် ကျင့်သောသူ၊ နား မထောင်သောသူ၊ ဘုရား ကိုမကိုးကွယ်သောသူ၊ အပြစ် ထင်ရှားသောသူ၊ မ သန့်ရှင်းသောသူ

Daai Chin NT ☆

Thum cun sumeinak vai üng mi sumei cun dawki tia mi ksingkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kami mah kamsoem ah patoh nahaeloe, kaalok loe hoih, tito a panoek o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae khat khat long ni a longim la a rhoidoeng atah olkhueng tah then tila m'ming uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae khat khat long ni a longim la a rhoidoeng atah olkhueng tah then tila m'ming uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们知道律法原是好的，只要人用得合宜；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們知道律法原是好的，只要人用得合宜；

World Chinese Bible ☆

但我们知道，律法是好的，只要人按着律法合宜地使用它；

Yao NT ☆

Tukumanyilila kuti Malajisyo ga Akunnungu gali gambone, iŵaga mundu chagawone kwa litala lyalikusachilwa kugawona.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲈⲚⲤⲰⲞⲨⲚ ⲆⲈ ϪⲈ ⲚⲀⲚⲈ ⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ ⲈϢⲰⲠ ⲀⲢⲈϢⲀⲚ ⲞⲨⲀⲒ ⲒⲢⲒ ⲚⲀϤ ϨⲰⲤ ⲚⲞⲘⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⳿ⲓⲣⲓ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥ ⲛⲟⲙⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

A mi znamo da je Zakon dobar ako se tko njime služi zakonito,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Víme pak, že dobrý jest Zákon, když by ho kdo náležitě užíval,

Danish Bible 1931 ☆

Men vi vide, at Loven er god, dersom man bruger den lovmæssigt,

Desiya NT ☆

ପର୍‌ମେସରର୍‌ ନିୟମ୍‌ଟାନେ କାଇ ଅନିଆଇ ନାଇ । ମାତର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ସେଟା ଟିକ୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ସିକାଇବାର୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngaiana milkila, jirijiribani jaura ngumu nganai, kulnujeli ninaia jirijiribani jaura jeribaka ngundranani,

Dutch Bible 1917 ☆

Doch wij weten, dat de wet goed is, zo iemand die wettelijk gebruikt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zeker we weten, dat de Wet goed is, zo men haar toepast op wettige wijze;

Esperanto Bible ☆

Sed ni scias, ke la leĝo estas bona, se oni ĝin laŭleĝe uzas,

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais nous savons que la loi est bonne, si quelqu’un en use légitimement,

French Ostervald Bible ☆

Or, nous savons que la loi est bonne pour celui qui en fait un usage légitime,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous n’ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu’on en fasse un usage légitime,

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais nous savons que la loi est bonne, pourvu qu’on en fasse un usage conforme à la loi,

Gamo NT ☆

Gido attin asi maaran goetizakko wogay lo7o gididayssa nu eroos.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେ ମ୍ୟାନେଲେକେ ଜେ ନିଅମ୍ ନିମାଣ୍ତା ବେବଆର୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲା ଆତାନ୍‌ ନିମାଣ୍ତା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn jemand es gesetzmäßig gebraucht,

German Luther Bible 1912 ☆

Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, so es jemand recht braucht

German Textbibel ☆

Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn man es gesetzmäßig gebraucht,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn man es gesetzmäßig braucht und berücksichtigt,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asi besseyssada higgiyan go7ettiko higgey lo77o gideyssa eroos.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti bani ke U Tienu balimaama ŋani li ya tie ke o nilo ŋoa ma nani lan bili maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,

Textus Receptus ☆

Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,

Text-Critical Greek NT ☆

Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,

Greek Majority Text NT ☆

οιδαμεν δε οτι καλοσ ο νομοσ εαν τισ αυτω νομιμωσ χρηται

Tischendorf Greek NT ☆

οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,

SBL Greek NT ☆

Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou konnen lalwa se yon bagay ki bon depi ou sèvi avè l' jan ou dwe sèvi avè l' la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, ua ike kakou i ke kanawai, he mea maikai ia, ke malama pono ia oia e ke kanaka;

Salkinson Hebrew NT ☆

ח הֵן הַתּוֹרָה יָדַעְנוּ כִּי טוֹבָה הִיא אִם־יֵלֵךְ הָאָדָם בִּנְתִיבֹתֶיהָ כַּמִּשְׁפָּט׃

Modern Hebrew Bible ☆

אבל ידענו כי התורה טובה היא אם יתנהג בה האדם כתורה׃

Italian Diodati Bible ☆

Or noi sappiamo che la legge è buona , se alcuno l'usa legittimamente.

