Song of Solomon 5:15

American Standard Version (1901) ☆

His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.

ASV Byzantine Text ☆

His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.

English Berean Standard Bible ☆

His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, as majestic as the cedars.

Bible in Basic English ☆

His legs are as pillars of stone on a base of delicate gold; his looks are as Lebanon, beautiful as the cedar-tree.

Brenton English Septuagint ☆

His legs are marble pillars set on golden sockets: his form is as Libanus, choice as the cedars.

Darby Translation ☆

His legs, pillars of marble, set upon bases of fine gold: His bearing as Lebanon, excellent as the cedars;

Douay-Rheims 1899 ☆

His legs as pillars of marble, that are set upon bases of gold. His form as of Libanus, excellent as the cedars.

Geneva Bible 1599 ☆

His legges are as pillars of marble, set vpon sockets of fine golde: his countenance as Lebanon, excellent as the cedars.

Noyes Bible ☆

His legs are marble pillars, resting on pedestals of fine gold; His aspect is like Lebanon, Majestic like the cedars;

Leeser Tanakh ☆

His legs are like pillars of marble, resting upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent like the cedars.

JPS TaNaKH 1917 ☆

His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold; his aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.

King James Version ☆

His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.

King James Version + Apocrypha ☆

His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.

KJV Cambridge Paragraph ☆

His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: His countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.

LXX2012 U. S. English ☆

His legs are marble pillars set on golden sockets: his form is as Libanus, choice as the cedars.

British English Septuagint 2012 ☆

His legs are marble pillars set on golden sockets: his form is as Libanus, choice as the cedars.

Majority Standard BIble ☆

His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, as majestic as the cedars.

Webster Bible ☆

His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.

Revised Version ☆

His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.

Updated Brenton English Septuagint ☆

His legs are marble pillars set on golden sockets: His form is as Lebanon, choice as the cedars.

World English Bible ☆

His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.

World English Bible (Catholic) ☆

His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.

World English Bible British Edition ☆

His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.

World English Bible Classic ☆

His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.

World English Bible Updated ☆

His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.

World Messianic Bible ☆

His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.

World Messianic Bible British Edition ☆

His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.

Young's Literal Translation ☆

His limbs pillars of marble, Founded on sockets of fine gold, His appearance as Lebanon, choice as the cedars.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

His legs are like pillars of marble, set upon sockets of fine zahav; his countenance is like the Levanon, bachor (one being choice) like the cedars.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَاقَاهُ عَمُودَا رُخَامٍ، مُؤَسَّسَتَانِ عَلَى قَاعِدَتَيْنِ مِنْ إِبْرِيزٍ. طَلْعَتُهُ كَلُبْنَانَ. فَتًى كَٱلْأَرْزِ.

Burmese Common Language Bible ☆

နှုတ်တော်သည် အလွန်ချိုပေ၏။ တကိုယ်လုံး၌ ချစ်ဖွယ်သော ဂုဏ်တော်အပေါင်းတို့နှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၏။ ယေရုရှလင်မြို့သမီးတို့၊ ဤသူသည် ငါချစ်ရာသခင်၊ ငါ့မိတ်ဆွေဖြစ်တော်မူသတည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ခြေထောက် တော်တို့သည် ရွှေစင် ဘိနပ် ပေါ် ၌ တည် သော ကျောက်ဖြူ တိုင် နှင့်တူကြ၏။ မျက်နှာ တော် သည် လေဗနုန် တောင်ကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ အာရဇ် ပင်ကဲ့သို့ ထူးမြတ် ပေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

A khoknawk loe kaciim suitui pongah pahungh ih, thlung kanglung tung baktiah oh; a krang loe Lebanon baktih, kahoih koek sidar thing baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A phai rhoi tah suicilh buenhol dongkah a sut lungbok tung van pawn ni. A mueimae neh Lebanon kah lamphai thing coelh van pawn ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A phai rhoi tah suicilh buenhol dongkah a sut lungbok tung van pawn ni. A mueimae neh Lebanon kah lamphai thing coelh van pawn ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的腿 好像白玉石柱， 安在精金座上； 他的形状如 黎巴嫩， 且佳美如香柏树。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的腿 好像白玉石柱， 安在精金座上； 他的形狀如 黎巴嫩， 且佳美如香柏樹。

World Chinese Bible ☆

他的双腿像大理石柱，安在精金座上。 他的容貌如黎巴嫩，卓越如香柏树。

Croatian Bible ☆

Noge su mu stupovi od mramora na zlatnom podnožju. Stas mu je kao Liban, vitak poput cedra.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hnátové jeho sloupové mramoroví, na podstavcích zlata nejčistšího založení; oblíčej jeho jako Libán, výborný jako cedrové.

