Titus 3:6

American Standard Version (1901) ☆

which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

ASV Byzantine Text ☆

which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Savior;

English Berean Standard Bible ☆

This is the Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

Bible in Basic English ☆

Which he gave us freely through Jesus Christ our Saviour;

Darby Translation ☆

which he poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour;

Douay-Rheims 1899 ☆

Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Saviour:

Geneva Bible 1599 ☆

Which he shed on vs aboundantly, through Iesus Christ our Sauiour,

Noyes Bible ☆

which he poured out upon us richly through Jesus Christ our Saviour,

King James Version ☆

Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

King James Version + Apocrypha ☆

Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

KJV Cambridge Paragraph ☆

which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

Majority Standard BIble ☆

This is the Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

Webster Bible ☆

Which he shed on us abundantly, through Jesus Christ our Savior;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

which he poured out on us abundantly through Jesus Christ our Saviour –

Open English Bible (US) ☆

which he poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior –

Revised Version ☆

which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

Tyndale NT ☆

which he shed on vs aboundantly thorow Iesus Christ oure saveoure

World English Bible ☆

whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior;

World English Bible (Catholic) ☆

whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior;

World English Bible British Edition ☆

whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour;

World English Bible Classic ☆

whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior;

World English Bible Updated ☆

whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior;

World Messianic Bible ☆

whom he poured out on us richly through Yeshua the Messiah our Savior;

World Messianic Bible British Edition ☆

whom he poured out on us richly through Yeshua the Messiah our Saviour;

Young's Literal Translation ☆

which He poured upon us richly, through Jesus Christ our Saviour,

Text-Critical English NT ☆

He richly poured out his Spirit upon us through Jesus Christ our Savior,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which Hashem poured out on us richly through Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Moshieinu,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي سَكَبَهُ بِغِنًى عَلَيْنَا بِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ مُخَلِّصِنَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାକେ ସେ ଅଃମିମଃନାର୍‌ ମୁକ୍ଳାଉତା ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଗିନେ ଜଃବର୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌କ୍‌ ଦଃୟ୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'o noon kashitwo Iyesus Krstosn b́ shayiro ayidek't noosh kuut're.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii è gethek ro ragia Isu Masi ji pha chiang è gethek shii Ragung So leyphrid thoi phi,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​တို့​၏​ကယ်​တင်​ရှင် ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​အား​ဖြင့် သန့်​ရှင်း​သော​ဝိ​ညာဉ် တော်​ကို​ငါ​တို့​အ​ပေါ်​သို့​ကြွယ်​ဝ​စွာ​သွန်း လောင်း​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တို့ကို ကယ်တင် သော အရှင်ယေရှု ခရစ် အားဖြင့် ငါ တို့အပေါ်သို့ ထို ဝိညာဉ်တော်ကို ကြွယ်ဝ စွာသွန်းလောင်း တော်မူ၏။

Daai Chin NT ☆

Mi küikyan Bawi Jesuh Khritaw üngkhyüh Ngmüimkhya Ngcim mi khana Pamhnam naw khawhah bui lawki,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Aicae pahlongkung Jesu Kri rang hoiah aicae nuiah to Muithla to kapop ah ang kraih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tekah te mamih khangkung Jesuh Khrih rhangneh mamih soah kodam la han lun coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tekah te mamih khangkung Jesuh Khrih rhangneh mamih soah kodam la han lun coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

圣灵就是 神借着耶稣基督—我们救主厚厚浇灌在我们身上的，

Chinese Union Version (traditional) ☆

聖靈就是上帝藉着耶穌基督－我們救主厚厚澆灌在我們身上的，

World Chinese Bible ☆

这圣灵是祂借着我们的救主耶稣基督丰富地浇灌在我们身上的；

Yao NT ☆

Pakuŵa Akunnungu ŵatujitilile kwa winji Mbumu jwa Akunnungu kwa litala li Che Yesu Kilisito Nkulupusyo jwetu,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀⲒ ⲈⲦⲀϤϪⲞϢϤ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲰⲚ ϦⲈⲚⲞⲨⲘⲈⲦⲢⲀⲘⲀⲞ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲠⲈⲚⲤⲰⲦⲎ Ⲣ.

Coptic NT ☆

ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϫⲟϣϥ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁ⳿ⲟ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏ ⲣ.

Croatian Bible ☆

koga bogato izli na nas po Isusu Kristu, Spasitelju našemu,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteréhož vylil na nás hojně, skrze Jezukrista Spasitele našeho,

Danish Bible 1931 ☆

som han rigeligt udøste over os ved Jesus Kristus, vor Frelser,

Desiya NT ☆

ଆମର୍‌ ରକିଆକାରି ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟ କଲା କାମର୍‌ଲାଗି ପର୍‌ମେସର୍‌ ଏଟା କଲା । କାଇ ମୁଲିଅ ନ ଦେଇ ଜେତ୍‌କି ବଇଲେ ସେତ୍‌କି ଆମ୍‌କେ ସୁକଲ୍‌ଆତ୍‌ମା ଦେଲା ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ninaia Nulia ngaianangu pirna nangana wonti Jesu Christu ngaianani Kulkanipirnali,

Dutch Bible 1917 ☆

Denwelken Hij over ons rijkelijk heeft uitgegoten door Jezus Christus, onzen Zaligmaker;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Overvloedig heeft Hij dien over ons uitgestort door Jesus Christus onzen Verlosser,

Esperanto Bible ☆

kiun Li riĉe surverŝis sur nin per Jesuo Kristo, nia Savanto;

French: Bible J.N. Darby ☆

qu’il a répandu richement sur nous par Jésus Christ, notre Sauveur,

French Ostervald Bible ☆

Qu'il a répandu avec richesse sur nous, par Jésus-Christ notre Sauveur;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

qu’il a répandu sur nous avec abondance par Jésus-Christ notre Sauveur,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a répandu cet Esprit abondamment sur nous par Jésus-Christ notre Sauveur,

Gamo NT ☆

Hesaka Xiillo Ayanay nu bolla nu Gooda Xoossi nuna ashida Yesus Kirstosa bagara keezi darsi gusides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଁଇଂନେ ଆମ୍ବ୍ରଣ୍ଡ୍ରେ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟନେ ବାନ୍ ଇସ୍‌ପର୍ ଆନେକେ ଜାବର୍‌ ବାବ୍‌ରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଦାନ୍ ଡିଂବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

welchen er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesum Christum, unseren Heiland,

German Luther Bible 1912 ☆

welchen er ausgegossen hat über uns reichlich durch Jesum Christum, unsern Heiland,

German Textbibel ☆

den er ausgegossen hat auf uns reichlich durch Jesus Christus unsern Heiland,

German Schlachter Bible 1951 ☆

welchen er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesus Christus, unsren Retter,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He Ayyaana, Xoossay nuna ashshiya Yesuus Kiristtoosa baggara nu bolla darssidi gussis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Wan den jiini tipo yaama ti candaano Jesu kilisiti nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

οὗ ἐξέχεεν ἐφ᾽ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν,

Textus Receptus ☆

οὗ ἐξέχεεν ἐφ᾿ ἡμᾶς πλουσίως, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν,

Text-Critical Greek NT ☆

οὗ ἐξέχεεν ἐφ᾽ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

οὗ ἐξέχεεν ἐφ᾽ ἡμᾶς πλουσίως, διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν,

Greek Majority Text NT ☆

ου εξεχεεν εφ ημασ πλουσιωσ δια ιησου χριστου του σωτηροσ ημων

Tischendorf Greek NT ☆

οὗ ἐξέχεεν ἐφ’ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν,

SBL Greek NT ☆

οὗ ἐξέχεεν ἐφʼ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye voye Sentespri li sou nou an kantite, gremesi Jezi, Kris la, ki delivre nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ana i ninini nui mai ai maluna iho o kakou, ma o Iesu Kristo la o ko kakou Ola;

Salkinson Hebrew NT ☆

ו אֲשֶׁר שָׁפַךְ עָלֵינוּ שֶׁפַע רָב עַל־יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ מוֹשִׁיעֵנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר שפך עלינו למכביר על ידי ישוע המשיח מושיענו׃

Italian Diodati Bible ☆

il quale egli ha copiosamente sparso sopra noi , per Gesù Cristo, nostro Salvatore.