Italian Riveduta Bible ☆

Or noi sappiamo che la legge è buona, se uno l’usa legittimamente,

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、律法を正しく用いるなら、それが良いものであることを私たちは知っています。

New Japanese NT ☆

しかし私たちは知っています。律法は、もし次のことを知っていて正しく用いるならば、良いものです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଜନା ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ମନଙ୍‌ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ଲନ୍‌ବୋ ଡେନ୍‌ ତିଆତେ ମନଙ୍‌ ଡେତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kamik kꞌut qetaꞌm chi utz ri taqanik, we je kabꞌan che ukojik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

tulumanyile uhota ululagelo ulunonu kama umunu itiumela khovo sahihi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러나 사람이 율법을 법있게 쓰면 율법은 선한 것인 줄 우리는 아노라

Kosraean Bible ☆

Kut etu lah Ma Sap uh wo, fin orekmakinyuk oana ma oakwuk nu kac.

Kuhane NT ☆

Kono twizi kuti mulao wina hande haiba zumwi usebelisa chenswanelo

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur:

Meitei Bible ☆

Wayel Yathang haibasi magi sijinnapham adu chumna sijinnarabadi madu aphabani haiba eikhoina khang-i.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆବୁ ସାରିତାନାବୁ ଯେ, ଜେତାଏ ହଡ଼ ମୁଶାରାଃ ଆନ୍‌ଚୁ ଲେକାଗି ବୁଗିଲେକାଏ କାମିରେଦ ଏନା ବୁଗିନ୍‌ ତାନାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng ih jat ehi Hootthe ah ese, mamet maaktheng ah erah jat ih bah ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini twatangite panga sheria ni inanoga manamundu aitumwa kinanoga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Timanyili kuvya malagizu gabwina, ngati mundu ilola cheyiganikiwa kulola.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لیکن می‌دانیم که شریعت نیکو است اگرکسی آن را برحسب شریعت بکار برد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kitail aja, kapun me mau, ma amen jo kajapune.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kitail asa, kapung me mau, ma amen so kasapunge.

World Portuguese Bible ☆

Mas sabemos que a lei é boa, se alguém a usar de forma legítima,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nós, porém, sabemos que a Lei é boa, se alguém usa dela legitimamente;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar noi știm că Legea este bună, dacă o folosește cineva în mod legal,

Romanian BTF Bible ☆

Dar știm că legea este bună, dacă cineva o folosește în mod legiuit,

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar noi știm că Legea este bună, dacă o folosește cineva în mod legal,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ной штим кэ Леӂя есте бунэ дакэ чинева о ынтребуинцязэ бине,

Russian Synodal Bible ☆

А мы знаем, что закон добр, если кто законно употребляет его,

Safwa NT ☆

ila tihwelewa aje endajizyo nyinza hwa muntu waizufumila sawasawa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Balam hih mîn ani rang anghan a mangin chu asa ngâi ti ei riet.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A znamo da je zakon dobar ako ga ko drži kao što treba.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А знамо да је закон добар ако га ко држи као што треба.

Mashi Bible ☆

Nêci, Irhegeko liri linjà likakolêsibwa okushingânîne .

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Afwe twashoma kwambeti Milawo yaina na muntu kaisebensesha munshila yalumbuluka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sabemos empero que la ley es buena, si alguno usa de ella legítimamente;

Spanish BLL ☆

Pero sabemos que la ley es buena, si uno la usa legítimamente.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero sabemos que la ley es buena, si uno la usa legítimamente;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sabemos que la Ley es buena, si uno la usa correctamente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero sabemos que la Ley es buena cuando alguno habla legítimamente.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Twajua kwamba Sheria ni njema, kama ikitumiwa ipasavyo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonu chindu Pvbv si alvnvngv um oguaingbv rinv svngvdw vbvrinv nvbolo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku tau ʻilo ʻoku lelei ʻae fono, ʻo kapau ʻoku ngaue ʻaonga ʻaki ia ʻe he tangata;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Знаємо ж, що закон добрий, коли хто його законно творить,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Знаємо ж, що закон добрий, коли хто його законно творить,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, chúng ta biết luật pháp vẫn tốt lành cho kẻ dùng ra cách chính đáng,

Eastern Yiddish NT ☆

מיר אבער ווייסן, אז די תורה איז גוט, ווען עמיצער באנוצט זי לויט דער תורה,

CC BY 4.0