Danish Bible 1931 ☆

hans Ben er Søjler af Marmor På Sokler af Guld, hans Skikkelse som Libanon, herlig som Cedre,

Dutch Bible 1917 ☆

Zijn schenkelen zijn als marmeren pilaren, gegrond op voeten van het dichtste goud; Zijn gestalte is als de Libanon, uitverkoren als de cederen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn schenkels zijn zuilen van marmer, Op gouden voetstukken rustend; Zijn gestalte is als de Libanon, En machtig als ceders.

Esperanto Bible ☆

Liaj kruroj estas kiel marmoraj kolonoj, enfiksitaj en bazoj el pura oro; Lia aspekto estas kiel Lebanon, majesta kiel cedroj;

French: Bible J.N. Darby ☆

ses jambes, des colonnes de marbre blanc, reposant sur des socles d’or fin ; son port, comme le Liban, distingué comme les cèdres ;

French Ostervald Bible ☆

Ses jambes sont des colonnes de marbre, posées sur des bases d'or pur; son aspect est comme le Liban, il est beau comme les cèdres.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ses jambes sont des colonnes de marbre blanc, Posées sur des bases d’or pur. Son aspect est comme le Liban, Distingué comme les cèdres.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ses jambes sont des colonnes de marbre reposant sur des socles d'or pur. Son aspect est comme le Liban, majestueux comme les cèdres.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

seine Schenkel Säulen von weißem Marmor, gegründet auf Untersätze von feinem Golde; seine Gestalt wie der Libanon, auserlesen wie die Zedern;

German Luther Bible 1912 ☆

Seine Beine sind wie Marmelsäulen, gegründet auf goldenen Füßen. Seine Gestalt ist wie Libanon, auserwählt wie Zedern.

German Textbibel ☆

seine Schenkel Marmorsäulen, gestützt auf Füße von Feingold, sein Anblick gleich dem des Libanon, auserlesen wie Cedern;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Seine Schenkel sind Marmorsäulen, gegründet auf goldene Sockel; seine Gestalt wie der Libanon, auserlesen wie Zedern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κνῆμαι αὐτοῦ στῦλοι μαρμάρινοι τεθεμελιωμένοι ἐπὶ βάσεις χρυσᾶς· εἶδος αὐτοῦ ὡς Λίβανος, ἐκλεκτὸς ὡς κέδροι·

Brenton Septuagint ☆

Κνῆμαι αὐτοῦ στύλοι μαρμάρινοι τεθεμελιωμένοι ἐπὶ βάσεις χρυσᾶς· εἶδος αὐτοῦ ὡς Λίβανος, ἐκλεκτὸς ὡς κέδροι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Janm li yo, ou ta di de poto mab byen kanpe sou de moso lò bon kalite. Lè ou gade l', li tankou mòn Liban, li kanpe tankou gwo pye sèd Liban yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O kona uha, ua like ia me na kia pohaku keokeo, Ua kukuluia maluna iho o na kumu gula maemae: O kona helehelena, ua like ia me Lebanona, Maikai hoi e like me na laau kedera.

Hebrew Masoretic OT ☆

שֹׁוקָיו֙ עַמּ֣וּדֵי שֵׁ֔שׁ מְיֻסָּדִ֖ים עַל־אַדְנֵי־פָ֑ז מַרְאֵ֙הוּ֙ כַּלְּבָנֹ֔ון בָּח֖וּר כָּאֲרָזִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

שוקיו עמודי שש מיסדים על אדני פז מראהו כלבנון בחור כארזים׃

Italian Diodati Bible ☆

Le sue gambe son come colonne di marmo, Fondate sopra piedistalli d'oro fino; Il suo aspetto è simile al Libano, Eccellente come i cedri.