Italian Riveduta Bible ☆

ch’Egli ha copiosamente sparso su noi per mezzo di Gesù Cristo, nostro Salvatore,

Japanese Freedom Bible ☆

神は、私たちの救い主イエス・キリストを通して、この聖霊を私たちの上に豊かに注いでくださいました。

New Japanese NT ☆

神は、この聖霊を、私たちの救い主なるイエス・キリストによって、私たちに豊かに注いでくださったのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅନୁର୍‌ମର୍‌ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟଲେନ୍‌ ଅମ୍ମେଲେ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଜବ୍ର ଗୋଗୋୟ୍‌ ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ତିୟ୍‌ତିୟ୍‌ଲଙ୍‌ଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

ri xutixixej pa qawiꞌ, rumal ri Jesucristo, ri qaKolonel.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

성령을 우리 구주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 풍성히 부어주사

Kosraean Bible ☆

Ke lungkulang yoklana lun God, El okoama Ngun Mutal nu facsr ke Jesus Christ Mwet Lango lasr,

Kuhane NT ☆

Ireza cho vufumu ava chunki Luhuho lu Jolola hentu cha Muhazi Jesu Keresite.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

quem effudit in nos abunde per Jesum Christum Salvatorem nostrum:

Meitei Bible ☆

Eikhoigi Kanbiba Mapu Jisu Christtagi mapanna Tengban Mapuna eikhoigi ithakta Thawai Asengba marang kaina heithabire,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆବୁଆଃ ବାଞ୍ଚାଅନିଃ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ହରାତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆବୁକେ ପୁରାଃତେ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମା ଏମାକାଦ୍‌ବୁଆଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte ih Esa Chiiala ah seng sak ni seng Pangte Jisu Kristo jun ih rapne ih daapkaat taha,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nnungu anetike Roho mpeletau kunaniyitu kwapotya Yesu Kristo mkosopoli witu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chapanga atiyitili tete kwa ubwina waki Mpungu Msopi kwa njila ya Yesu Kilisitu, Msangula witu,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که او را به ما به دولتمندی افاضه نمود، به توسط نجات‌دهنده ماعیسی مسیح،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me a kotin kupura don kitail kaualap ren Iejuj Krijtuj atail Jaundor.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me a kotin kupura dong kitail kaualap ren Iesus Kristus atail Saundor.

World Portuguese Bible ☆

o qual ele derramou sobre nós ricamente, por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ao qual ele derramou abundantemente em nós por meio de Jesus Cristo nosso Salvador;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pe care l-a revărsat din belșug asupra noastră prin Isus Hristos, Mântuitorul nostru,

Romanian BTF Bible ☆

Pe care l-a turnat abundent peste noi prin Isus Cristos, Salvatorul nostru,

Romanian Free Holy Bible ☆

pe care l-a revărsat din belșug asupra noastră prin Isus Hristos, Mântuitorul nostru,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пе каре Л-а вэрсат дин белшуг песте ной прин Исус Христос, Мынтуиторул ностру;

Russian Synodal Bible ☆

Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего,

Safwa NT ☆

Ungulubhi ahitile Umpepo umfinjile hani hulite ashilile hwa Yesu Kilisti umlokozi wetu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien'n, Sanminringpu Jisua Khrista jârin ei chunga hin Ratha Inthieng hah a bun ok zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

kog izli na nas obilno kroz Isusa Hrista Spasitelja našeg,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

ког изли на нас обилно кроз Исуса Христа Спаситеља нашег,

Mashi Bible ☆

N’oyo Mûka Mutagatîfu amuyunjuzize emirhima yîrhu erhi Omuciza wîrhu Yezu Kristu orhuma,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lesa walatupa Mushimu Uswepa camakasa abili kupitila muli Yesu Klistu Mupulushi wetu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador,

Spanish BLL ☆

el cual derramó sobre nosotros en abundancia por medio de Jesucristo nuestro Salvador.

Spanish Free Bible for the World ☆

el cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios derramó abundantemente el Espíritu Santo sobre nosotros por medio de Jesucristo nuestro Salvador,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

el cual derramó abundantemente en nosotros por medio de Jesucristo, nuestro Salvador,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mungu alitumiminia Roho Mtakatifu bila kipimo kwa njia ya Yesu Kristo, Mwokozi wetu,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonugv ringnvbaanv Jisu kristo lokv Darwknv Dow am achialv kaigo Pwknvyarnv ngonu gvlo pwlwk toku,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia naʻa ne lilingi ʻo lahi ʻaupito kiate kitautolu ia Sisu Kalaisi, ko hotau Fakamoʻui;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

котрого вилив на нас щедро через Ісуса Христа, Спасителя нашого,

Ukrainian Freedom Bible ☆

котрого вилив на нас щедро через Ісуса Христа, Спасителя нашого,

Vietnamese Bible 1923 ☆

mà Ngài đã rải ra trên chúng ta cách dư dật bởi Đức Chúa Jêsus Christ, Cứu Chúa chúng ta;

Eastern Yiddish NT ☆

וועלכן ער האט רייכלעך אויסגעגאסן אויף אונדז דורך יהושע/ישוע המשיחן אונדזער גואל;

CC BY 4.0