Song of Solomon 1:17

American Standard Version (1901) ☆

The beams of our house are cedars, And our rafters are firs.

ASV Byzantine Text ☆

The beams of our house are cedars, And our rafters are firs.

English Berean Standard Bible ☆

The beams of our house are cedars; our rafters are fragrant firs.

Bible in Basic English ☆

Cedar-trees are the pillars of our house; and our boards are made of fir-trees.

Brenton English Septuagint ☆

The beams of our house are cedars, our ceilings are of cypress.

Darby Translation ☆

The beams of our houses are cedars, Our rafters are cypresses.

Noyes Bible ☆

The cedars are the beams of our house, And its roof the cypresses.

Leeser Tanakh ☆

The beams of our houses are cedars and our wainscoting of cypress-trees.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The beams of our houses are cedars, and our panels are cypresses.

King James Version ☆

The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

King James Version + Apocrypha ☆

The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The beams of our house are cedar, And our rafters of fir.

LXX2012 U. S. English ☆

The beams of our house are cedars, our ceilings are of cypress.

British English Septuagint 2012 ☆

The beams of our house are cedars, our ceilings are of cypress.

Majority Standard BIble ☆

The beams of our house are cedars; our rafters are fragrant firs.

Webster Bible ☆

The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

Revised Version ☆

The beams of our house are cedars, and our rafters are firs.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The beams of our house are cedars, Our ceilings are of cypress.

World English Bible ☆

The beams of our house are cedars. Our rafters are firs.

World English Bible (Catholic) ☆

The beams of our house are cedars. Our rafters are firs.

World English Bible British Edition ☆

The beams of our house are cedars. Our rafters are firs.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The beams of our house are cedars. Our rafters are firs.

World English Bible Classic ☆

The beams of our house are cedars. Our rafters are firs.

World English Bible Updated ☆

The beams of our house are cedars. Our rafters are firs.

World Messianic Bible ☆

The beams of our house are cedars. Our rafters are firs.

World Messianic Bible British Edition ☆

The beams of our house are cedars. Our rafters are firs.

Young's Literal Translation ☆

The beams of our houses [are] cedars, Our rafters [are] firs, I [am] a rose of Sharon, a lily of the valleys!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The beams of our bais are cedar, and our rafters are cypress.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

جَوَائِزُ بَيْتِنَا أَرْزٌ، وَرَوَافِدُنَا سَرْوٌ.

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တို့ ဗိမာန် တိုင် တို့သည် အာရဇ် ပင်၊ အမိုး သည် ထင်ရူး ပင်ဖြင့်ပြီးသတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Aihnik ih im sakhaih tungnawk loe sidar thing hoiah sak moe, imphu doeh hmaica thing hoiah ni sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lamphai tah mah im kah tungpum saeh lamtah hmaical tah mah kah paekhop saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lamphai tah mah im kah tungpum saeh lamtah hmaical tah mah kah paekhop saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以香柏树为房屋的栋梁， 以松树为椽子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以香柏樹為房屋的棟樑， 以松樹為椽子。

World Chinese Bible ☆

我们房屋的栋梁是香柏木。 我们的椽子是松木。

Croatian Bible ☆

- Grede kuća naših cedri su, a natkrovlje čempresi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Trámové domů našich jsou z cedrů, a pavlače naše z boroví.

Danish Bible 1931 ☆

vor Boligs Bjælker er Cedre, Panelet Cypresser!

Dutch Bible 1917 ☆

De balken onzer huizen zijn cederen, onze galerijen zijn cipressen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De binten van ons paleis zijn ceders, Onze wanden cypressen.

Esperanto Bible ☆

La traboj de nia domo estas cedraj, Niaj ĉevronoj estas abiaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les solives de nos maisons sont des cèdres ; nos lambris des cyprès.

French Ostervald Bible ☆

Notre couche est un lit de verdure. Les poutres de nos maisons sont des cèdres, et nos lambris des cyprès.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les solives de nos maisons sont des cèdres, Nos lambris sont des cyprès.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les poutres de notre maison sont des cèdres. Nos chevrons sont des sapins.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Balken unserer Behausung sind Zedern, unser Getäfel Zypressen.

German Luther Bible 1912 ☆

unserer Häuser Balken sind Zedern, unser Getäfel Zypressen.

German Textbibel ☆

Die Balken unseres Hauses sind Cedern, unser Getäfel Cypressen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ja, unser Lager ist grün. Zedern sind unsres Hauses Balken, Zypressen unser Getäfel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δοκοὶ οἴκων ἡμῶν κέδροι, φατνώματα ἡμῶν κυπάρισσοι.

Brenton Septuagint ☆

Δοκοὶ οἴκων ἡμῶν κέδροι, φατνώματα ἡμῶν κυπάρισσοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Branch bwa sèd yo sèvi nou travès kay, branch pye chenn yo sèvi nou twati.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na kaola o ko kaua hale, he laau kedera ia, A me ko kaua mau oa, he laau fira.

Hebrew Masoretic OT ☆

קֹרֹ֤ות בָּתֵּ֙ינוּ֙ אֲרָזִ֔ים *רַחִיטֵנוּ (רַהִיטֵ֖נוּ) בְּרֹותִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

קרות בתינו ארזים רחיטנו ברותים׃

Italian Diodati Bible ☆

Le travi delle nostre case son di cedri, I nostri palchi son di cipressi.

Italian Riveduta Bible ☆

Le travi delle nostre case sono cedri, i nostri soffitti sono di cipresso.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちの家の梁は杉、 垂木はもみの木だ。

Korean Bible 1910 ☆

우리 집은 백향목 들보, 잣나무 석가래로구나

Kosraean Bible ☆

Sak cedar pa srulun loaloa nu ke lohm sesr, Ac sak cypress pa ac srulun siling lasr uh.

Old Persion Version Bible ☆

تیرهای خانه ما از سرو آزاد است و سقف ما از چوب صنوبر.

World Portuguese Bible ☆

As vigas da nossa casa são de cedro. Nossos caibros são de cipreste.

Portuguese Bíblia Livre ☆

As vigas de nossa casa são os cedros, e nossos caibros os ciprestes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Bârnele casei noastre sunt cedrul, şi bolţile noastre din brad.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чедрий сунт гринзиле каселор ноастре ши кипароший сунт пардоселиле ноастре. –

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Grede su nam u kućama kedrove, daske su nam jelove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Греде су нам у кућама кедрове, даске су нам јелове.

Mashi Bible ☆

-Emitungo y’enyumpa yîrhu eri ya nduluma n’oburhungiri buli bwa nsindani.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Las vigas de nuestra casa son de cedro, y de ciprés los artesonados.

Spanish BLL ☆

Las vigas de nuestra casa son de cedro, y el techo es de abeto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las vigas de nuestra casa son de cedro, y nuestros artesonados de ciprés.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los cedros son los pilares de nuestra casa; y nuestras tablas están hechas de abetos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las vigas de nuestra casa son de cedro, Y de ciprés nuestro techo raso.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ngaahi ʻalanga ʻo hota fale ko e sita, pea ʻoku ʻato ʻaki ʻae saipalesi.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Rường nhà chúng ta bằng gổ hương nam; Ván lá mái chúng ta bằng cây tòng.

Hebrew OT (WLC) ☆

קֹר֤וֹת בָּתֵּ֨ינוּ֙ אֲרָזִ֔ים רחיטנו בְּרוֹתִֽים׃