Italian Riveduta Bible ☆

Le sue gambe son colonne di marmo, fondate su basi d’oro puro. Il suo aspetto è come il Libano, superbo come i cedri;

Japanese Freedom Bible ☆

その脚は、純金の台座に据えられた大理石の柱のよう。 その姿はレバノンのよう、杉のようにひときわすぐれている。

Korean Bible 1910 ☆

다리는 정금 받침에 세운 화반석 기둥같고 형상은 레바논 같고 백향목처럼 보기 좋고

Kosraean Bible ☆

Nial oana sru orekla ke eot alabaster Ma loangeyukyak ke gold. Woiyen lumahl oana Fineol in acn Lebanon, Ac ku oana sak cedar we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Crura illius columnæ marmoreæ quæ fundatæ sunt super bases aureas. Species ejus ut Libani, electus ut cedri.

Old Persion Version Bible ☆

ساقهایش ستونهای مرمر بر پایه های زر ناب موسس شده، سیمایش مثل لبنان و مانند سروهای آزاد برگزیده است.

World Portuguese Bible ☆

Suas pernas são como colunas de mármore, firmadas em bases de ouro puro. Sua aparência é como o Líbano, excelente como os cedros.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Suas pernas são como colunas de mármore, fundadas sobre bases de ouro puro; seu aspecto é como o Líbano, precioso como os cedros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Picioarele lui sunt ca nişte coloane de marmură, montate pe postamente din aur pur, înfăţişarea lui este ca Libanul, măreaţă ca cedrii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пичоареле луй сунт ниште стылпь де мармурэ албэ, ашезаць пе ниште темелий де аур курат. Ынфэцишаря луй есте ка Либанул, паре ун тынэр алес ка чедрий.

Russian Synodal Bible ☆

голени его - мраморные столбы, поставленные на золотых подножиях; вид его подобен Ливану, величествен, как кедры;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gnjati su mu kao stupovi od mramora, uglavljeni na zlatnom podnožju; stas mu je Livan, krasan kao kedri.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гњати су му као ступови од мрамора, углављени на златном подножју; стас му је Ливан, красан као кедри.

Mashi Bible ☆

Amagulu gâge nka nkingi za mabuye mêru, nkingi ziyimangire oku masholo gacîre bwenêne. Enshusho yâge, kwo ashushire aka Libano , ntwâli nka nduluma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sus piernas, como columnas de mármol fundadas sobre basas de fino oro: su aspecto como el Líbano, escogido como los cedros.

Spanish BLL ☆

Sus piernas son columnas de mármol sobre bases de oro fino; su porte es como el del Líbano, majestuoso como sus cedros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sus piernas, como columnas de mármol asentadas sobre basas de oro fino; su aspecto como el Líbano, excelso como los cedros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus piernas son como pilares de mármol fundadas sobre una base de oro delicado; Su apariencia son como el Líbano, hermosas como el cedro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sus piernas son columnas de alabastro, Asentadas sobre basas de oro puro. Su aspecto, como el del Líbano, Majestuoso como los cedros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tatau hono vaʻe mo e pou maka lelei, kuo fokotuʻu ki he tuʻunga koula: ʻoku hangē ko Lepanoni ʻa hono fofonga, ʻo tatau mo e ngaahi sita ʻa hono lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нозї — стовпи мармурові, поставлені на золотих підніжках; вид же його, як Ливан; величен, як кедри;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нозї — стовпи мармурові, поставлені на золотих підніжках; вид же його, як Ливан; величен, як кедри;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hai chân người giống trụ cẩm thạch trắng, Để trên táng vàng ròng; Tướng mạo người tợ như núi Li-ban, xinh tốt như cây hương nam,

Hebrew OT (WLC) ☆

שׁוֹקָיו֙ עַמּ֣וּדֵי שֵׁ֔שׁ מְיֻסָּדִ֖ים עַל־אַדְנֵי־פָ֑ז מַרְאֵ֨הוּ֙ כַּלְּבָנ֔וֹן בָּח֖וּר כָּאֲרָזִֽים׃